Premier Village Phu Quoc Resort - Managed by Accor
1 đêm
Phòng và khách
1 phòng, 2 Người Lớn, 0 Trẻ Em
Tất Cả Các Khách Sạn Ở Đảo Phú Quốc
Premier Village Phu Quoc Resort - Managed by Accor
Xếp hạng 2 trong danh sách Khách sạn sang trọng của Đảo Phú Quốc
Mũi Ông Đội, An Thới, Đảo Phú Quốc, Kiên Giang
Xem trên bản đồ
Chúng Tôi Khớp Giá
Được đặt lần gần nhất 7 giờ trước
Điểm Nổi Bật
Tầm nhìn đẹp
Bữa sáng đa dạng
Chỗ đậu xe miễn phí
Vị trí lý tưởng
Nhiều hoạt độngXem Thêm
Tiện nghi
Spa
Lặn với ống thở
Lặn
Bể bơi ngoài trời
Hồ bơi trẻ em
Khu bãi biển riêng
Khu vực tắm nắng
Khăn tắm biển
Tất Cả Tiện Nghi
Mô Tả Khách Sạn
Khám phá tất cả những gì An Thới mang lại trong thời gian bạn lưu trú tại Premier Village Phu Quoc Resort - Managed by Accor.
Xem Thêm
8,9/10
Rất TốtCó thể gọi là thế hệ ngựa con, quá tuyệt vời! Biệt thự biệt lập, hồ bơi riêng, sẽ chăm sóc lại bạn
Tất Cả 135 Đánh Giá
Xem xung quanh đây
Sân Bay: Cảng Hàng Không Quốc Tế Phú Quốc
(21,6km)
Điểm nổi bật: Temple of King Gia Long
(210m)
Điểm nổi bật: OP DIVE CENTER
(320m)
Điểm nổi bật: Bãi Ông Đội
(350m)
Điểm nổi bật: Mũi Ông Đội
(1,0km)
Xem Trên Bản Đồ
Tổng Quan
Phòng
Đánh Giá Của Khách
Tiện nghi
Chính Sách
18
Biệt thự 3 Phòng Ngủ Bên Bờ Biển - Hồ Bơi Riêng
1 Giường king và 1 Giường queen và 2 Giường đơn
350m² | Tầng: 1
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
21
Villa Retreat 5 phòng ngủ với hồ bơi riêng
1 Giường king và 2 Giường queen và 4 Giường đơn
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
13
Biệt thự 3 Phòng Ngủ với Hồ Bơi Riêng và Khu Vườn
1 Giường king và 1 Giường queen và 2 Giường đơn
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
14
Biệt Thự 3 Phòng Ngủ Nhìn Ra Biển Có Hồ Bơi Riêng
1 Giường king và 1 Giường queen và 2 Giường đơn
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
6
Biệt Thự Đá với Tầm Nhìn Toàn Cảnh và Hồ Bơi Riêng
1 Giường king và 2 Giường đôi và 2 Giường đơn
450m² | Tầng: 1
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
19
Villa 4 phòng ngủ On The Rock với bể bơi riêng
2 Giường đơn và 2 Giường queen và 1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
16
Biệt thự Eden Retreat 3 phòng ngủ - Bao gồm Spa
1 Giường queen hay 1 Giường king hay 2 Giường đơn
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
8
Biệt thự 1 phòng ngủ vườn
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
19
Biệt thự bốn phòng ngủ với tầm nhìn biển và hồ bơi riêng
1 Giường king và 2 Giường đôi và 2 Giường đơn
450m² | Tầng: 1
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
11
Villa 1 phòng ngủ trước bãi biển với hồ bơi riêng
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Tủ lạnh
Kiểm Tra Phòng Trống
Ẩn Các Loại Phòng
Đánh Giá Của Khách
8,9/10
Rất Tốt
135 đánh giá
Đánh Giá Xác Thực- Vệ sinh9,1
- Trang thiết bị8,8
- Vị trí8,9
- Dịch vụ8,7
Trung bình các cơ sở lưu trú tương tự tại Đảo Phú Quốc
지수
ngày 4 tháng 1 năm 2024
Vị trí villa quá tệ, nằm xa trong khu rừng núi, đi lại bất tiện phải gọi xe điện, hôm đến nơi nhà mình gia đình có bé nhỏ bị sốt, mình gọi nhân viên mang nước lên cho mình pha sữa cho bé nhưng không ai mang lên, đợi mãi 40p không có nước, trời bên ngoài mưa, các bạn lấy lí do là do mưa lớn không mang lên được nhưng trong khi đó mình thấy có 2 đến 3 chiếc xe điện chạy ngang villa 523 của mình. Một trải nghiệm tồi tệ nhất mà mình đi du lịch từ trước đến giờ, kinh nghiệm gia đình có bé không nên đến đây nghỉ, phòng mình view sân vườn, nó quá là bình thường chỉ có cây cối và hồ bơi đầy lá cây. Buổi sáng checkout mình rất là muốn complain, nhưng vì bé mình đang sốt và cũng quá là mệt mỏi rồi, không muốn đôi co thêm ((=
(경고) 애기있는 집에 여기 선택하지마세요. 위치가 안 좋아, 산 안쪽에 있고 어디 가고싶어도 못 가고 전기차 부르면 15~20분 걸린다 너무 복잡하고 가격도 다른데 비교하면 비싸고 돈이 이정도 들면 좋은 리조트 들어갈수 있습니다.
