[2025 Trạm Giang Điểm tham quan] Hướng Dẫn Du Lịch Seaside Park (Cập Nhật thg 5)

🌅"Biển và sóng, sự ấm áp và dịu dàng, tình yêu và hận thù, tất cả đều miễn phí." Khi cơn gió đông lạnh giá hú lên ở phương Bắc, tôi đặt chân đến vùng đất ấm áp và quyến rũ Trạm Giang và bắt đầu một hành trình mùa đông khó quên. Hướng dẫn giao thông 🚗 ✈️Máy bay: Sân bay Vũ Xuyên Trạm Giang cách trung tâm thành phố một khoảng cách nhất định và có nhiều phương tiện di chuyển như xe buýt sân bay. 🚄Đường sắt cao tốc: Trạm Giang có nhà ga đường sắt cao tốc. Sau khi đến nơi, bạn có thể đi đến nhiều địa điểm khác nhau trong thành phố bằng xe buýt hoặc taxi. 🚌Giao thông đô thị: Mạng lưới giao thông công cộng rất phát triển và bạn cũng có thể chọn đi taxi hoặc đi chung xe đạp. Giới thiệu những điểm tham quan nhất định phải ghé thăm🌆 Hồ Quảng Yên: Công viên địa chất thế giới, Hồ núi lửa Maar, với làn nước trong vắt, bao quanh là cây xanh và không khí trong lành. Đảo Techeng: Có thể đến đây bằng thuyền. Hòn đảo có phong cảnh đẹp, bãi biển cát mịn và rừng ngập mặn rộng lớn. Công viên ven biển Trạm Giang🌳: Được xây dựng bên bờ biển, nơi đây có nhiều cơ sở giải trí và là nơi tuyệt vời để đi dạo thư giãn. Công viên Cunjinqiao: Một công viên giải trí tưởng niệm cuộc đấu tranh chống Pháp của nhân dân Trạm Giang, với phong cảnh đẹp và di sản văn hóa sâu sắc. Đường đi dạo ngắm biển Sands Bay🌄: Được xây dựng dọc theo bờ biển, bạn có thể ngắm cảnh biển tuyệt đẹp và hoàng hôn. Phố cổ Chikan🏘️: Một con phố cổ đầy nét quyến rũ lịch sử, với nhiều tòa nhà đặc sắc và ẩm thực hấp dẫn. Đảo Naozhou: Đảo núi lửa lớn nhất Trung Quốc, có địa hình núi lửa ngoạn mục và ngọn hải đăng cổ. Khu nghỉ dưỡng biển quốc tế Dinglong Bay🌊: Khu nghỉ dưỡng toàn diện tích hợp bãi biển, kỳ nghỉ và giải trí. Điểm tham quan gần đó 🚩 Khu nghỉ dưỡng Tianchengtai: Nằm ở thị trấn Wushi, Lôi Châu, nơi đây có những bãi biển đẹp và nhiều hải sản. Thị trấn Luogang: Phong cảnh đồng quê, nhiều trải nghiệm dân gian và ẩm thực đặc biệt. Những việc cần làm ở Trạm Giang🍜 🥢Thưởng thức hải sản: Trạm Giang có nhiều loại hải sản phong phú, tươi ngon nên bạn nhất định phải thưởng thức. 🥥Uống nước dừa: Nước dừa ngọt là món ngon phổ biến trên đường phố Trạm Giang. 🍢Ăn những món ăn vặt đặc biệt: như đồ nấu bằng xẻng, ngải cứu, v.v., để trải nghiệm hương vị địa phương. 🌅Ngắm bình minh và hoàng hôn trên biển: Hãy lặng lẽ chờ đợi trên bãi biển và tận hưởng cảnh đẹp. Chuyến đi mùa đông đến Trạm Giang này khiến tôi cảm nhận được nét quyến rũ độc đáo của thành phố này. Tôi hy vọng hướng dẫn này có thể giúp ích cho bạn nếu bạn muốn đến Trạm Giang. Hãy đến và bắt đầu chuyến đi đến Trạm Giang của bạn! 🌴

Công viên ven biển Trạm Giang nằm ở góc đông bắc của bờ biển thuộc quận Hạ Sơn, thành phố Trạm Giang. Đây là công viên lớn nhất ở quận Hạ Sơn. Nơi đây có làn nước trong xanh, những cây dừa cao, thảm cỏ xanh tươi, những bông hoa rực rỡ và quang cảnh đại dương cận nhiệt đới phong phú. Nơi đây được gọi là phòng khách của Trạm Giang. Trong công viên có rất nhiều cây xanh và môi trường rất đẹp. Thích hợp cho việc đi bộ, chạy bộ và tập thể dục. Các cơ sở hoạt động đều đầy đủ và có nhiều tiện nghi vui chơi dành cho trẻ em. Bạn có thể đi thuyền đến Đảo Techeng ở bến tàu. Điểm nổi bật: Biển Rừng dừa Cây đa tàu chiến Thuyền đánh cá Địa chỉ chi tiết: Số 4, Đường Haibin Nam 1, Quận Hạ Sơn, Thành phố Trạm Giang Giờ làm việc: Cả ngày Vé: 0 nhân dân tệ Thời gian chơi: 2-3 giờ

