Có xe đưa đón miễn phí giữa khách sạn và sân bay, rất thuận tiện. Gần khách sạn có trung tâm mua sắm lớn. Môi trường khách sạn tốt và bữa sáng phong phú. Hạn chế duy nhất là giường trong phòng tương đối nhỏ và không được cung cấp dép cũng như bàn chải đánh răng.
Solo Sokos Hotel Pier 4 ở trung tâm Helsinki, cách Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Helsinki và Đu quay ngắm cảnh Helsinki Sky Wheel 10 phút lái xe. Khách sạn này cách Trung tâm giải trí Flamingo 16,5 km và cách Trung tâm hội nghị Scandic Marina 0,2 km.
Đừng bỏ qua cơ hội tận hưởng những dịch vụ thư giãn, giải trí như trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ, hay những tiện nghi khác như quyền truy cập Internet không dây miễn phí và chỗ để xe đạp.
Khách có thể thưởng thức những món ăn ngon tại nhà hàng hoặc dùng bữa nhẹ tại quán cà phê. Khách sạn này còn cung cấp dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Thư giãn sau một ngày dài bên cạnh ly đồ uống yêu thích tại quầy bar/khu lounge.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày, nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 164 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar và TV màn hình phẳng. Các kênh truyền hình kỹ thuật số sẽ giúp bạn có những giây phút giải trí thoải mái. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.
Tọa lạc tại trung tâm Helsinki, Noli Katajanokka, cách Nhà thờ Uspenski và Quảng trường chợ Kauppatori 10 phút đi bộ. Khách sạn spa này cách Thánh đường Helsinki 1 km và cách Stockmann 1,3 km.
Hãy dành cho mình thời gian tận hưởng sự chăm sóc thật đặc biệt tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp. Chắc chắn bạn sẽ yêu thích những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, bao gồm 2 bồn tắm nóng, phòng tắm hơi và trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ. Khách sạn này còn có quyền truy cập Internet không dây miễn phí, phòng trò chơi và phòng sinh hoạt chung.
Khách có thể dùng bữa tại Locanda Scappi của Noli Katajanokka. Khách có thể dùng bữa sáng nấu theo yêu cầu các ngày trong tuần từ 7:30 đến 11:00 và cuối tuần (phụ phí) từ 8:30 đến 11:30.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm nhận phòng nhanh, trả phòng nhanh và nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ. Có bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 263 phòng được trang bị bếp với tủ lạnh/tủ đông cỡ lớn và lò nướng. Bạn luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí ngay tại phòng. Tiện nghi phòng bao gồm bàn và lò vi sóng; bên cạnh đó dịch vụ dọn phòng cũng phục vụ hàng ngày.
Tọa lạc tại Espoo, Noli Otaniemi tại khu vực thương mại, cách Khu bảo tồn thiên nhiên Laajalahti 1 phút lái xe và cách Cung thể thao Espoo Metro 5 phút lái xe. Khách sạn cách Helsinki Ice Hall (Sân băng) 10 km và cách Quảng trường chợ Kauppatori 10,8 km.
Hãy tận hưởng mọi dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, bao gồm phòng tắm hơi và trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, phòng trò chơi và phòng sinh hoạt chung.
Khách có thể dùng bữa trưa hoặc bữa sáng muộn cuối tuần tại nhà hàng Freesi Café của Khách sạn hoặc dùng bữa nhẹ tại quán cà phê. Khách có thể dùng bữa sáng kiểu Âu các ngày trong tuần từ 7:00 đến 10:00 và cuối tuần (phụ phí) từ 8:00 đến 11:00.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm nhận phòng nhanh, trả phòng nhanh và nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ. Có bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 406 phòng được trang bị bếp với tủ lạnh/tủ đông cỡ lớn và lò nướng. Bạn luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí ngay tại phòng. Tiện nghi phòng bao gồm bàn và lò vi sóng; bên cạnh đó dịch vụ dọn phòng cũng phục vụ hàng ngày.
Tọa lạc tại Porvoo, Hotel Haikko Manor & Spa gần biển, cách Bảo tàng Studio Albert Edelfelt 1 phút lái xe và cách Kokonniemi 6 phút lái xe. Khách sạn bãi biển này cách Porvoo Cổ 5,5 km và cách Nhà của J.L. Runeberg 5,7 km.
