Các khách sạn ở gần Otaru City Garden, Kenseito (Kenseito), Otaru

A stay at Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring places you in the heart of Otaru, within a 10-minute walk of Nichigin-dōri and Sakaimachi Street. This spa hotel is 0.6 mi (0.9 km) from Otaru Canal and 16.4 mi (26.3 km) from Kiroro Resort. Take time to pamper yourself with a visit to the full-service spa. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless Internet access and a vending machine. Enjoy a satisfying meal at kitanobannya serving guests of Dormy Inn Premium Otaru Natural Hot Spring. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include complimentary wired Internet access, dry cleaning/laundry services, and a 24-hour front desk. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 245 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wired and wireless Internet access keeps you connected, and digital programming provides entertainment. Partially open bathrooms with showers feature rainfall showerheads and bidets. Conveniences include phones, as well as desks and blackout drapes/curtains.

A stay at Unwind Hotel & Bar Otaru places you in the heart of Otaru, just a 4-minute walk from Otaru Canal and within a 5-minute drive of Shin Nihonkai Ferry. This hotel is 16.5 mi (26.5 km) from Kiroro Resort and 0.1 mi (0.1 km) from Sakaimachi Street. Take in the views from a terrace and make use of amenities such as complimentary wireless internet access and shopping on site. Additional features at this hotel include wedding services and a fireplace in the lobby. Satisfy your appetite for dinner at THE BALL, a restaurant which specializes in Italian cuisine, or stay in and take advantage of the room service (during limited hours). Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Featured amenities include a 24-hour front desk, multilingual staff, and luggage storage. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 36 guestrooms featuring refrigerators. Complimentary wireless internet access is available to keep you connected. Bathrooms with shower/tub combinations feature deep soaking bathtubs and complimentary toiletries. Conveniences include phones, as well as safes and electric kettles.

A stay at Hotel Torifito Otaru Canal places you in the heart of Otaru, steps from Sakaimachi Street and Nichigin-dōri. This hotel is 0.2 mi (0.3 km) from Otaru Canal and 16.6 mi (26.7 km) from Kiroro Resort. Make use of convenient amenities such as complimentary wireless Internet access, a reception hall, and a vending machine. At Hotel Torifito Otaru Canal, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and multilingual staff. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 128 guestrooms featuring refrigerators and flat-screen televisions. Complimentary wireless Internet access is available to keep you connected. Private bathrooms have complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Tọa lạc ở Otaru, Hotel Sonia Otaru tại khu vực lịch sử, cách Kênh Otaru vài bước và cách Phà Shin Nihonkai 3 phút lái xe. Khách sạn này cách Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Kokusai 11,8 mi (18,9 km) và cách Khu nghỉ dưỡng Kiroro 16,7 mi (26,9 km). Đừng bỏ qua cơ hội tận hưởng những dịch vụ thư giãn, giải trí như suối nước nóng, hay những tiện nghi khác như quyền truy cập Internet không dây miễn phí và máy bán hàng tự động. Hãy ghé nhà hàng 寿司バル イルオナイ（IL ONAI） của khách sạn để dùng bữa tối. Các bữa ăn cũng được phục vụ tại quán cà phê hoặc khách có thể chọn gọi món với dịch vụ phòng. Khách có thể dùng bữa sáng buffet hàng ngày (có phụ phí). Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Có bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 149 phòng trang trí khác biệt với tủ lạnh và TV LCD. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình kỹ thuật số sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với vòi sen/bồn tắm kết hợp có đồ dùng nhà tắm miễn phí và chậu vệ sinh/vòi rửa. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.

Tọa lạc tại Otaru, Cozy Inn Otaru gần các xe cáp lên đường trượt tuyết, cách Chợ Buổi sáng Rinyu và Kênh Otaru 5 phút đi bộ. Khách sạn cách Bảo tàng Otaru 0,4 mi (0,6 km) và cách Thủy cung Otaru 2,8 mi (4,5 km). Hãy tận hưởng những dịch vụ, tiện ích, bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí và máy bán hàng tự động. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm lò vi sóng ở khu vực chung và máy bán hàng tự động. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ tại một trong 32 phòng được trang bị TV màn hình phẳng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình kỹ thuật số sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với vòi sen/bồn tắm kết hợp có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng bàn và dụng cụ pha cà phê/trà.

