The St. Regis Langkawi
1 đêm
Phòng và khách
1 phòng, 2 Người Lớn, 0 Trẻ Em
Tất Cả Các Khách Sạn Ở Langkawi
The St. Regis Langkawi
2024 Asia 100 - Khung cảnh trữ tình
Jalan Pantai Beringin, 07000 Langkawi, Kedah, Malaysia
Xem trên bản đồ
The St. Regis Langkawi ở Kuah, Langkawi, cách Bến phà Langkawi và Kuah Jetty (Bến phà)5 phút lái xe. Resort bãi biển này cách Bãi biển Pantai Cenang 14,2 mi (22,8 km) và cách Bãi biển Tanjung Rhu 15,9 mi (25,5 km).Xem Thêm
Chúng Tôi Khớp Giá
Được đặt lần gần nhất 20 giờ trước
4.6/5Tuyệt Vời·Cực Kỳ Sạch Sẽ
Khách sạn rất tuyệt vời và các dịch vụ thuyết phục du khách cùng nhiều ưu đãi.
Fatima AlmeadadiTất Cả 185 Đánh Giá
Tiện nghi
Bể bơi ngoài trờiKhu bãi biển riêngBar trên bờ biểnSpaPhòng mát-xaPhòng gymChỗ đậu xe riêngMiễn phíƯu tiên đón tại sân bayThuê xeBar
Tất Cả Tiện Nghi
Xem xung quanh đây
Sân Bay: Sân bay quốc tế Langkawi
(20,0km)
Điểm nổi bật: Langkawi International Convention Centre
(1,0km)
Điểm nổi bật: Fish Landing Jetty Penarak
(1,0km)
Bản đồ
Phòng
Đánh Giá Của Khách
Tiện nghi
Chính Sách
7
Phòng Suite St Regis, 1 Giường King Size, Tầm nhìn Biển từng phần
1 Giường king
70-90m² | Tầng: 2,3
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống
4
Phòng Suite St Regis, 2 Giường đôi, Hướng biển, Hồ bơi ngoài trời
2 Giường đôi
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Trà túi lọc
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống
7
Phòng khách, 1 giường King Size, Tầm nhìn biển Andaman
1 Giường king
62m² | Tầng: 5,6
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống
7
Phòng St Regis Suite, 2 Giường Đôi, Tầm nhìn Biển từng phần
2 Giường đôi
90m² | Tầng: 1
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bar mini
Nhìn ra biển
Trà túi lọc
Kiểm Tra Phòng Trống
6
Phòng khách, 2 giường đôi, nhìn ra biển Andaman
2 Giường đôi
62m² | Tầng: 5,6
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống
7
Phòng Suite, 1 giường King Size, Tầm nhìn biển(Astor)
1 Giường king
262m² | Tầng: 6
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bar mini
Nhìn ra biển
Trà túi lọc
Kiểm Tra Phòng Trống
8
Phòng penthouse suite, giường cỡ king, tầm nhìn ra biển, tầm nhìn rừng mưa, ở góc
1 Giường king
110m² | Tầng: 6
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống
6
Phòng Suite Toàn cảnh, 1 Giường King Size, Hướng biển, Hướng rừng mưa, Góc
1 Giường king
170m² | Tầng: 5
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống
7
Biệt thự 1 Phòng ngủ, 1 Giường King Size, Hướng biển, Hướng hoàng hôn, Hồ bơi ngoài trời
1 Giường king
100m² | Tầng: 1
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống
6
Phòng khách, 1 giường King Size, Nhìn ra khu rừng nhiệt đới
1 Giường king
47-58m² | Tầng: 5-6
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Trà túi lọc
Kiểm Tra Phòng Trống
6
Phòng Suite St Regis, 1 Giường King Size, Hồ bơi ngoài trời nhỏ
1 Giường king
90m² | Tầng: 1
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Trà túi lọc
Kiểm Tra Phòng Trống
10
Biệt thự 4 Phòng ngủ, 2 Giường King Size, 1 Giường Queen Size và 1 Giường Đơn, Hướng Biển, Hướng Hoàng Hôn
2 Giường king và 1 Giường queen và 1 Giường đơn
700m² | Tầng: 1
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Phòng Tắm Riêng
Bồn tắm
Bar mini
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống
Ẩn Các Loại Phòng
Đánh Giá Của Khách
4,6/5
Tuyệt Vời
185 đánh giá
Đánh Giá Xác Thực- Vệ sinh4,7
- Trang thiết bị4,6
- Vị trí4,6
- Dịch vụ4,7
Trung bình các cơ sở lưu trú tương tự tại Langkawi
davylegrand
ngày 24 tháng 12 năm 2023
Đây là một khu nghỉ mát ven biển rất đẹp gần một thị trấn nhỏ với một số lựa chọn món ăn ngon của địa phương.