themancouple
ngày 14 tháng 5 năm 2025
Khách sạn này thực sự siêu hài lòng, ngày nâng cấp biệt thự hướng biển,  hồ bơi có thể đi bộ đến bãi biển riêng, và biệt thự rất lớn, tổng cộng có ba phòng lớn, ba tầng, thực sự rất thoải mái, và khách sạn cũng có nhiều hoạt động, chẳng hạn như yoga và hái dừa
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Tài Khoản Khách
ngày 6 tháng 5 năm 2025
Các phòng rất thoải mái, bãi biển trắng sữa, cát mịn và nước trong xanh. Rất thích hợp cho một kỳ nghỉ thư giãn. Khách sạn cung cấp rất nhiều hoạt động. Dịch vụ khách sạn rất tốt và rất chú trọng đến trải nghiệm của khách hàng.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Tài Khoản Khách
ngày 9 tháng 5 năm 2025
Chỉ là một căn biệt thự ở mức homestay thôi, sao có thể gọi là sang trọng được? Thiết bị cũ và đồ nội thất thì kém chất lượng. Một biệt thự rộng 350 mét vuông với ba phòng và một giường lớn chỉ có thể chứa được ba người lớn và một trẻ em. Tôi cũng say
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
cc_crystal
ngày 5 tháng 5 năm 2025
Khu nghỉ mát nằm trên núi, ở vị trí yên tĩnh và biệt lập, có tầm nhìn tuyệt đẹp ra bãi biển và biển. Nhân viên phục vụ rất nhiệt tình. Có nhiều hoạt động có thể đặt trước. Căn phòng rộng rãi và thoáng mát. Vì gần núi nên có rất nhiều côn trùng nhỏ. Nhược điểm: Cơ sở vật chất hơi cũ và hồ bơi công cộng không tốt lắm.
Vé xem biểu diễn miễn phí, thanh toán thuận tiện bằng nhận diện khuôn mặt. Tuy nhiên, xe buýt đường thủy đã ngừng hoạt động rất sớm và thông tin do Ctrip cung cấp khi đặt vé là không chính xác. Đi taxi khá tiện lợi, nhưng đôi khi bạn có thể phải đợi một lúc.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Tài Khoản Khách
ngày 11 tháng 5 năm 2025
Tôi muốn phàn nàn về khách sạn này. Đầu tiên, khách sạn sắp xếp các phòng một cách ngẫu nhiên. Loại phòng chúng tôi nhận phòng khác với loại phòng chúng tôi đã đặt. Họ trực tiếp sắp xếp cho chúng tôi loại phòng tệ nhất. Chúng tôi rõ ràng đã đặt phòng hướng biển, nhưng lại được giao phòng hướng vườn. Có rất nhiều bọ trong phòng. Nó nằm ở một góc trên đỉnh núi. Sau đó tôi yêu cầu khách sạn phối hợp và giải quyết phòng thay đồ, nhưng chúng tôi đã đợi rất lâu mà không được giải quyết ổn thỏa. Hiệu quả rất thấp. Thấy họ không xử lý vấn đề tốt, chúng tôi đã liên hệ với Ctrip để xử lý. May mắn thay, Ctrip đã hợp tác tốt và tích cực hỗ trợ giải quyết vấn đề. Phải mất cả một ngày mới giải quyết được.