Located in Otaru, Grand Park Otaru is connected to a shopping center, within a 5-minute drive of Sakaimachi Street and Otaru Music Box Museum. This 4-star hotel is 2.1 mi (3.4 km) from Otaru Canal and 16.5 mi (26.5 km) from Kiroro Resort. Make use of convenient amenities such as complimentary wireless Internet access, ski storage, and shopping on site. Additional amenities at this hotel include wedding services and a vending machine. The ski shuttle (surcharge) makes getting to the slopes a breeze. At Grand Park Otaru, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Wrap up your day with a drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and multilingual staff. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 296 air-conditioned rooms featuring refrigerators. Complimentary wireless Internet access is available to keep you connected. Private bathrooms with shower/tub combinations feature complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Otaru Nishikien ở Otaru, cách Kênh Otaru và Phà Shin Nihonkai5 phút lái xe. Nhà khách này cách Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Kokusai 12,6 mi (20,4 km) và cách Khu nghỉ dưỡng Kiroro 17,5 mi (28,1 km). Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày, dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý và két an toàn ở quầy tiếp tân. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 5 phòng được trang bị minibar và TV màn hình phẳng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình cáp sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Các phòng tắm được trang bị bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng, đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm bàn và ấm điện; bên cạnh đó dịch vụ dọn phòng cũng phục vụ dịch vụ dọn phòng (theo yêu cầu).

Tọa lạc tại Otaru, Asari Classe Hotel trên sông, cách Suối nước nóng Asarigawa vài bước và cách Asari Sky Loop 2 phút lái xe. Resort spa này cách Otarunai Lake 1,5 mi (2,3 km) và cách Sasson Golf Club 2 mi (3,3 km). Hãy để mình được chăm sóc thật đặc biệt khi ghé đến khu spa, với những dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Chắc chắn quý vị sẽ yêu thích những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, gồm suối nước nóng, sân quần vợt ngoài trời và hồ bơi trong nhà. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Resort này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, nơi để dụng cụ trượt tuyết và cửa hàng quà tặng/sạp báo. Thưởng thức món ăn mang phong cách quốc tế tuyệt hảo tại Fuushi, một trong 2 nhà hàng của resort. Khách có thể dùng bữa sáng buffet (có phụ phí) từ 7:00 đến 9:30 hàng ngày. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm báo miễn phí ở sảnh, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 130 phòng được trang bị máy điều hòa cùng tủ lạnh và TV màn hình phẳng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí ngay tại phòng. Các phòng tắm được trang bị vòi sen/bồn tắm kết hợp, đồ dùng nhà tắm miễn phí và chậu vệ sinh/vòi rửa. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và ấm điện.

Set in a prime location of Otaru, Asarigawa Onsen Hotel puts everything the city has to offer just outside your doorstep. The hotel has everything you need for a comfortable stay. 24-hour security, laundromat, daily housekeeping, wheelchair accessible, Wi-Fi in public areas are just some of the facilities on offer. Designed for comfort, selected guestrooms offer television LCD/plasma screen, clothes rack, mirror, slippers, towels to ensure a restful night. Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room or take advantage of the hotel's recreational facilities, including hot spring bath, skiing, massage, tennis courts. Friendly staff, great facilities and close proximity to all that Otaru has to offer are three great reasons you should stay at Asarigawa Onsen Hotel.

Tọa lạc ở Akaigawa, Yu Kiroro gần các xe cáp lên đường trượt tuyết, cách Khu nghỉ dưỡng Kiroro và Trang trại Tonden 10 phút lái xe. Khách sạn trượt tuyết này cách Phà Shin Nihonkai 15,5 mi (24,9 km) và cách Kênh Otaru 16,1 mi (25,9 km). Hãy tận dụng sự tiện lợi của đường trượt tuyết vào/ra trực tiếp tại khách sạn - vốn cũng có suối nước nóng và phòng tắm hơi - này. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và phòng trò chơi. Khách có thể thưởng thức nhiều món ăn ngon tại nhà hàng hoặc dùng bữa nhẹ ở quán cà phê của khách sạn. Đập tan cơn khát với đồ uống yêu thích tại quầy bar/khu lounge. Khách có thể dùng bữa sáng kiểu Âu (có phụ phí) từ 7:00 đến 10:00 hàng ngày. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày, nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 109 phòng được trang bị bếp nhỏ với tủ lạnh và bếp nấu. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi TV màn hình phẳng sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.