Khách sạn Suối nước nóng tại Hokkaidō, Nhật Bản

房間超大，有室內浸浴，景觀一流，設施齊備，若住Executive Suit,可以免費享用lounge 內小食和飲品，酒也是無限飲用。自助餐食物美味，款式多。娛樂設施有驚喜，有乒乓球打，有夾公仔機，可以打機，是迷利版的Gigo。商店購物種類多，有好小朋友玩具賣。露天風呂看到雪山景，體驗到一邊浸温泉，一邊大風雪吹在面上。就算不是露天，室內的風呂也有好美的雪山景觀看。有穿梭巴士送到札幌，非常好。雖然房價不便宜，但物有所值。

Nằm gần lối ra của sân bay quốc tế. Khi thang máy mở, nhân viên khách sạn chào đón chúng tôi và giúp chúng tôi đến quầy lễ tân để làm thủ tục nhận phòng. Chúng tôi được phục vụ một thức uống dưa lưới ngon lành. Anh ấy mang hành lý của chúng tôi đến phòng và giải thích tất cả các chức năng của hệ thống điện tử. Khi chúng tôi bước vào một căn phòng lớn, rèm tự động kéo lên. Có vòi sen và bồn tắm riêng biệt. Giường siêu thoải mái. Khách sạn Onsen hiện đại, sạch sẽ, rộng lớn và sang trọng. Tôi mong muốn được ở lại đây một lần nữa.

Đây là một khách sạn theo phong cách Nhật Bản cũ và các phòng ở đây không giống hệt như trong hình. Dịch vụ lễ tân ở mức trung bình, một số người lớn tuổi rất thiếu kiên nhẫn. Nhân viên dọn phòng rất nhiệt tình. Nội thất của khách sạn không được tốt lắm, ngoại trừ nhà hàng nơi bạn có thể nhìn thấy quang cảnh từ cửa sổ. Có nhiều ghế trống trong nhà hàng nhưng mọi người được yêu cầu đợi bên ngoài. Có lẽ đây là cách làm việc của người Nhật. Khi đến khách sạn, bạn phải cởi giày, sàn nhà khá bẩn, bạn phải đi tất. Tôi đã từng ở tại một khách sạn suối nước nóng ở Hakone. Khách sạn nhỏ nhưng rất tinh tế và thực sự sạch sẽ. Xung quanh khách sạn không có tiện nghi giải trí, tính vui chơi không cao và phong cảnh cũng ở mức trung bình. Nếu bạn thích sự yên tĩnh, bạn có thể chọn phía này.

Chose this hotel as there is a free sightseeing bus. The check in staff lacks common sense as he gave me a map in Japanese even though there’s an English version as I clearly don’t speak Japanese. Need to register for breakfast and will be assigned table according even though there’s restaurant is half empty. Buffet spread is mediocre.

Tôi thực sự yêu thích khách sạn Hanabishi — tôi đã có kỳ nghỉ 2 đêm tuyệt vời ở đây. Khách sạn yên tĩnh, không có các đoàn khách du lịch lớn, và tôi thực sự thích cảm giác truyền thống và bầu không khí thư giãn. Tôi đã thử tất cả các loại phòng, và phòng yêu thích nhất của tôi là phòng futon với suối nước nóng riêng. Nệm futon rất thoải mái, và phòng thì vô cùng rộng rãi. Nhân viên thân thiện và nhiệt tình, thậm chí còn giúp tôi gọi taxi. Vị trí thuận tiện, chỉ cách sân bay Hakodate khoảng 10 phút lái xe. Tôi cũng rất thích cả bữa sáng tự chọn và bữa tối — họ thực sự chiều chuộng tôi như thể tôi là nữ hoàng của thế giới. Suối nước nóng công cộng rất đẹp và rộng lớn. Tôi sẽ luôn chọn ở lại đây mỗi khi có dịp đến khu vực này.

Perfect location. It was a 5-min walk from the bus station and less than 10 min from Roadside rest area. Room was spacious and it faced to the sea. Enjoyed the beautiful sunset from the balcony . Delicious breakfast and dinner. Food of western and Japanese style was provided. Dining area was big. Unfortunately, the staff didn't speak English. Need to spend sometime to communicate and they tried their best to give help anyway. Better to use the Google translate in this case. Check-in time was 15;00. There is no receptionist before that. For guests arrived before 15:00 can leave luggage in the hotel but guests had to bear the responsibility.

Phòng tiêu chuẩn nhỏ hơn rất nhiều và tất nhiên giá cả cũng chênh lệch khá nhiều. Tuy nhiên, ngoại trừ diện tích phòng, các dịch vụ và trải nghiệm khác của khách sạn đều giống hệt nhau, cùng tiêu chuẩn ẩm thực tuyệt vời và trải nghiệm rất ấn tượng.

My first visit to Otaru was truly unforgettable, all thanks to my experience at this wonderful hotel! Located just a pleasant 20-minute drive from Otaru Station, the hotel is nestled in a tranquil, private area that feels like stepping into a captivating wonderland. I was delighted to discover a bus stop right across from the hotel, making it effortlessly convenient to explore the surroundings. From the moment we arrived, the staff welcomed us warmly by name, and they were incredibly helpful with our luggage. Taking off our shoes upon entering the hotel created a feeling of comfort and cleanliness that made us feel right at home. After a smooth check-in process, during which they confirmed our breakfast time, the staff graciously guided us through the hotel, sharing helpful information about opening hours for various amenities. Our room was beautifully adorned in traditional Japanese style, complete with an open-air bath. Enjoying this serene experience during the winter was simply magical! We also savored a delectable Kaiseki dinner in our room, which was not only a feast for our taste buds but also left us delightfully satisfied. The onsens were a real highlight, featuring an adjacent sauna. With daily alternating access for women and men every other day, we were able to enjoy both during our stay. Families will find this hotel exceptionally accommodating, thanks to its variety of playrooms and relaxation spaces catering to guests of all ages. Plus, the complimentary refreshments and bar in the lobby until 10 PM added a lovely touch to our experience. Breakfast was a true delight, with a peaceful view of the snow outside the restaurant, enhancing the serene atmosphere. On our departure day, the hotel thoughtfully arranged a shuttle bus to take us to the JR station, making our exit seamless and convenient. Looking back, our only regret is that we stayed just one night—I can't wait to return and immerse myself in a different season's beauty. This hotel is now firmly on my list for future visits, and I’m already looking forward to the next adventure!