Thứ hai, khách sạn rất đắt. Mỗi phòng chỉ được cung cấp nước một lần. Nếu bạn cần bổ sung nước sau khi uống, chi phí khoảng 50 nhân dân tệ cho một chai. Bữa tiệc buffet ở khách sạn có giá hơn 400 đô la một người, nhưng họ không cung cấp đồ uống hoặc nước lọc, và bạn phải trả thêm tiền cho mọi thứ.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Alineli
ngày 4 tháng 5 năm 2025
Biệt thự tuyệt vời, khu nghỉ mát đẹp trong môi trường tự nhiên. Nhân viên tươi cười và nhiệt tình. Bữa sáng có đầy đủ mọi thứ. Thật tuyệt khi có hồ bơi riêng đủ lớn.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Kelvin Cheng kw
ngày 3 tháng 5 năm 2025
Ngày 22/4/2025 gia đình chúng tôi đến khách sạn vào buổi trưa và cảm thấy mọi nhân viên đều rất tốt
Lúc xuống cửa đã có nhân viên hỗ trợ chuyển hành lý, sau đó đến quầy lễ tân để đăng ký, một nhân viên đã sắp xếp chỗ ngồi cho gia đình và sắp xếp đồ uống cho chúng tôi, nhân viên lễ tân khi làm thủ tục nhận phòng, một nhân viên đã giải thích rất tốt về các tiện nghi và hoạt động của khách sạn cho chúng tôi, sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký, họ rất vui lòng đưa chúng tôi đến ngồi ở vị trí xe đưa đón, nhân viên xe đưa đón rất lịch sự và tươi cười khiến gia đình rất thoải mái, sau đó tôi đến nhà hàng của khách sạn để ăn trưa, sau đó quay lại sảnh đợi. Đi cùng chúng tôi đến phòng, trên đường đến xe, cô ấy đã giải thích vị trí của khách sạn và các tiện nghi trong phòng cho chúng tôi, chúng tôi rất hài lòng, phòng đẹp, chúng tôi cũng đã đăng ký một vài hoạt động để tham gia, chơi chèo thuyền và lặn biển, nhân viên tại bãi biển rất hữu ích, đã mang đến cho gia đình một chuyến đi thú vị, tôi nghĩ lần sau khi đến Đảo Phú Quốc, tôi chắc chắn sẽ lại ở khách sạn này
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Artur
ngày 23 tháng 4 năm 2025
Tôi thực sự thích mọi thứ, đồ ăn ngon, vị trí tuyệt vời, khu vực yên tĩnh, bạn hầu như không chạm trán với những du khách khác, ứng dụng riêng của khách sạn rất trực quan, kỳ nghỉ là 5+
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Tiện nghi
Tiện Nghi Phổ Biến Cho Chuyến Đi Biển
Spa
Phụ phí
Lặn với ống thở
Lặn
Bể bơi ngoài trời
Hồ bơi trẻ em
Khu bãi biển riêng
Khu vực tắm nắng
Khăn tắm biển
Câu lạc bộ trẻ em
Sân chơi
2 Nhà Hàng
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Miễn phí
Phòng gym
Miễn phí
Bar
Dịch vụ trông trẻ
Phụ phí
Đậu xe
Miễn phí
Thuê xe
Cà phê
Thuê xe đạp
Miễn phí
Dịch vụ đặt taxi
Phòng xông hơi
Dịch vụ đặt vé tour
Phòng chơi bóng bàn
Phòng bi-a
Phòng giặt ủi
Phòng mát-xa
Phòng đa chức năng
Nơi chứa hành lý
Miễn phí
Khu vực hỗ trợ công việc
Ưu tiên đón tại sân bay
Phụ phí
Đổi tiền
Dịch vụ lễ tân 24 giờ
Spa
Bể bơi ngoài trời
Khu bãi biển riêng
Câu lạc bộ trẻ em
Sân chơi
2 Nhà Hàng
Phòng gym
Bar
Phòng đa chức năng
2 Nhà Hàng
The Market
Phong cách: Chọn món, Món ăn tự chọn
Ẩm thực: Quốc tế, Việt Nam
Mở cửa vào: Bữa sáng, Bữa trưa, Bữa tối
Tùy chọn dùng bữa: Chỉ dành cho khách của chỗ nghỉ, Có sẵn để đặt trước
Giờ làm việc: [Thứ 2 - CN] 07:00-22:30
Corallo
Phong cách: Chọn món
Ẩm thực: Địa Trung Hải
Mở cửa vào: Bữa trưa, Bữa tối
Tùy chọn dùng bữa: Chỉ dành cho khách của chỗ nghỉ, Có sẵn để đặt trước
Giờ làm việc: [Thứ 2 - CN] 11:00-22:30