Kỳ nghỉ ngắn sắp đến rồi! Chuyến du lịch bảy ngày tại Trạm Giang-Dương Giang-Huệ Châu, tận hưởng các thành phố ven biển Quảng Đông và hướng dẫn siêu chi tiết giúp bạn du lịch dễ dàng! -------- 🛤️Gợi ý lộ trình: Ngày 1: Côn Minh 🛫——Bắc Hải 🛬 Khởi hành đến Bắc Hải và bắt đầu hành trình ven biển tuyệt đẹp của bạn khi đến nơi. Ngày 2: Vịnh Jinsha 🏖️——Phố phong cách Cộng hòa Chikan 🏰 Tận hưởng ánh nắng và sóng biển tại Vịnh Jinsha, sau đó tản bộ dọc theo phố theo phong cách Cộng hòa Chikan để cảm nhận nét quyến rũ của lịch sử. Ngày 3: Vịnh Cát Vàng 🌊——Đảo Techeng 🏝️ Hãy ghé thăm Vịnh Cát Vàng một lần nữa, sau đó đi thuyền đến Đảo Teteng để khám phá vẻ đẹp và sự bí ẩn của hòn đảo. Ngày 4: Vịnh Dinglong 🐉——Đảo Hailing 🏞️ Hãy ghé thăm Vịnh Dinglong đẹp như tranh vẽ, sau đó đến Đảo Hailing để trải nghiệm sự yên tĩnh và quyến rũ của hòn đảo. Ngày 5: Đảo Hailing 🌴——Đảo Mawei 🏝️——Công viên ven biển 🌳——Câu cá ở Vịnh Shuangyue 🐟 Hãy dành một buổi sáng nhàn nhã trên Đảo Hailing, sau đó đến Đảo Mawei, ghé thăm Công viên Bờ biển và cuối cùng trải nghiệm thú vui câu cá ở Vịnh Shuangyue. Ngày 6: Đảo Hailing, Vịnh Nam, Bãi biển Silver 🏖️ Hãy dành cả ngày tại bãi biển South Bay Silver để tận hưởng sự kết hợp tuyệt vời của ánh nắng, cát và sóng. Ngày 7: Bắc Hải 🛫——Côn Minh 🛬 Kết thúc chuyến đi biển thú vị và đáp chuyến bay trở về Côn Minh. -------- Điểm tham quan: 🌟 Đảo Hailing: Hòn đảo lớn thứ tư ở Quảng Đông, với những bãi tắm chất lượng cao và hải sản tươi ngon đang chờ bạn thưởng thức! 🍃 Đảo Techeng: Quanh năm đều có không khí trong lành, mát mẻ như mùa xuân. Đây là nơi lý tưởng để thư giãn. 🌊 Vịnh Golden Sands: Tản bộ dọc theo lối đi ngắm biển và tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp của biển xanh và bầu trời xanh, thật sảng khoái. -------- **Ghi chú**: * Phương tiện di chuyển đến sân bay: Sân bay quốc tế Vũ Xuyên Trạm Giang rất dễ dàng di chuyển. Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn trước và tránh giờ cao điểm. * Phong tục văn hóa: Dương Giang có nhiều món ăn ngon ngày Tết như bánh Pu Yuanzi, bánh nếp chiên, v.v. Đừng quên trải nghiệm không khí Tết Nguyên đán tại địa phương. * Khí hậu tháng 3: Nhiệt độ ở Huệ Châu vào tháng 3 ôn hòa nhưng hay thay đổi, vì vậy hãy nhớ mang theo áo mưa và mặc thêm hoặc cởi bớt quần áo khi cần thiết. * Những vật dụng cần thiết khi đi du lịch🎒: Thẻ căn cước Trung Quốc đại lục, đồ bơi, kem chống nắng và bộ sạc thiết bị điện tử, đừng quên chúng nhé! * Du lịch an toàn🔐: Hiểu rõ luật lệ giao thông địa phương, đảm bảo chuyến đi an toàn và tận hưởng cảnh đẹp dọc đường. -------- Đừng chần chừ nữa, hãy chuẩn bị hành lý, mang theo hướng dẫn này, hành trình tuyệt vời Trạm Giang-Dương Giang-Huệ Châu đang chờ bạn!