Phòng rất rộng rãi và có sự thoải mái tuyệt vời. May mắn thay, chúng tôi nhận được căn phòng có ban công rộng như trong hình. Tôi cũng đã xem St Regis Suite của họ nhưng tôi thích phòng tiêu chuẩn nhìn ra biển hơn. Phòng Tiêu chuẩn có tầm nhìn thẳng ra biển và không bị cản trở trong khi St Regis Suites chỉ có một góc nhìn ra biển và có cảm giác nhỏ hơn do có phòng khách và phòng ngủ riêng biệt.
Dịch vụ rất thân thiện và cực kỳ hữu ích mặc dù đôi khi thiếu tính chuyên nghiệp. Dù sao thì tôi thích nó theo cách này hơn vì nó trở nên giản dị và chân thực hơn.
Tôi cũng đã xem qua các khu nghỉ dưỡng khác trên đảo nhưng tôi chắc chắn sẽ quay lại khu nghỉ dưỡng này một lần nữa. Rất khuyến khích đến thăm!
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Atikahmuzaffar
ngày 21 tháng 10 năm 2023
Trải nghiệm tốt..nhân viên thân thiện..dịch vụ quản gia tốt nhất..môi trường hấp dẫn..nói chung là tốt nhất..sẽ quay lại
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Nik Norfarahana Zulkeple
ngày 12 tháng 10 năm 2023
Kỳ nghỉ tuyệt vời với các dịch vụ tuyệt vời! tôi và chồng tôi thực sự rất thích kỳ nghỉ của chúng tôi ở đây, tất cả nhân viên đều rất thân thiện và cung cấp những dịch vụ tuyệt vời. Bữa sáng cũng ngon. Và họ đã làm chúng tôi ngạc nhiên với chiếc bánh trong phòng nhân lễ kỷ niệm tuần trăng mật của chúng tôi 🥰😍 tất cả các dịch vụ đều tuyệt vời, chắc chắn sẽ lặp lại lần lưu trú này!❤️
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Tài Khoản Khách
ngày 1 tháng 10 năm 2023
Nhân viên rất thân thiện. Mọi người đều rất hữu ích và chào đón bạn một cách rất tốt đẹp. Nhưng khách sạn miễn cưỡng cho mượn sạc iPhone, điều này rất đáng lo ngại nhất là khi điện thoại của bạn hết pin.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Daniel CS
ngày 19 tháng 9 năm 2023
Phòng rất tốt, không có nhiều tầm nhìn ra rừng. Về cơ bản hướng về cùng hướng với sảnh/lối vào khách sạn. Bữa sáng rất tuyệt, họ thậm chí còn gọi món không có trong thực đơn. Đặt những lát bơ lên trên trong bánh mì nướng nhiều lớp. Không có gì để hét lên trên bãi biển.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Mrs A & Mr NA
ngày 16 tháng 8 năm 2023
Thực sự rất thích kỳ nghỉ của chúng tôi tại St Regis. Chúng tôi nhận phòng khá muộn vào khoảng 8 giờ tối nhưng nhân viên của họ cũng chào đón chúng tôi rất tử tế và lịch sự. Cô Kira (nếu tôi không nhầm) đã ngồi cùng chúng tôi và hỗ trợ chúng tôi về các dịch vụ phòng và khách sạn.
Đừng quên họ cũng có dịch vụ quản gia. Có thể ủi quần áo của bạn và gửi trở lại phòng của bạn. Lúc đầu tôi hơi bối rối tại sao trong phòng lại không có bàn ủi. 😆
Căn phòng rộng rãi. Rất nhiều đồ ăn nhẹ và đồ uống trong tủ lạnh. Ngoài ra còn có máy pha bia và cà phê.