Tiện nghi khác
Internet
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Miễn phí
Bể bơi ngoài trời
Đồ chơi bể bơi
Bãi đậu xe
Bãi đậu xe
Miễn phí
Dịch vụ đưa đón
Thuê xe
Thuê xe đạp
Miễn phí
Dịch vụ đặt taxi
Ưu tiên đón tại sân bay
Phụ phí
Dịch vụ lễ tân
Nhân viên hành lý
Gọi điện đánh thức
Dịch vụ đón khách của chủ nhà
Dịch vụ nhận phòng VIP
Dịch vụ hỗ trợ tại sảnh
Dịch vụ đặt vé tour
Nhận và trả phòng nhanh
Nơi chứa hành lý
Miễn phí
Đổi tiền
Dịch vụ lễ tân 24 giờ
Ngôn ngữ sử dụng
Tiếng Việt
Tiếng Anh
Tiếng Trung (Quan Thoại)
Tiếng Pháp
Tiếng Nga
Tiện ích ăn uống
Dịch vụ phòng
Bar
Ki-ốt/cửa hàng tiện lợi
Cà phê
Quầy bar tại sảnh
Chăm sóc sức khỏe
Spa
Phụ phí
Lặn với ống thở
Lặn
Khu vực tắm nắng
Chèo thuyền kayak
Phòng gym
Miễn phí
Chăm sóc móng tay
Phòng xông hơi
Phòng chơi bóng bàn
Phòng bi-a
Phòng mát-xa
Ngâm chân
Xe scooter/xe tay ga
Buổi tập yoga
Hoạt động
Khu bãi biển riêng
Khăn tắm biển
Câu cá
Bi lắc
Cho phép khách mang lều cá nhân
Khu cắm trại
Trồng và thu hoạch rau quả
Gần Gũi Với Động Vật
Khu vực chung
Thịt nướng
Vườn
Không hút thuốc trong khu vực công cộng
ATM
Tầng không hút thuốc
Cửa hàng quà tặng
Đồ nội thất ngoài trời
Khu vực picnic
Khu vực hút thuốc
Hệ thống âm thanh và tiếng động công cộng
Tầng cao cấp
Thang máy
Dịch vụ dọn vệ sinh
Máy sấy quần áo
Giặt khô
Phụ phí
Dịch vụ giặt là
Phụ phí
Phòng giặt ủi
Dịch vụ giặt là (tại chỗ nghỉ)
Phụ phí
Tiện ích cho trẻ em
Hồ bơi trẻ em
Câu lạc bộ trẻ em
Sân chơi
Xe đẩy
Đồ chơi trẻ em
Dịch vụ trông trẻ
Phụ phí
Bữa ăn cho trẻ
Trò chơi tại bàn/trò chơi ghép hình cho trẻ
Dịch vụ cho khách công tác
Dịch vụ fax/photocopy
Phụ phí
Dịch vụ bưu điện
Hệ thống màn hình đa phương tiện
Dịch vụ cưới
Phòng đa chức năng
Khu vực hỗ trợ công việc
Hỗ trợ người khuyết tật
Có phòng cho người khuyết tật
An toàn & an ninh
Bộ sơ cứu
Phòng sơ cứu
Báo động cháy
Camera giám sát ở khu vực công cộng
Báo động chống xâm nhập
Máy dò khói
Nhân viên an ninh
Bình chữa cháy
Hệ thống vào bằng thẻ khóa
Chính Sách Chỗ Nghỉ
Thời gian nhận và trả phòng
Nhận phòng: Sau 15:00
Trả phòng: Trước 12:00
Giờ làm việc của quầy lễ tân: 24/7
Nơi nhận phòng nằm ở địa chỉ khác. Chi tiết sẽ được cung cấp sau khi đặt thành công.
Chính sách cho trẻ em
Trẻ em thuộc mọi độ tuổi đều được chào đón tại cơ sở lưu trú này.
Bạn có thể mất thêm phí cho trẻ sử dụng giường sẵn có. Vui lòng thêm số lượng trẻ để xem giá chính xác hơn.
Nôi/cũi và giường phụ
Mọi loại phòng đều có thể bổ sung cũi và giường phụ.
Phí giường phụ và cũi chưa được bao gồm trong tổng giá và phải được thanh toán tại khách sạn.
| Tuổi | Phí |
|---|---|
Trẻ em 1 tuổi trở xuống | Thêm cũi: Miễn phí |
Trẻ em 2 tuổi | 52,00 US$(khoảng 1.349.226₫) mỗi người mỗi đêm Thêm cũi: Miễn phí |
Trẻ em 3–11 tuổi | 52,00 US$(khoảng 1.349.226₫) mỗi người mỗi đêm |
Trẻ em 12–17 tuổi | 70,00 US$(khoảng 1.816.266₫) mỗi người mỗi đêm |
Bữa sáng
LoạiTây phương, Trung Quốc, Nhật Bản, Mỹ, Châu Á, Đại lục, Bữa đầy đủ kiểu Anh/Ai-len, Thuần chay, Chay
KiểuTự chọn
Giờ mở cửa[Thứ 2 - CN] 07:00-10:30 Đang Mở
| Chiều cao | Phí |
|---|---|
Trẻ em | Miễn phí |
Người lớn | Tự chọn:22,00 US$(khoảng 570.827₫) mỗi người |
Phí cho bữa sáng bổ sung chưa bao gồm trong tổng giá và cần được thanh toán tại chỗ nghỉ.
