Lần đầu tiên trong đời tôi ngủ trên sàn nhà.
Đệm futon. Chiếu tatami. Không giường, không nệm. Chỉ có một lớp bông mỏng ngăn cách bạn với sàn gỗ.
Tôi nằm trong bóng tối, lắng nghe sự tĩnh lặng và nghĩ, "Đây là cách người Nhật sống trong hàng trăm năm."
Sáng hôm sau, tôi nhận ra mình không bao giờ muốn quay lại một khách sạn tiêu chuẩn nữa.
Đây là câu chuyện về một ryokan đích thực - và tại sao nó thay đổi toàn bộ chuyến đi của bạn.
Ryokan là gì - và tại sao bạn cần một nơi như vậy
Ryokan không chỉ là một "khách sạn truyền thống". Đó là một trải nghiệm bạn không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác ngoài Nhật Bản. Sàn chiếu tatami. Áo yukata thay cho áo choàng. Suối nước nóng onsen, nơi bạn ngồi trong làn nước nóng trong im lặng tuyệt đối và nhìn chằm chằm vào tường - và đó là cảm giác tuyệt vời. Bữa sáng kaiseki với bảy món trông như những bức tranh tĩnh vật.
Hầu hết khách du lịch đều trì hoãn việc đến ryokan và đi Kyoto hoặc Hakone trước. Chúng tôi quyết định bắt đầu ngay tại Tokyo. Và chúng tôi không hề hối tiếc.
Chúng tôi đã ở hai nơi – ở hai khu phố khác nhau, với những nét đặc trưng riêng. Mỗi nơi đều có câu chuyện riêng.
Ryokan Sawanoya (旅館澤の屋)
📍 2-3-11 Yanaka, Taito-ku, Tokyo 110-0001 (台東区谷中2-3-11) 🚇 Cách ga Nezu (Tuyến tàu điện ngầm Chiyoda) 5 phút đi bộ ⭐ Xếp hạng 9.2/10 trên hầu hết các sân ga 💴 Khoảng 9.000–16.000 yên/người. Bữa sáng 770 yên.
Khi tìm thấy địa chỉ này, chúng tôi khá e ngại. Một con phố hẹp nằm sâu trong khu dân cư. Không có biển hiệu bằng tiếng Nga hay tiếng Anh. Mặt tiền bằng gỗ trông như thể chẳng có gì thay đổi kể từ những năm 1960.
Rồi cánh cửa mở ra. Ryokan Sawanaya do gia đình Sawa điều hành, và cảm giác như đang đến thăm bà ngoại vào dịp Tết Nguyên đán vậy. Chỉ có bà ngoại nói tiếng Anh, và ngay từ giây phút đầu tiên, bạn đã cảm thấy được chào đón nồng nhiệt.
Ryokan này đã hoạt động từ năm 1949 và trở thành một trong những địa điểm nổi tiếng nhất đối với du khách nước ngoài đến Tokyo: hiện tại, khoảng 87% khách đến từ nước ngoài. Điều này tạo nên sự khác biệt cơ bản giữa Sawanaya và hầu hết các ryokan khác, những nơi mà người nước ngoài thường không ghé thăm: mọi thứ đều được thiết kế để giúp bạn hiểu và trải nghiệm Nhật Bản—ngay cả khi bạn không nói được một chữ tiếng Nhật nào.
Các phòng khá đơn giản: chiếu tatami, futon, một chiếc bàn nhỏ và một cửa sổ nhìn ra khu vườn. Một con hạc giấy nằm trên gối như một món quà chào đón. Chúng tôi bước vào phòng, cởi giày ở ngưỡng cửa, ngồi xuống sàn và nhận ra rằng chúng tôi không muốn rời đi.
Hai bồn tắm onsen của ryokan đều riêng tư. Bồn tắm nhìn ra một khu vườn nhỏ trong sân. Sau một ngày khám phá Tokyo, đây thực sự là điều tuyệt vời nhất trên đời. Chúng tôi đã đặt trước dịch vụ ngâm mình thư giãn buổi tối theo hướng dẫn của lễ tân. Chúng tôi bước vào làn nước nóng, ngắm nhìn khu vườn trong bóng tối qua lớp kính mờ và im lặng suốt khoảng hai mươi phút.
Bữa sáng có hai lựa chọn: kiểu Nhật (cơm, súp miso, cá hồi chiên, rau muối chua) hoặc kiểu phương Tây (trứng, bánh mì nướng). Cả hai đều được phục vụ trong phòng ăn chung với bàn thấp và đệm trên sàn. Chúng tôi chọn kiểu Nhật. Đó là một quyết định đúng đắn.
Mỗi sáng, ông Sawa đích thân mang dự báo thời tiết đến cho khách, cùng với những lời khuyên về trang phục và địa điểm nên đến. Vào ngày thứ hai, ông ấy đã vẽ tay cho chúng tôi một bản đồ các quán cà phê ngon nhất trong khu vực, với những ghi chú như "ngon ở đây", "rẻ hơn ở đây" và "chỉ dành cho người địa phương".
