Khách sạn suối nước nóng tại Tỉnh Niigata, Nhật Bản

Đây là tuần thứ 3 trong chuyến đi 4 tuần khám phá Nhật Bản của chúng tôi và cho đến nay, Yuzawa Grand là trải nghiệm Ryokan Onsen tuyệt vời nhất mà chúng tôi từng có. Chúng tôi có thể ở đó vài ngày vì nó quá tuyệt vời. Chúng tôi đến vào buổi sáng và nhân viên vô cùng niềm nở, nhiệt tình và am hiểu. Trung tâm thông tin du lịch tại ga tàu cho biết cáp treo không hoạt động trong 3 ngày; tuy nhiên, lễ tân của Yuzawa đảm bảo với chúng tôi rằng nó vẫn hoạt động và thậm chí còn bán vé giảm giá cho chúng tôi. Cô ấy đưa cho chúng tôi bản đồ và lịch trình xe buýt, chỉ rõ vị trí của mọi thứ. Họ giữ hành lý giúp chúng tôi và chúng tôi bắt đầu khám phá và có một khoảng thời gian tuyệt vời. Chúng tôi ngâm chân trong bồn nước ấm trong khi thưởng thức đồ ăn nhẹ trước khi bắt xe buýt lên núi. Chúng tôi trở về phòng tuyệt đẹp của mình, trong đó có máy pha cà phê viên nén. Thật tuyệt khi được nhâm nhi cà phê buổi sáng và ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài cửa sổ. Chúng tôi tận hưởng sự thư giãn trong những suối nước nóng Onsen tuyệt đẹp trước bữa tối. Bữa buffet cả bữa tối và bữa sáng đều tuyệt vời, mọi thứ được trình bày rất đẹp mắt và vô cùng ngon miệng. Rất nên trải nghiệm khách sạn tuyệt vời này. Nhân viên rất tuyệt vời và không gian thì vô cùng yên tĩnh.

The hotel itself was nice, but the staff at the ski resort was horrible, the rentals are also not well maintained. The boards are not waxed, which makes it difficult to work with as there are a lot of flat routes which are difficult to avoid (Pony and village road were the flattest slope Ive ever seen in my life, I had to unstrap and walk and the board just wouldn't move). Ski resort staff were unfriendly and the rental staff was the worst, there was a lady there that was cold and rude. The only reason why the rental shop is surviving is probably because the equipments are salomon branded and that there is no other option.  I would visit again but only because the routes are fun, Myoko long run was the best, but I would never want to rent from the shop again. The food was very very good. For breakfast, you could choose from western or Japanese buffet. Western buffet is highly recommended, the omelette was the best ive eaten in my life and there was a diy risotto which was great as well. For dinner, there were 4 options, either buffet, steak, Japanese or shabushabu. All requiring reservations which is tough if you are checking in the evening as some might not be available. Highly recommend the steak, the food was good and the staff were amazing. Japanese was the hardest to get a reservation for but the food was quite underwhelming. The room was clean and ski lockers are also provided but it's tiny and can barely fit 2 boards. But I wish that in the toilet in the common area, you can adjust the tap temperature as the water is freezing cold. Amenities wise, bottled water are provided daily, also, yukata was provided but you can only wear them to the onsen which was extremely troublesome as I had to change multiple times a day.  The hotel provides shuttle bus services to and fro jyoetsumyoko station which was easy to book. The bus drivers were also friendly and helped out with the luggage. In summary, for a 5 stars hotel, it didn't live up to expectations, ski resort and rental staffs were unwilling to help and unfriendly. Also, some of the staffs could not speak Japanese which is puzzling for a hotel in Japan. If not for the amazing snow and slopes I would never come back.

Toàn bộ khách sạn đều sạch sẽ, phòng rộng rãi và mới, cách Ga JR Echigo Yuzawa khoảng 5 phút đi bộ. Sự hiếu khách của nhân viên vừa phải. Tất cả các bữa ăn đều sử dụng nguyên liệu địa phương và có kèm theo nhiều hình ảnh minh họa giới thiệu do nhân viên vẽ. Trong thời gian tôi ở đây, đúng vào ngày sinh nhật mẹ tôi, khách sạn đã viết một tấm thiệp chúc mừng và tặng bà một chai rượu sake. Suối nước nóng sẽ được luân phiên giữa nam và nữ theo thời gian. Cá nhân tôi thấy phong cảnh của suối nước nóng nam đẹp hơn vào ban đêm. Nhân viên nhớ họ của mọi khách hàng khi nhận phòng, đây có thể là lợi thế của những khách sạn nhỏ. Tôi đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời với một chị người Nhật trong khi tắm suối nước nóng. Chúng tôi cũng trò chuyện ở hành lang khi gặp nhau vào ngày hôm sau. Khi tôi trả phòng, nhân viên hỏi tôi có phải là bạn của cô XX không. Có một tập như vậy.

The hotel is a short walk from the train station. It was quite a walk to the sightseeing spots so we had to go to the station to catch a loop bus. The hotel was clean and has nice onsen. It's convenient that Dormy Inn provides drinks or even noodles and icecreams. The rooms are not big though.

Với mức giá thấp như vậy, lại còn có suối nước nóng tự nhiên và hai loại phòng xông hơi khô nữa, nên tôi rất hài lòng. Tòa nhà mới vừa hoàn thành, sạch sẽ và cách âm tốt. Trong khuôn viên còn có một quán izakaya, nơi tôi có thể thoải mái trò chuyện với đồng nghiệp bên những món ăn ngon. Tiếc là bữa sáng không phải buffet, nhưng nhìn chung rất đáng đồng tiền bát gạo và tôi rất hài lòng. Gần đó cũng có siêu thị và các quán mì ramen nổi tiếng.

This small ryokan is a pleasant surprise. It is just 15 min drive from Yuzawa station. We had a choice of pillows, private dining, 60 inch smart tv, pleasant onsen. The only complaint is the room that is small and the attic sloping ceiling that risks knocking our heads against.