Thú cưng
Không được phép mang theo thú cưng
Độ tuổi giới hạn
Khách chính nhận phòng phải từ 18 tuổi trở lên.
Thanh toán tại khách sạn
Mô Tả Khách Sạn
- Khai Trương: 2016
- Số Phòng: 215
Khám phá tất cả những gì An Thới mang lại trong thời gian bạn lưu trú tại Premier Village Phu Quoc Resort - Managed by Accor.
Hút thuốc bị cấm trong tất cả các phòng.
Trong thời gian rảnh rỗi, hãy đi bơi trong ngoài trời bể bơi. Tới bãi biển trong thời gian lưu trú của bạn. Premier Village Phu Quoc Resort - Managed by Accor có một bãi biển độc quyền và cung cấp các hoạt động bao gồm lặn với ống thở và lặn. Trong thời gian lưu trú, hãy tự thưởng cho mình một chuyến tham quan spa, phòng massage, khu vực tắm nắng, phòng xông hơi hoặc ngâm chân trong khuôn viên. Hãy duy trì chế độ tập thể dục của bạn bằng cách ghé thăm phòng gym. Có rất nhiều hoạt động để thực hiện, bao gồm chèo thuyền kayak và câu cá.
Trải nghiệm hương vị ẩm thực Địa Trung Hải tại một trong những 2 nhà hàng trong khuôn viên. Trong thời gian lưu trú, hãy tự thưởng cho mình dịch vụ phòng đồ ăn từ nhà hàng trong nhà. Trong thời gian rảnh rỗi, hãy nhâm nhi đồ uống tại bar hoặc nâng cao giác quan của bạn với cà phê tại cà phê.
Tại khu nghỉ dưỡng này, bạn sẽ có quyền truy cập vào khu vực nướng bbq, vườn và sân chơi cho trẻ. Chỗ nghỉ có quầy lễ tân 24 giờ và cung cấp dịch vụ bằng các ngôn ngữ 5, bao gồm cả Tiếng Việt. Để thuận tiện hơn, đổi tiền, miễn phí nơi chứa hành lý, giặt khô và dịch vụ giặt là cũng có sẵn tại chỗ nghỉ.
Những khách đến bằng ô tô có thể sử dụng bãi đậu xe của nơi nghỉ.
Hút thuốc bị cấm trong tất cả các phòng.
Trong thời gian rảnh rỗi, hãy đi bơi trong ngoài trời bể bơi. Tới bãi biển trong thời gian lưu trú của bạn. Premier Village Phu Quoc Resort - Managed by Accor có một bãi biển độc quyền và cung cấp các hoạt động bao gồm lặn với ống thở và lặn. Trong thời gian lưu trú, hãy tự thưởng cho mình một chuyến tham quan spa, phòng massage, khu vực tắm nắng, phòng xông hơi hoặc ngâm chân trong khuôn viên. Hãy duy trì chế độ tập thể dục của bạn bằng cách ghé thăm phòng gym. Có rất nhiều hoạt động để thực hiện, bao gồm chèo thuyền kayak và câu cá.
Trải nghiệm hương vị ẩm thực Địa Trung Hải tại một trong những 2 nhà hàng trong khuôn viên. Trong thời gian lưu trú, hãy tự thưởng cho mình dịch vụ phòng đồ ăn từ nhà hàng trong nhà. Trong thời gian rảnh rỗi, hãy nhâm nhi đồ uống tại bar hoặc nâng cao giác quan của bạn với cà phê tại cà phê.
Tại khu nghỉ dưỡng này, bạn sẽ có quyền truy cập vào khu vực nướng bbq, vườn và sân chơi cho trẻ. Chỗ nghỉ có quầy lễ tân 24 giờ và cung cấp dịch vụ bằng các ngôn ngữ 5, bao gồm cả Tiếng Việt. Để thuận tiện hơn, đổi tiền, miễn phí nơi chứa hành lý, giặt khô và dịch vụ giặt là cũng có sẵn tại chỗ nghỉ.
Những khách đến bằng ô tô có thể sử dụng bãi đậu xe của nơi nghỉ.