Một chi tiết nhỏ cần biết: hầu hết các phòng không có phòng tắm riêng đều dùng chung phòng tắm và nhà vệ sinh. Có hai phòng có phòng tắm riêng, nhưng bạn nên yêu cầu riêng khi đặt phòng. Nếu phòng tắm riêng là quan trọng, hãy chọn phòng có phòng tắm riêng. Nếu không, phòng tiêu chuẩn sẽ rẻ hơn và suối nước nóng chung sẽ tốt hơn.
Báo chí gọi Sawanaya là "Ryokan bình dân tốt nhất Tokyo với lòng hiếu khách đúng chất Nhật Bản". Chúng tôi đồng ý với mọi từ.
Sukeroku no Yado Sadachiyo (助六の宿 貞千代)
📍 2-20-1 Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032 (台東区浅草2-20-1) 🚇 Cách ga 6 phút đi bộ. Asakusa (Tuyến tàu điện ngầm Ginza / Tuyến Tobu) ⭐ Đánh giá 8.6/10 💴 từ 18.000–35.000 yên/đêm (bao gồm bữa sáng và bữa tối trong một số gói dịch vụ)
Nếu Sawanaya là một ngôi nhà gia đình trong khu phố yên tĩnh, thì Sadachiyo là một trải nghiệm Edo đích thực ngay giữa lòng Asakusa.
Mọi thứ bên trong đều là tranh ukiyo-e, đồ gia dụng cổ và đồ nội thất cổ. Mỗi góc đều giống như một bảo tàng thời Edo. Chúng tôi bước vào sảnh và dừng lại. Chồng tôi bắt đầu chụp ảnh những bức tranh khắc gỗ trên tường ngay cả trước khi chúng tôi nhận phòng.
Nhà trọ cách chùa Senso-ji 6 phút đi bộ. Hanayashiki cách 4 phút. Chợ Nakamise cách 3 phút. Đây là điểm khởi đầu hoàn hảo cho một buổi sáng ở Asakusa. Chúng tôi rời đi lúc 5:30 sáng và trong vòng 20 phút, chúng tôi đã đến được ngôi chùa mà không có một du khách nào.
Khách sạn kiểu Nhật này có suối nước nóng truyền thống (onsen), yukata để khách mặc khi dạo bước trong hành lang, và trà miễn phí. Buổi tối, khách đôi khi được phục vụ đồ ăn nhẹ: kem, mì ramen. Đây không chỉ là hình thức. Đó là dịch vụ tiêu chuẩn.
Một vị khách đã viết về bữa tối: "Khoảng mười lăm món ăn khác nhau - một bữa tiệc ẩm thực thực sự. Súp miso, lươn chiên, rau muối chua, trứng ajitamago, cơm với trứng cá hồi ikura - tất cả được phục vụ trên khay sơn mài tại một chiếc bàn thấp trên chiếu tatami." Đây là kaiseki - từ tiếng Nhật chỉ bữa tối nhiều món, trong đó mỗi món ăn là một tác phẩm nghệ thuật. Chúng tôi ăn chậm rãi và trong im lặng. Không phải vì không có gì để nói, mà vì món ăn đòi hỏi sự chú ý.
Khách sạn cũng cho thuê xe đạp - và điều này hoàn toàn thay đổi Asakusa. Chúng tôi thuê xe đạp vào sáng ngày thứ hai. Lúc 6:30, chúng tôi đang đạp xe dọc sông Sumida trong khi toàn bộ Tokyo đầy khách du lịch vẫn còn đang ngủ. Đó là một thế giới khác.
Thành thật mà nói, về những chi tiết nhỏ: một số khách đề cập đến mùi trong phòng tắm—mùi khá nhẹ, nhưng đáng để lưu ý. Nệm futon khá mỏng—đối với những người quen với nệm mềm, bạn sẽ phải làm quen trong đêm đầu tiên. Chúng tôi đã quen vào cuối ngày thứ hai và bắt đầu ngủ sâu giấc hơn bất kỳ khách sạn nào khác trong chuyến đi.
Ba điểm dừng trên hành trình: Cuộc sống của chúng tôi những ngày này
Điểm dừng chân thứ nhất—Yanaka: Tokyo mà ít người biết đến
Phố mua sắm Yanaka Ginza (Yanaka Ginza Shopping Street) 📍 3-13-1 Yanaka, Taito-ku, Tokyo (Yanaka Ginza Shopping Street 3-13-1) 🚇 Đi bộ 3 phút từ ga Nippori (Tuyến JR Yamanote) 🕐 Hầu hết các cửa hàng: 10:00–18:00 💴 Vào cửa miễn phí
Chỉ 170 mét thôi. Chính xác là 170 mét.