Bữa sáng rất ngon, đặc biệt là trứng tôm hùm (xin lỗi quên tên của chúng) có thể gọi bất kỳ thực đơn nào vì chúng có danh sách. Nếu lười bạn có thể ngồi gọi nhân viên của họ để order, họ cũng sẽ gửi cho bạn.
Tôi yêu tất cả về St regis. Sẽ ở lại lần sau! ❤️
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Fatima Almeadadi
ngày 12 tháng 7 năm 2023
Khách sạn rất tuyệt vời và các dịch vụ thuyết phục du khách cùng nhiều ưu đãi.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Tài Khoản Khách
ngày 14 tháng 7 năm 2023
Resort tuyệt đẹp ở một góc riêng của langkawi. Khuôn viên vô nhiễm và bãi biển luôn sạch sẽ. Phòng nhìn ra biển của chúng tôi rất lớn và được bảo trì tốt. Mặc dù dịch vụ quản gia khá chậm nhưng nhìn chung nhân viên luôn tươi cười và lịch sự. Bữa sáng thật tuyệt vời, với món trứng tráng tôm sông và rượu vang sủi bọt miễn phí, và việc thưởng thức rượu sâm panh hàng ngày là một điểm nhấn thú vị. Cách trung tâm Thị trấn Kuah không xa và có sẵn xe lấy hàng.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Tài Khoản Khách
ngày 8 tháng 12 năm 2023
Đi đến phố Regis cùng con gái tôi để dành thời gian với cô ấy và chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất ở đó. Tuy nhiên, tôi muốn nêu bật một vài điều khiến tôi khá không vui trong ngày cuối cùng. 1) Yêu cầu đông lạnh sữa mẹ vào đêm trước khi trả phòng. Tuy nhiên, khi kiểm tra thì phát hiện ra sữa không bị đông đá. Thay vào đó, nó chỉ được cho vào tủ lạnh làm bánh ngọt mặc dù tôi đã đề cập cụ thể là nó phải được đông lạnh trong tủ đông. Do đó, sữa không thể sử dụng được vì nó có khung thời gian để tiêu thụ. 2) Chúng tôi vẫn chưa trả phòng, và đã đến trước 12 giờ trưa, khi tôi đang phân loại đồ cho con gái, khi phát hiện sữa của tôi không bị đông đá, một người phụ nữ đã đến kiểm tra các món trong tủ đựng thức ăn và lượng tiêu thụ nếu có. Tôi không nghĩ điều đó là phù hợp vì chúng tôi vẫn chưa trả phòng và lúc đó là lúc 11h30 sáng, tôi thấy điều đó thật thô lỗ. Ngoài ra, không có lời giải thích nào được đưa ra, người phụ nữ đến khi người quản gia đang cố gắng giải thích về tình hình sữa.
Dù sao đi nữa, thật không may, mặc dù tôi sẽ cho điểm đầy đủ vì điều đó sẽ không công bằng cho các dịch vụ khác, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ quay lại vì những lý do cụ thể.
Nội Dung GốcBản dịch do Google cung cấp
Tiện nghi
Phổ biến nhất dành cho khách đi công tác
Bể bơi ngoài trời
Khu bãi biển riêng
Bar trên bờ biển
Spa
Phụ phí
Phòng mát-xa
Phòng gym
Chỗ đậu xe riêng
Miễn phí
Ưu tiên đón tại sân bay
Phụ phí
Thuê xe
Bar
Nhà hàng
Cà phê
Dịch vụ đặt taxi
Ưu tiên đưa đến sân bay
Phụ phí
Phòng họp
Phụ phí
Phòng đa chức năng
Khu vực hỗ trợ công việc
Hồ bơi trẻ em
Sân chơi
Dịch vụ đặt vé tour
Đổi tiền
Dịch vụ lễ tân 24 giờ
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Miễn phí
Nơi chứa hành lý
Bể bơi ngoài trời
Khu bãi biển riêng
Spa
Phòng gym
Bar
Nhà hàng
Phòng họp
Phòng đa chức năng
Nhà hàng
Nhà Hàng
Không còn thông tin nào khác
Tiện nghi khác
Internet
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Miễn phí
Bể bơi ngoài trời
Bể bơi có tầm nhìn
Thời gian phục vụ
Bãi đậu xe
Có Riêng trong khuôn viên. Không cần đặt trước.