Trạm Giang là một thành phố ven biển tiêu biểu với đường bờ biển dài vô tận, nguồn thủy sản phong phú (như hàu Trạm Giang nổi tiếng), sản phẩm nông nghiệp (dứa, mía...), và một cảng biển nổi tiếng (phục vụ cho cả mục đích quân sự, dân sự và thương mại). Dòng sông lịch sử dài đằng đẵng đã để lại nhiều dấu vết... Ngoài phố cổ Xích Khảm, thực ra nơi đây còn có nhiều bộ mặt khác nữa~ Tại sao không thử đi dạo quanh thành phố để hiểu rõ hơn về mặt A và mặt B của Trạm Giang. 📆【Hướng dẫn hành trình】 📆Hành trình: Khởi hành từ khách sạn trung tâm thành phố → Vườn hữu nghị Trung Quốc-Úc → Công viên Fishery Harbor → Công viên Seaside → Nhà thờ Công giáo Xiashan → Hành lang Seaview 🚗Chiến lược vận chuyển: Bằng xe buýt, taxi hoặc ô tô 🌟Điểm nổi bật của chuyến đi: Tận hưởng bờ biển đẹp nhất ở Trạm Giang; bắt trọn góc nhìn nhiếp ảnh đẹp nhất (cảnh du hành thời gian dưới cầu Thanh Long, cảnh người và tàu trên bãi biển, cảnh tàu cũ đầy năm tháng đổ vỡ); cảm nhận sự va chạm của chủ nghĩa đa văn hóa ở Trạm Giang... 💰Tiêu thụ bình quân đầu người: 100 nhân dân tệ (các điểm tham quan này miễn phí, chi phí cơ bản chỉ là chi phí đi lại và ăn uống trên đường đi) 📌Mẹo: Có nhiều khu vực quản lý quân sự ở thành phố Trạm Giang. Không được tiếp cận hoặc xâm phạm tùy ý; hải sản và các thực phẩm khác phải được nấu chín trước khi ăn; trái cây cũng phải được rửa sạch. 🧳Chuẩn bị trước chuyến đi: Gió ở bãi biển rất mạnh, vì vậy tốt nhất bạn nên chuẩn bị áo gió và các loại quần áo khác.

