Đền Ishiyama｜Tại sao nên đến Kyoto để ngắm lá đỏ?

Khi khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới tụ họp tại Kyoto, người dân Kyoto thường đi đâu để vui chơi? Gần đây tôi tình cờ xem bộ phim truyền hình Taiga "To the Lord of Light" của đài NHK, trong phim có đề cập đến việc giới quý tộc thời Heian thường đến thăm Đền Ishiyama bên Hồ Biwa. Tại sao không theo chân nhân vật chính Murasaki Shikibu đến Shiga. Chùa Ishiyama nằm ở phía nam thành phố Otsu, tỉnh Shiga, trên bờ phía tây của sông Seta, một nhánh của hồ Biwa, trên ngọn núi chính của giáo phái Shingon. Tên của chùa Shishan xuất phát từ một khối đá vôi khổng lồ trong chùa. Vào mùa thu, lá phong phủ khắp núi và những ngôi chùa cổ kính, tĩnh lặng bổ sung cho nhau, tạo nên khung cảnh thiên nhiên đẹp như tranh vẽ. Chùa Ishiyama được biết đến là một trong những địa điểm linh thiêng thờ Phật Bà Quan Âm kể từ thời Nara. Vào thời Heian, ngôi chùa này được gọi là "Tam quan âm" cùng với chùa Kiyomizu ở Kyoto và chùa Hasedera ở Nara. Chùa Ishiyama còn có mối liên hệ sâu sắc với văn học. Người ta nói rằng Murasaki Shikibu, tác giả của Truyện kể Genji, đã lấy cảm hứng từ vầng trăng tròn trên bầu trời khi bà đang ở trong một ngôi đền, và đã sáng tác nên cuốn tiểu thuyết đầu tiên ở Nhật Bản và thậm chí là trên thế giới. Ngày nay, vẫn còn một bức tượng Murasaki Shikibu được lưu giữ bên trong ngôi đền, du khách có thể đến tham quan trong khi thưởng ngoạn lá phong.