Chỗ đậu xe riêng
Miễn phí
Đỗ xe có người phục vụ
Miễn phí
Dịch vụ đưa đón
Dịch vụ đặt taxi
Đón tại sân bay bằng xe buýt
Ưu tiên đón tại sân bay
Phụ phí
Thuê xe
Đưa đến sân bay bằng xe buýt
Ưu tiên đưa đến sân bay
Phụ phí
Dịch vụ cho khách công tác
Phòng họp
Phụ phí
Khu vực hỗ trợ công việc
Dịch vụ bưu điện
Dịch vụ fax/photocopy
Phụ phí
Dịch vụ cưới
Phòng đa chức năng
Hệ thống màn hình đa phương tiện
Dịch vụ lễ tân
Đổi tiền
Dịch vụ đặt vé tour
Két ở quầy tiếp tân
Nơi chứa hành lý
Gọi điện đánh thức
Dịch vụ hỗ trợ tại sảnh
Dịch vụ nhận phòng VIP
Dịch vụ lễ tân 24 giờ
Nhận và trả phòng nhanh
Ngôn ngữ sử dụng
Tiếng Anh
Tiếng Trung
Tiếng Mã Lai
Tiện ích ăn uống
Cà phê
Bar
Dịch vụ phòng
Quầy bar tại sảnh
Quầy bán đồ ăn nhẹ
Có phục vụ bữa ăn Halal
Khu vực chung
Thịt nướng
Phụ phí
Thang máy
Không hút thuốc trong khu vực công cộng
Khu vực hút thuốc
Cửa hàng quà tặng
Khu vực picnic
Vườn
Đồ nội thất ngoài trời
Tất cả các phòng đều cấm hút thuốc
Chăm sóc sức khỏe
Khu làm tóc và làm đẹp
Phòng gym
Phòng mát-xa
Ngâm chân
Spa
Phụ phí
Làm đẹp và trang điểm
Chăm sóc cơ thể
Buổi tập yoga
Chèo thuyền kayak
Đạp xe leo núi
Ngoài khuôn viên
Hoạt động
Khu bãi biển riêng
Bãi biển công cộng
Khăn tắm biển
Bar trên bờ biển
Dịch vụ dọn vệ sinh
Dịch vụ giặt là (tại chỗ nghỉ)
Phụ phí
Giặt khô
Phụ phí
Dịch vụ giặt là
Phụ phí
Máy sấy quần áo
Máy hấp quần áo
Có sẵn dung dịch sát khuẩn tay tại khu vực chung
Phòng được khử trùng giữa các đợt lưu trú
Toàn bộ dụng cụ ăn uống đều được khử trùng
Tiện ích cho trẻ em
Sân chơi
Bữa ăn cho trẻ
Đồ chơi trẻ em
Hồ bơi trẻ em
Hỗ trợ người khuyết tật
Có phòng cho người khuyết tật
Ký hiệu chữ nổi Braille
Tay vịn ở cầu thang
Có dốc xuống bể bơi
Lối vào chính không có cầu thang
Báo động trực quan tại hành lang
Có xe lăn
An toàn & an ninh
Phòng sơ cứu
Camera giám sát ở khu vực công cộng
Bộ sơ cứu
Báo động cháy
Bình chữa cháy
Máy dò khói
Báo động chống xâm nhập
Nhân viên an ninh
Báo động carbon monoxide
Có sẵn nhiệt kế
Có sẵn hộp đựng thức ăn mang đi
Đồ ăn giao đi được đóng gói an toàn
Chính Sách Chỗ Nghỉ
Thời gian nhận và trả phòng
Nhận phòng: Sau 15:00
Trả phòng: Trước 12:00
Giờ làm việc của quầy lễ tân: 24/7
Vui lòng cung cấp giấy tờ chứng minh danh tính vào ngày nhận phòng
Chính sách cho trẻ em
Trẻ em ở mọi lứa tuổi đều được chào đón tại khách sạn này.
Bạn có thể mất thêm phí cho trẻ sử dụng giường sẵn có. Vui lòng thêm số lượng trẻ để xem giá chính xác hơn.
Nôi/cũi và giường phụ
Chính sách giường phụ và cũi có thể thay đổi theo loại phòng. Vui lòng tham khảo chi tiết loại phòng để biết thêm thông tin.