✅Lộ trình tự lái Bắt đầu từ Quảng Châu, bạn có thể lái xe 4 giờ đến Trạm Giang và bắt đầu hành trình ven biển tuyệt vời. ✅Lên kế hoạch hành trình 4 giờ lái xe từ Quảng Châu → Công viên Seaside (tận hưởng làn gió dừa và nét quyến rũ của biển) → Phố đi bộ ngắm cảnh Xiashan (đi bộ trên cây cầu ngắm cảnh siêu dài) → Công viên Cảng cá (gặp gỡ những con tàu du lịch bị bỏ hoang) → Cầu Bay (cảm nhận cảm giác mơ màng của công nghệ) → Quảng trường Rongsheng (kiểm tra bức tường graffiti dopamine) → Phố cổ Chikan (khám phá những góc khuất) → Khu Thương mại Vịnh Quảng Châu (trải nghiệm phong cách Pháp) → Tĩnh Viễn (cảm nhận sự giao thoa giữa lịch sử và hiện đại) ✅Điểm tham quan check-in 🔷Công viên ven biển: “phòng khách thành phố” của Trạm Giang, nơi có bờ kè dài nối liền hồ và biển. Đi dạo dọc bờ kè, xung quanh là những hàng dừa, cầm một quả dừa ngọt, nằm trên bãi cỏ, để gió biển vuốt ve khuôn mặt, vô cùng thoải mái. Khi thủy triều xuống, bạn có thể bắt cua, đào hàu cùng người dân địa phương và trải nghiệm thú vui ra biển. 🔷Hành lang ngắm cảnh Xiashan: Cầu hành lang ngắm cảnh dài 2 km nối liền Công viên ven biển và Công viên cảng cá. Khi đi dạo qua công viên, bạn sẽ nhìn thấy vùng đất ngập nước ngập mặn ở một bên và vẻ đẹp sinh thái hiện rõ. 🔷Công viên cảng cá: Có một con tàu du lịch bị bỏ hoang mang tên Pasimaru, giống như con tàu Blue West ở Uy Hải, đơn độc trôi dạt trên biển, đầy dấu vết của thời gian. Đây cũng là một trong những địa điểm quay phim "The Bad Kids", và mỗi cảnh quay bạn chụp đều có thể giống như một bộ phim bom tấn. 🔷Cầu Bay: Đứng ở chân cầu, bạn sẽ có cảm giác như đang đi qua một đường hầm thời gian, với cảm giác công nghệ và tưởng tượng đan xen. Hãy nhớ đến vào lúc thủy triều lên để chụp được nhiều bức ảnh đẹp hơn. 🔷Rongsheng Plaza: Có những bức tường và cầu thang graffiti đầy màu sắc, có thể tìm thấy bằng cách đi qua cánh cửa nhỏ trên bãi biển đối diện Rongsheng Plaza. Hãy đến đó vào ngày nắng, màu sắc sẽ tươi sáng hơn và lượng ảnh chụp sẽ cực kỳ cao. Vào ban đêm, ánh đèn neon sáng lên, tạo nên bầu không khí tuyệt vời và bạn cũng có thể check in tại cùng bối cảnh với bài hát "Sunny Day" của Châu Kiệt Luân. 🔷Phố cổ Chikan: Cùng là bối cảnh quay phim "The Bad Kids", nơi có nhà của Ben Li Shiduo và Zhu Chaoyang. Các tòa nhà có mái vòm vẫn giữ được nét đặc trưng lịch sử của Trạm Giang. Các quảng trường xung quanh, phố ẩm thực và công viên giải trí đều có sẵn, vì vậy bạn có thể vui chơi khi đi du lịch cùng trẻ em. 🔷Trụ sở Phòng Thương mại Vịnh Quảng Châu: Có ngoại thất hoành tráng, nội thất rộng rãi, sáng sủa. Đây là ngôi nhà theo phong cách Pháp. Mặc sườn xám hoặc trang phục cổ sẽ hoàn toàn phù hợp với kiến ​​trúc nơi đây. Ở con hẻm bên cạnh, bạn cũng có thể trải nghiệm làm hoa kẹp tóc chỉ với 160 nhân dân tệ. Khi đèn được bật vào ban đêm, bầu không khí trở nên tràn ngập và có sức quyến rũ độc đáo. 🔷Jingyuan: Mặc dù đã mất đi một phần ý nghĩa lịch sử sau lần cải tạo cách đây vài tháng, nhưng nơi đây đã có được cảm giác thiết kế hiện đại. Lịch sử và hiện đại giao thoa ở đây để tạo nên một tia lửa độc đáo. 🥨Món ăn đặc biệt Quận Xiashan: Bữa sáng Totem Gourmet (bắt đầu một ngày tràn đầy năng lượng), Bánh tôm Ersao (giòn và ngon), Yi Cha Yi Dian (món dim sum Quảng Đông chính thống) Quận Chikan: Cá viên Aberdeen (dẻo và dai), bánh bao dứa đá lửa (sự kết hợp tuyệt vời giữa đá và lửa), mì hải sản Ma Sanjie (sự kết hợp hoàn hảo giữa hải sản và mì gạo) 💒Khuyến nghị về chỗ ở Chỗ nghỉ gần Phố cổ Chikan, Vịnh Jinsha và Công viên Seaside, giao thông thuận tiện, đồ ăn phong phú và đi lại cực kỳ thuận tiện.