Hãy để mình được chăm sóc thật đặc biệt khi ghé đến khu spa, với những dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Bạn có thể tận hưởng ánh nắng mặt trời trên bãi biển riêng hay sử dụng nhiều dịch vụ, tiện nghi khác như câu lạc bộ sức khỏe và hồ bơi trong nhà. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, cửa hàng quà tặng/sạp báo và hiệu cắt tóc.
Khách có thể thưởng thức món ăn phong cách Scandinavia tại Haikko Manor Restaurant, một trong 2 nhà hàng ở Khách sạn hoặc nghỉ lại trong phòng và tận hưởng dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Thức ăn nhẹ cũng có ở quán cà phê. Đập tan cơn khát với đồ uống yêu thích của mình tại 3 quầy bar/khu lounge. Khách có thể dùng bữa sáng kiểu Âu miễn phí vào các ngày trong tuần từ 7:00 đến 10:00 và từ 8:00 đến 11:00 cuối tuần.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày, nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Khu vực phục vụ hội thảo, sự kiện tại Khách sạn này bao gồm trung tâm hội nghị và 20 phòng họp. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 212 phòng. Bạn luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí ngay tại phòng. Phòng tắm riêng có máy sấy tóc và áo choàng tắm. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại và màn/rèm cản sáng; bên cạnh đó dịch vụ dọn phòng cũng phục vụ hàng ngày.
Khách sạn tại Uusimaa66.7% số du khách chọn khu vực này
TTài khoản khách2024.01.21
Trong chuyến đi này, tôi đã chọn nghỉ tại một khách sạn địa phương nổi tiếng. N*** từ khi bước vào sảnh khách sạn, tôi đã cảm nhận được sự chăm sóc và phục vụ tận tình. Toàn bộ trải nghiệm lưu trú khiến tôi cảm thấy rất thoải mái và thư giãn, điều này làm tăng thêm tình yêu của tôi dành cho thành phố này.
Khách sạn được trang bị đầy đủ tiện nghi và sạch sẽ, mọi chi tiết đều phản ánh chất lượng và sự chăm sóc chu đáo. Từ những chiếc giường thoải mái, phòng tắm sạch sẽ đến dịch vụ phòng chu đáo, tôi không có gì để khen ngợi khách sạn này. Đặc biệt là tấm nệm mềm mại, giúp tôi có được sự nghỉ ngơi tuyệt vời trong suốt chuyến đi.
Thái độ phục vụ của nhân viên khách sạn rất tốt, họ rất nhiệt tình và chu đáo, luôn lấy nhu cầu của khách hàng làm điểm khởi đầu. Cho dù là làm thủ tục nhận phòng, phục vụ phòng hay ăn uống tại nhà hàng, bạn đều có thể cảm nhận được sự chuyên nghiệp và nhiệt tình của họ. Dịch vụ chu đáo này khiến tôi cảm thấy ấm áp như ở nhà giữa một thành phố xa lạ.
Ngoài ra, vị trí của khách sạn rất thuận tiện, giao thông xung quanh phát triển tốt, giúp tôi thuận tiện tham quan thành phố xinh đẹp này. Hơn nữa, có nhiều nơi để ăn uống và mua sắm gần khách sạn, cho phép tôi thưởng thức ẩm thực và văn hóa địa phương trong thời gian rảnh rỗi.
Nhìn chung, kỳ nghỉ này đã để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc về khách sạn và thành phố này. Tôi sẽ không ngần ngại giới thiệu khách sạn này cho bạn bè và mong chờ được quay lại đây lần nữa.
Khách sạn tại Uusimaa66.7% số du khách chọn khu vực này
TTài khoản khách2024.07.28
Chúng tôi chọn một nơi gần bến phà. Nơi này có vị trí thuận tiện, chỉ cách trạm xe điện 2 phút đi bộ. Chúng tôi đến sớm hơn giờ nhận phòng khá lâu, nhưng phòng của chúng tôi đã sẵn sàng nên chúng tôi có thể nhận phòng sớm vì được làm thủ tục nhận phòng sớm với tư cách thành viên miễn phí. Tất cả nhân viên đều rất thân thiện. Để giữ vali ở lối vào? Độ dốc khá lớn và đáng sợ. Bên cạnh đó cũng có thang máy. Ngoài ra còn có phòng trẻ em, mặc dù thiếu nhiều tiện nghi nhưng bọn trẻ vẫn rất vui. Bữa sáng tự chọn cũng tươi ngon.