Bữa sáng
LoạiTrung Quốc, Mỹ, Châu Á, Đại lục, Bữa đầy đủ kiểu Anh/Ai-len, Không Gluten, Halal, Thuần chay, Chay
KiểuTự chọn
| Tuổi | Phí |
|---|---|
Người lớn | Tự chọn:195,00 MYR(khoảng 1.106.400₫) mỗi người |
Phí cho bữa sáng bổ sung chưa bao gồm trong tổng giá và cần được thanh toán tại chỗ nghỉ.
Chính sách đặt cọc
Đặt cọcYêu cầu đặt cọc
Hình thức thu tiền cọcKhoản tiền cọc được tính dựa trên số lượng phòng bạn đặt. Mức phí là 1.000,00 MYR (khoảng 5.673.843₫)/phòng.
Hình thức thanh toán tiền cọctiền mặt, thẻ tín dụng
Hoàn tiền cọcTiền đặt cọc sẽ được hoàn lại vào tài khoản thanh toán ban đầu Trong vòng 14 ngày sau ngày trả phòng.
Thú cưng
Không được phép mang theo thú cưng
Độ tuổi giới hạn
Khách chính nhận phòng phải từ 18 tuổi trở lên.
Thanh toán tại khách sạn
- Tiền mặt
Mô Tả Khách Sạn
- Khai Trương: 2016
- Số Phòng: 88
The St. Regis Langkawi ở Kuah, Langkawi, cách Bến phà Langkawi và Kuah Jetty (Bến phà)5 phút lái xe. Resort bãi biển này cách Bãi biển Pantai Cenang 14,2 mi (22,8 km) và cách Bãi biển Tanjung Rhu 15,9 mi (25,5 km).
Hãy thư giãn tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp - nơi quý vị có thể tận hưởng các dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Sau một ngày trên bãi biển riêng, quý vị có thế tận hưởng những dịch vụ, tiện nghi khác như hồ bơi ngoài trời và trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Resort này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và hiệu cắt tóc.
Khách có thể thưởng thức món ăn mang phong cách quốc tế tại L Orangerie - Signature, một trong 3 nhà hàng ở resort hoặc nghỉ lại trong phòng và tận hưởng dịch vụ phòng 24 giờ. Thức ăn nhẹ cũng có ở quán cà phê. Thư giãn tạo quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 2 quầy bar/khu lounge với những ly nước mát.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng, dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang và dịch vụ giặt ủi/giặt khô. Có kế hoạch tổ chức sự kiện tại Langkawi? resort này có khu vực tổ chức rộng 300 mét vuông, bao gồm trung tâm hội nghị và 5 phòng họp. Xe đưa đón sân bay phục vụ 24 giờ với phụ phí, bên cạnh đó cũng có bãi đậu xe có người phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 89 phòng được trang bị minibar và TV LCD. Các phòng có ban công riêng. Các kênh truyền hình vệ tinh sẽ giúp quý vị có những giây phút giải trí thoải mái. Các phòng tắm được trang bị bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng với vòi sen phun mưa và đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng.
Hãy thư giãn tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp - nơi quý vị có thể tận hưởng các dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Sau một ngày trên bãi biển riêng, quý vị có thế tận hưởng những dịch vụ, tiện nghi khác như hồ bơi ngoài trời và trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Resort này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và hiệu cắt tóc.
Khách có thể thưởng thức món ăn mang phong cách quốc tế tại L Orangerie - Signature, một trong 3 nhà hàng ở resort hoặc nghỉ lại trong phòng và tận hưởng dịch vụ phòng 24 giờ. Thức ăn nhẹ cũng có ở quán cà phê. Thư giãn tạo quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 2 quầy bar/khu lounge với những ly nước mát.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng, dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang và dịch vụ giặt ủi/giặt khô. Có kế hoạch tổ chức sự kiện tại Langkawi? resort này có khu vực tổ chức rộng 300 mét vuông, bao gồm trung tâm hội nghị và 5 phòng họp. Xe đưa đón sân bay phục vụ 24 giờ với phụ phí, bên cạnh đó cũng có bãi đậu xe có người phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 89 phòng được trang bị minibar và TV LCD. Các phòng có ban công riêng. Các kênh truyền hình vệ tinh sẽ giúp quý vị có những giây phút giải trí thoải mái. Các phòng tắm được trang bị bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng với vòi sen phun mưa và đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng.