Mùa hoa hồng ở hồ Tongjian

Trong ánh sáng ban mai của hồ Đồng Kiến, hoa hồng nở rộ. Khi gió thổi, biển hoa màu hồng và trắng bắt đầu gợn sóng. Những bông hồng đỏ rực như lửa, cháy như ngọn đuốc trên bờ đá xanh; Những bông hoa hồng trắng mát lạnh như ngọc, rủ xuống như rèm ngọc dọc theo con đường ván gỗ. Bóng hoa thì thầm với mặt nước hồ, cánh hoa bị gió nghiền nát thành tuyết màu hồng, rơi xuống mũi thuyền. Khi hoàng hôn buông xuống, làn gió buổi tối mang theo một mùi hương ngọt ngào thoang thoảng. Những bông hoa lấp lánh trên cành vào ban ngày giờ đã trở thành những vì sao đung đưa dưới hồ - những bông hoa hồng ở hồ Đồng Kiến đã biến quang cảnh mùa xuân thành một bài thơ bất hủ.