Khách sạn tại Uusimaa33.3% số du khách chọn khu vực này
MMidgey2025.01.16
Đến sớm trên chuyến bay đêm, tôi đến khách sạn lúc 9 giờ sáng và được thông báo rằng tôi sẽ nhận được tin nhắn khi phòng đã sẵn sàng. Không nghe thấy gì, tôi quay lại vào giữa trưa và được thông báo rằng phòng của tôi đã sẵn sàng nhưng tôi phải trả thêm 20 Euro để nhận phòng trước 2 giờ chiều. Khi cuối cùng tôi nhận được chìa khóa, tôi không nhận được chỉ dẫn rõ ràng nào về cách tìm phòng của mình và mất 15 phút để đến đó trong khi kéo lê chiếc túi nặng của mình mà không có sự trợ giúp của nhân viên. - N*** cả nhân viên dọn phòng mà tôi gặp khi cố gắng đi qua mê cung hành lang và nhiều thang máy khác nhau chỉ phục vụ các tầng cụ thể cũng không thể chỉ cho tôi biết phòng ở đâu. Tương tự như vậy, khi tôi trả phòng, tôi tìm thấy một tuyến đường trực tiếp hơn bằng cách kéo chiếc túi của mình qua sân lát đá cuội, chỉ để bị khóa ở phía bên kia. Các bậc thang ở phía trước khách sạn cũng là một thách thức khi mang theo một chiếc vali.
Khách sạn tại Uusimaa66.7% số du khách chọn khu vực này
JJanice2025.01.21
Ưu điểm
- Vị trí hoàn hảo, chỉ cách ga tàu điện ngầm một quãng ngắn
- Phòng siêu mới, thoải mái và rộng rãi cho hai người
- Phòng tắm hoàn hảo với vòi sen siêu mạnh (điểm cộng lớn!!)
- Máy lạnh/máy sưởi mạnh
- Bữa sáng khá ngon
Nhược điểm
- Tính năng truyền hình không hoạt động :(
- Dịch vụ của lễ tân có thể tốt hơn
- Không có ấm đun nước trong phòng (có thể thuê với giá 5 €/ngày zzz) *mẹo hay: lấy nước nóng miễn phí từ máy bán cà phê gần lễ tân*
Clarion Hotel Aviapolis ở trung tâm Vantaa, cách Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Helsinki và Bảo tàng Hàng không Phần Lan 15 phút lái xe. Khách sạn này cách Trung tâm mua sắm Jumbo 2,5 km và cách Trung tâm giải trí Flamingo 3,2 km.
Đừng bỏ qua những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí tuyệt vời, bao gồm phòng tắm hơi và trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và lò sưởi ở sảnh.
Thưởng thức món ăn phong cách Scandinavia tại bistro The Social Bar & Bistro có quầy bar/khu lounge hoặc nghỉ lại trong phòng và thưởng thức những bữa ăn ngon với dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Khách có thể dùng bữa sáng buffet các ngày trong tuần từ 6:00 đến 9:30 và cuối tuần (phụ phí) từ 7:00 đến 11:00.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng, nhận phòng nhanh và trả phòng nhanh. Khu vực phục vụ hội thảo, sự kiện tại Khách sạn này bao gồm trung tâm hội nghị và 11 phòng họp. Có bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 258 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar và TV LED. Bạn luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với buồng tắm vòi sen có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.
Rất Tốt
81 đánh giá
8,6/10
Giá từ
3.987 TRY
mỗi đêm
Kiểm Tra Phòng Trống
Xem Tất Cả Khách Sạn 4 Sao Tại Uusimaa
Xem Đánh Giá Của Khách Về Khách Sạn Tại Uusimaa
Xem tất cả
9.1/10
Tuyệt Vời
FFantastic13Overall, my recent stay with Bob W was disappointing.
I booked the 4-person penthouse room primarily for the use of the sauna on my last day of the trip.
Firstly, pin code provided was only valid for door access to the stairs, not door to the elevator side at night. This became a significant inconvenience, especially for a female traveler like myself who arrived at night after a tiring flight. Having to carry a 20kg luggage and a 10kg carry-on up five flights of stairs was both physically demanding and frustrating. Clear arrangements on how to access the elevator at night should have been considered for guest.
Secondly, check-in process was not clearly communicated, causing panic upon arrival. Unfortunately, I had to seek help from customer service on a third-party booking site and reach out via email to obtain a check-in link, which added unnecessary stress and confusion.