Khởi hành cuối tuần Đường sắt cao tốc Quảng Châu-Trạm Giang 3 giờ Trạm Giang- thành phố ven biển đầy pháo hoa Công viên ven biển Sands Bay Square, Đường đi dạo ngắm cảnh biển, v.v. Ở đây bạn có thể thấy mọi nơi Trời xanh, mây trắng, cây dừa, đường mòn, bãi biển, nước dừa Đừng quá thoải mái~ trang 2-10 Phố cổ Chikan Con phố mang phong cách Cộng hòa này cũng rất ăn ảnh (không cần bộ lọc, ảnh gốc chụp trực tiếp) Có rất nhiều cửa hàng kẹp tóc, bạn có thể mang đồ trang điểm của mình đến nhiều điểm check-in để check-in, các tòa nhà cổ có nét quyến rũ của thành phố cổ, và bạn có thể chụp ảnh thoải mái và trông thật đẹp Có đồ ăn nhẹ, đồ ngon, sách và đồ cổ. Có nhiều gian hàng nhỏ để mua sắm trên phố. Có những quán cà phê ven đường. Bạn có thể ngồi đó suốt cả buổi chiều. Hãy thong thả thưởng thức tách trà chiều ở đây. Công viên ven biển Phố cổ Chikan Hành lang ngắm cảnh biển

Đừng chỉ đến Hải Nam, Trạm Giang thực sự là lựa chọn nghỉ dưỡng rất tiết kiệm! 🏖️Những điểm tham quan nhất định phải ghé thăm: 🏝️Hành lang ngắm cảnh vịnh Jinsha Bạn nên sống ở Sands Bay, có trung tâm mua sắm trên bãi biển và rất thuận tiện để ăn uống. Hãy mua một chiếc xẻng và xô ở bãi biển để con bạn có thể vui chơi cả ngày! Bạn cũng có thể đi dạo trên bãi biển vào buổi tối và tận hưởng làn gió biển, bạn sẽ ngay lập tức có cảm giác như đang đi nghỉ mát! ⛲️Công viên cảng cá Nó rất giống với Golden Sands Bay Seaview Promenade, nhưng cũng có một chút khác biệt. Bạn có thể mang theo thảm trải bãi biển và cắm trại trên bãi cỏ để dã ngoại, hoặc bạn có thể chơi với cát và nước trên bãi biển, cảm nhận làn gió biển và uống nước dừa 🥥 Thật thoải mái! 🏞️Vườn hữu nghị Trung Quốc-Úc Nếu bạn thích ngắm biển, đừng bỏ lỡ công viên này! 🎡Công viên bờ biển Nếu trẻ em chán chơi trên cát, chúng có thể dành một ngày để đến Công viên Bờ biển, nhưng điều đó không cần thiết, đó chỉ là một công viên bình thường với các tiện nghi giải trí. 🏞️Du lịch gần đó: Nếu ở lại lâu hơn, bạn cũng có thể cân nhắc ghé thăm "Vịnh Wuchuan Dinglong" và "Đảo Nam Cực Leizhou". 🏨Khuyến nghị về chỗ ở: Nên ở gần Vịnh Jinsha. Môi trường khách sạn ở đây tốt hơn, bạn có thể chọn phòng hướng biển, giao thông thuận tiện. Đi xuống cầu thang là Đường đi dạo ngắm cảnh vịnh Jinsha. 🦐Đề xuất thực phẩm: Bạn nhất định phải thử món gà xé trắng Trạm Giang và hàu Trạm Giang nổi tiếng. Tôi cũng khuyên bạn nên thử món thịt nướng Trạm Giang, đặc biệt là món thịt bò cay. 💌Tôi là mẹ của Owen và tôi sẽ chia sẻ với bạn những địa điểm thú vị, mẹo nuôi dạy con hữu ích và những cuốn sách tranh vui nhộn... Tôi hy vọng sẽ được giao lưu với tất cả các bạn, hãy nhớ theo dõi tôi sau khi đọc nhé! Trạm Giang, Quảng Đông

