Khách Sạn Có Chỗ Đậu Xe Tại Hồ Quan

住過之後才真正懂得，澳淶山莊，字字皆是我的心聲。 出發前也忐忑——畢竟節假日出行，多少都帶着“賭一把”的心情。但車駛入紅豆峽，搖下車窗聞到第一口帶着草木清甜的空氣時，就知道這次真的來對了。 最打動我的，是那種“被山水接住”的踏實感。 不用搶機位，不用趕行程，石板路上衹有自己的腳步聲和溪流聲。清晨在紅豆杉下練段八段錦，午後靠在崇雲寺廊柱邊發呆，看光影在太行奇石上流轉——這些在城市裡需要刻意尋找的“鬆弛”，在這裏成了最自然的狀態。 細節處更見真心。 荊浩宮客房的木質香氣伴我入眠，溪山雲廬天窗外的星星比想象中更亮。洪谷花田那碗酥肉菌菇湯，鮮得讓我連喝了三碗——沒有預製菜的工業感，衹有山野的本味。最驚喜的是，連偶爾遇見的大咖，都穿着休閑裝在山道上慢步，毫無距離感。 如果説其他景區是拚命往行程裏塞景點，這裏卻教會我“做減法”——減掉擁擠，減掉焦慮，減掉表演式的旅行。退房那天，我在自己的記事本上寫下：“終於有一個地方，讓‘詩意棲居’從文案變成了呼吸。” 這大概就是理想假期該有的樣子——不是疲憊的遷徙，而是真正回到山水之間，把自己重新養一遍。

Chúng tôi đã đi du lịch vài ngày rồi, và khách sạn này thực sự rất đáng tiền. Ngoại trừ bữa sáng và máy giặt, nó gần như tốt bằng một khách sạn khác. Phòng rộng rãi, sạch sẽ và gọn gàng; gia đình bốn người chúng tôi đã có một kỳ nghỉ rất thoải mái. Nhân viên đều là người địa phương, thân thiện, nhiệt tình và chu đáo. Khi con chúng tôi muốn ngủ trên giường sofa, họ đã chủ động đến giúp trải giường và đắp chăn. Có chỗ đậu xe và trạm sạc xe điện, rất gần khu vực danh lam thắng cảnh, và có xe đưa đón miễn phí n*** bên ngoài. Rất nên ở đây!

這次住的民宿真沒挑兒！老闆兩口子特別實在，我們到的時候天晚了，還特意在門口等，幫着拎行李。房間收拾得特乾淨，床單被罩都是新換的，聞着就舒服。位置也方便，出門走幾步就是小吃街，買東西、吃飯都不用繞遠。最貼心的是早上給準備的早飯，粥熬得稠稠的，還有自家醃的鹹菜，吃着比外麪館子香多了。住這幾天一點不彆扭，跟在親戚家似的自在。以後再來這邊，肯定還選這兒，真心舒服！

Very helpful staff at the front desk, who did everything to make the trip to the Banquan Gorge more comfortable. The whole area is not really catered for foreign visitors, particularly without a car, so surviving here is not exactly straightforward. Helpful people like the ones I found at this hotel makes a big difference. The room was comfortable, modern and well maintained nothing to complain about.

先説優點：民宿離八泉峽走路七八分鐘，而且可以停車，不必第二天再坐擺渡車進景區，地理位置優越。房間熱水可以，該有的都有。攜程裏訂的太空艙民宿名稱不一樣，但都在一個院，應該是一家。管理人員很熱情，工作人員也很淳樸。菜品味道不錯。早餐10元，粥雞蛋饅頭和四個小菜很豐盛。 再説缺點：院裏卡拉OK太吵，房間鎖裏面沒有安全扣。洗面盆水漬看起來不太乾淨。 還有一個有意思的事：早餐時服務員問鄰桌要不要油條，我問我們可以要嗎？服務員説他們定的太空餐含餐的。我説我們也交了10元早餐錢呀！服務員説不行。然後管理人員應該是經理聽到了送了我們油條。 這感覺怎麼説呢？一言難盡。不評價，衹説事實。

房間挺大，有停車場，有早餐，但是早餐特別的簡單，因為這個吃早餐的地方是這個集團的食堂，價錢挺便宜，適合出差，但是開發票太差了，我早上7點退的房間所財務上班了就給開票，因為這個賓館好像就是一個集團的下屬單位，結果到下午4點都沒有開，我打了三次電話，第一次是下午一點説財務兩點上班就給開，第二次是下午兩點三十分説馬上就給開，第三次是下午的三點五十，在我的質問下答應四點給開，後開確實給開了，太不守信用了，以後我是不會去住了，體驗非常不好。