Furthermore, instruction for turning on the sauna were unclear, and I was unable to enjoy it until the next morning at 8am, just few hours before my checkout time. I had specifically chosen the penthouse room with the sauna for a relaxing and enjoyable experience. due to the lack of clear instructions, and had to seek assistance to figure out how to operate it properly, which ate into the limited time I had available to enjoy the amenity.
In conclusion, my stay with Bob W fell short of my expectations. The limited time to enjoy the amenities, issues during the check-in process and accessing the elevator, made for a less than satisfactory experience. I hope that Bob W seriously takes feedback into consideration and makes the necessary improvements to ensure a more enjoyable stay for travelers in the future. Thank you
JJaniceƯu điểm
- Vị trí hoàn hảo, chỉ cách ga tàu điện ngầm một quãng ngắn
- Phòng siêu mới, thoải mái và rộng rãi cho hai người
- Phòng tắm hoàn hảo với vòi sen siêu mạnh (điểm cộng lớn!!)
- Máy lạnh/máy sưởi mạnh
- Bữa sáng khá ngon
Nhược điểm
- Tính năng truyền hình không hoạt động :(
- Dịch vụ của lễ tân có thể tốt hơn
- Không có ấm đun nước trong phòng (có thể thuê với giá 5 €/ngày zzz) *mẹo hay: lấy nước nóng miễn phí từ máy bán cà phê gần lễ tân*
YYee11Stayed at Scandic Helsinki Aviapolis, a convenient airport hotel near Helsinki-Vantaa Airport. Overall, it was a good stay, ideal for transit travelers and short visits.
The hotel is just a few minutes from the airport, with a free shuttle service running every 20–30 minutes. It is also within walking distance of Aviapolis train station (about 15 minutes), making it easy to reach Helsinki city center. A major plus is the Jumbo Shopping Mall nearby, offering a variety of restaurants, shops, and a grocery store—perfect for those needing last-minute essentials or an alternative dining option.
The room was clean, modern, and functional, featuring comfortable bedding, a work desk, and a well-maintained bathroom with a walk-in shower and essential toiletries.
The breakfast buffet starts at 6 AM, offering a great selection of fresh bread, cold cuts, hot dishes, and Finnish specialties. For those with super early flights, a light breakfast is available from 4 AM.
Due to time constraints - I briefly checked out the gym and sauna in the basement which appeared well-maintained.
The staff was friendly and efficient, making check-in and check-out smooth. The overall atmosphere is modern and practical, making it a great choice for travelers catching an early flight or needing a short, comfortable stay near the airport.
TTài khoản kháchTôi đã đọc một số đánh giá và quyết định đặt phòng Scandic Simonkentta trong 3 đêm. Nhìn chung, rất thất vọng!
Họ không cung cấp dép đi trong nhà và ấm đun nước điện cho phòng tiêu chuẩn. Có nghĩa là, họ chỉ cung cấp dịch vụ dựa trên kích thước phòng! Một yêu cầu cơ bản như vậy, yêu cầu khách phải trả thêm chi phí cho ấm đun nước!
Thật nực cười và thất vọng. Phòng tiêu chuẩn mỗi đêm tôi đặt cũng không hề rẻ!
Lần đầu tiên gặp phải vấn đề này! Dù sao thì cũng có nhiều khách sạn ở vị trí tốt gần đó. Vì vậy, Scandi Simonketta không phải là tốt nhất. thậm chí còn không cung cấp dịch vụ chăm sóc khách hàng.
Đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng tôi có trải nghiệm rất tệ.
Không bao giờ đặt phòng Scandi Simonketta nữa! Cảm ơn
VVinharound Travel Outlook⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Great Stay at Scandic Paasi – Clean, Stylish, and Comfortable
Our group of friends from Vietnam had a very pleasant stay at Scandic Paasi during our recent trip to Helsinki. Overall, the hotel was beautiful, clean, and offered very good quality for the price.
The rooms were modern, well-designed, and spotless. Beds were comfortable, the bathroom was clean and well-maintained, and everything felt neat and thoughtfully arranged. After long days exploring the city, it was a great place to rest and recharge.
We also loved the hotel’s unique design and cozy atmosphere—it felt modern but still warm and welcoming. The common areas were spacious and nicely decorated, perfect for relaxing or chatting together as a group.