Công viên ven biển Trạm Giang, đi bộ giữa những hàng dừa, nước biển trong xanh. Đi dạo dọc theo Đường đi dạo ngắm cảnh biển Xiashan, bạn sẽ đến công viên ven biển mà không hề nhận ra. Đột nhiên mọi thứ trở nên sống động hơn. Biển ở công viên ven biển đẹp hơn, gần đó có cầu tàu ven biển dẫn đến Masha và Techeng. Có một biển nhỏ trong công viên, nơi bạn có thể chèo thuyền. Có rất nhiều người đang đi dã ngoại trong công viên, nằm dài trên bãi cỏ vô tư, mơ mộng trong làn gió biển, ăn đồ ăn nhẹ, trông rất nhàn nhã và thỏa mãn. Vì Tết Nguyên đán vừa mới qua nên Quảng trường Thời đại trong công viên vẫn rất náo nhiệt, có rất nhiều trẻ em đang chơi ở sân chơi bên cạnh. Đó là một công viên nhỏ khá gần địa phương. Công viên này không có gì đặc biệt, nhưng đây là một buổi chiều tuyệt vời để tắm nắng, cảm nhận làn gió biển và lắng nghe tiếng sóng vỗ bờ. Công viên ven biển

Nếu tôi chỉ được chọn một trong rất nhiều công viên ở Trạm Giang, tôi sẽ chọn Công viên Bờ biển! Bãi biển ở đây không có nhiều rong biển (có rất nhiều rong biển trên lối đi ngắm biển bên cạnh), có cỏ và cây dừa, nằm trên cỏ và tận hưởng gió biển thực sự rất thoải mái! Bạn cũng có thể ngồi trên băng ghế và nghe nhạc suốt cả buổi chiều, và cảm nhận cảm giác ngước nhìn lên và ngắm nhìn biển. Khi bạn đến đây, sẽ có nhiều cô chú đi xe đạp điện hỏi bạn có muốn đi thuyền không. Lúc đầu tôi nghĩ đó chỉ là một chiếc thuyền nhỏ bình thường, nhưng hóa ra đó là một chiếc thuyền cao tốc. Bạn tôi nói muốn trải nghiệm nên đã hỏi một cô mặc đồ màu hồng. Cô chú rất dễ nói chuyện và nói rằng giá là 30 nhân dân tệ một người (vẫn còn rất đắt). Tuy nhiên, không ai trong chúng tôi từng uống loại này nên chúng tôi muốn thử. Bạn sẽ không biết cho đến khi bạn thử. Thật sự thú vị, vui vẻ và tuyệt vời! Tôi cảm thấy điều đó thực sự xứng đáng, dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên của tôi (tôi đoán sẽ không có lần thứ hai). Trong công viên còn có một đàn chim bồ câu trông rất đẹp khi chúng bay. Bên cạnh đó là bến tàu buýt nước, nơi bạn có thể đi thuyền ra biển với giá 5 đô la.

Sau khi xem The Hidden Corner suốt đêm, tôi quyết định dành một ngày ở Trạm Giang. Khu vực thành thị không khác gì những thành phố lớn khác nên tôi đã ở lại Phố cổ Chikan, nơi diễn ra quá trình quay phim. Gần đó có một vòng đu quay, giá vé là 15 nhân dân tệ một lần chơi, khá rẻ! Tôi đã đến thăm những nơi mà các nhân vật chính trong phim truyền hình thường xuất hiện, trải nghiệm nhà vệ sinh công cộng trong tòa nhà hai tầng và trải nghiệm quảng trường mạt chược ngoài trời vào sáng sớm. Dưới đây là một số món ngon ở Chikan: 1. Thịt chó trắng Lôi Châu. Tôi đã không ăn món này nhiều năm rồi vì bạn gái cũ không cho tôi ăn. Khi bước vào cửa hàng, tôi nghĩ đó là thịt gà. Nó khá thơm và có nhiều hương vị. 2. Nội tạng bò truyền thống, gồm nhiều loại nội tạng bò và nhiều loại gia vị khác nhau. 3. Cơm bò First Love mềm và thơm. 4. Ma Sanjie Seafood Noodles, một nhà hàng nổi tiếng trên Internet, rất đáng thử miễn là bạn không phải xếp hàng quá dài. Vẫn còn nhiều món ăn ngon, nhưng dạ dày của tôi chỉ chứa được một lượng nhất định, nên tôi chỉ có thể thưởng thức chúng vào lần sau thôi!