The location was convenient, with easy access to public transportation, restaurants, and key attractions in Helsinki. Breakfast was another highlight: good variety, fresh ingredients, and a nice Scandinavian touch that our group really enjoyed.
Overall, Scandic Paasi delivered exactly what we were looking for: a clean, comfortable, and high-quality hotel experience. We would definitely recommend it to friends and would happily stay here again on our next visit to Helsinki.
OOrMaryVery nice and welcoming staff! Nice wait staff in the restaurant too. Nice little room. Would definitely come back! The wellness area was a bit pricey for an add on but really nice and chill when quiet! I just would have liked a staff member there to manage noise and groups as I wanted to go on my last night but it was very overcrowded with loud intimidating groups. The location was pretty good, out of the centre but very accessible by tram.
TTài khoản kháchThe location is excellent, just a few minutes walk from the central train station and within walking distance to all the city's popular attractions. The room layout is spacious and comfortable. The breakfast buffet is excellent with a wide range of dining options. The service and staff at the hotel are very friendly and welcoming! We especially enjoyed the hotel's restaurant, which was open until 10pm, allowing us to enjoy dinner at the end of a day of sightseeing, and the food was delicious. We ate in the restaurant three times during our three night stay at the hotel, as the food was really excellent and the very professional staff there, Carina, was very friendly and welcoming. Thank you Carina!
NNgười Dùng Ẩn DanhCó xe đưa đón miễn phí giữa khách sạn và sân bay, rất thuận tiện. Gần khách sạn có trung tâm mua sắm lớn. Môi trường khách sạn tốt và bữa sáng phong phú. Hạn chế duy nhất là giường trong phòng tương đối nhỏ và không được cung cấp dép cũng như bàn chải đánh răng.
Làm cách nào để tôi đặt phòng khách sạn trên Trip.com?
Để đặt phòng khách sạn trên Trip.com, bạn chỉ cần truy cập trang web và nhập điểm đến, ngày đi và số lượng khách. Sau đó, xem qua các khách sạn có phòng và chọn khách sạn bạn muốn đặt. Hãy làm theo hướng dẫn để nhập thông tin thanh toán và hoàn tất đặt phòng.
Làm cách nào để nhận ưu đãi khách sạn trên Trip.com?
Có một số cách để tìm khách sạn có giá phải chăng trên Trip.com. Bạn có thể thu hẹp kết quả tìm kiếm bằng cách lọc các khách sạn theo khoảng giá mong muốn, hoặc sắp xếp kết quả theo giá để xem các tùy chọn có giá thấp nhất trước tiên.
Tôi có thể tìm các ưu đãi khách sạn ở đâu trên Trip.com?
Trip.com cung cấp đa dạng các lựa chọn ưu đãi và khuyến mãi khách sạn quanh năm. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy những ưu đãi đặc biệt này trên trang ưu đãi của chúng tôi. Ngoài ra, nếu là thành viên chương trình khách hàng thân thiết của chúng tôi, bạn có thể đăng nhập vào tài khoản của mình và khám phá các mức giá được chiết khấu độc quyền tại các trang danh sách khách sạn.
Làm cách nào để có giá thấp hơn khi đặt phòng khách sạn?
Đôi khi đặt phòng khách sạn vào giữa tuần sẽ rẻ hơn, nhưng cũng tùy mùa.
Có bao nhiêu khách sạn được liệt kê trên Trip.com?
Có hơn 5.000.000 khách sạn tại hơn 230 quốc gia hoặc vùng lãnh thổ trên Trip.com. Bạn chưa quyết định được sẽ đặt khách sạn nào? Tham khảo ngay trang web của chúng tôi để tìm ý tưởng nhé!
Tôi có thể hủy hoặc đổi đặt phòng khách sạn của mình trên Trip.com không?
Điều này phụ thuộc vào chính sách của khách sạn và ngày hủy. Vui lòng kiểm tra phần chính sách của các trang khách sạn có liên quan. Để hủy hoặc đổi đặt phòng của bạn, hãy đăng nhập vào tài khoản Trip.com, chuyển đến "Đơn Đặt Của Tôi" và làm theo hướng dẫn.
Làm cách nào để tôi liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của Trip.com?
Bạn có thể liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng 24/7 của Trip.com bằng cách truy cập Trung Tâm Trợ Giúp trên Trip.com và gửi yêu cầu. Bạn cũng có thể liên hệ qua điện thoại hoặc dịch vụ trò chuyện, tùy thuộc vào vị trí của bạn.