Yanaka là một trong số ít khu phố ở Tokyo còn sót lại sau trận động đất Kanto năm 1923 và các cuộc oanh tạc trong Thế chiến II. Hầu như không có gì được xây dựng lại ở đây, vì vậy những con phố hẹp, những ngôi nhà gỗ và những cửa hàng nhỏ khiến bạn cảm thấy như đang bước vào Tokyo những năm 1950.
Yanaka Ginza là nơi tập trung các cửa hàng bán thịt, bán cá, các quầy bán bánh wagashi và các quán trà – tất cả đều được làm thủ công, theo từng mẻ nhỏ, như đã từng có ở đây hàng chục năm nay. Chúng tôi vừa đi bộ vừa ăn: bánh croquette từ một cửa hàng bán thịt với giá 150 yên, một chiếc bánh bao hình đuôi mèo (nhất định phải thử, dù chỉ để chụp ảnh), và trà nóng từ bình giữ nhiệt của một người bán hàng lớn tuổi.
Yanaka được mệnh danh là "thị trấn mèo" của Tokyo. Vào thời Edo, nơi đây có rất nhiều chùa chiền, và các nhà sư nuôi mèo để bảo vệ họ khỏi chuột, một truyền thống vẫn còn tồn tại đến ngày nay. Hiện nay, khu phố này đầy ắp tượng mèo, quán cà phê và đồ lưu niệm. Và cả những chú mèo thật sống ngay trên đường phố và được người dân địa phương cho ăn.
Ở cuối phố là cầu thang Yuyake Dandan. "Dandan" nghĩa là bậc thang, "yuyake" nghĩa là hoàng hôn. Cầu thang được đặt tên theo một cuộc thi địa phương: nơi đây có tầm nhìn đẹp nhất để ngắm hoàng hôn trên phố. Chúng tôi đến 20 phút trước khi mặt trời lặn, ngồi trên bậc thang cao nhất và ngắm mặt trời lặn xuống tận cuối phố, nhuộm mọi thứ thành màu cam. Người dân địa phương tụ tập xung quanh chúng tôi. Không ai vội vã cả.
Điểm thứ hai - Dạo chơi buổi tối: Asakusa sau 8 giờ tối
Hầu hết khách du lịch rời Asakusa sau 6 giờ chiều. Chúng tôi ở lại đến nửa đêm.
Khi đám đông thưa dần, chùa Senso-ji khoác lên mình một diện mạo khác: cổng Kaminarimon màu đỏ rực rỡ hơn trong ánh sáng chiều tà, khói từ lư hương bốc lên trong tĩnh lặng—và bạn có thể đứng ở đây bao lâu tùy thích mà không lo gặp ai.
Sau chùa, đến phố Hoppy (ホッピー通り): đi bộ 5 phút từ chùa Senso-ji. Đó là một con phố nhỏ, đầy những quán izakaya nhỏ xinh với đèn lồng bên ngoài và nhạc sống bên trong. Chúng tôi dừng lại ở quán đầu tiên nhìn thấy, ngồi ở quầy gỗ và gọi món hoppi – một loại đồ uống truyền thống của Tokyo làm từ bia – và gà xiên nướng hagi yakitori cay. Chúng tôi đã ở đó ba tiếng đồng hồ. Chúng tôi rời đi lúc nửa đêm, cảm thấy hài lòng và hơi ồn ào.
Điểm thứ ba: Tắm kiểu Nhật truyền thống buổi sáng: Một nghi thức đáng để thức dậy lúc 6 giờ sáng
Đây là điều bạn không thể có được ở một khách sạn thông thường.
Chúng tôi đã đặt trước một buổi tắm kiểu Nhật truyền thống vào buổi sáng tại Savanaya lúc 6 giờ sáng. Chúng tôi rời phòng trong bộ yukata và đi chân trần xuống hành lang gỗ. Chúng tôi bước vào. Chúng tôi đóng cửa lại. Sau những cánh cửa chớp bằng gỗ là một khu vườn nhỏ bên trong với một tảng đá nhỏ và một cây non.
Phòng tắm ở Savanaya tuyệt đẹp, yên tĩnh và vô cùng thư giãn – khách gọi đó là nơi trú ẩn hoàn hảo giữa lòng thành phố lớn. Chúng tôi rời đi bốn mươi phút sau. Bữa sáng đã được dọn sẵn trên bàn. Cơm, súp miso, cá hồi. Lúc đó là 6 giờ 50 sáng.
Đó là buổi sáng tuyệt vời nhất trong toàn bộ chuyến đi.
Còn gì để làm ở Yanaka và Asakusa
Đền Nezu (根津神社) 📍 1-28-9 Nezu, Bunkyo-ku, Tokyo (文京区根津1-28-9) 💴 Miễn phí. Vào tháng 4, 3.000 bụi hoa đỗ quyên nở rộ ở đây, bao phủ hơn 6.000 mét vuông. Đường hầm cổng torii màu đỏ ngập trong hoa hồng là một trong những khung cảnh đẹp nhất của mùa xuân Tokyo. Cách Sawanaya Ryokan 8 phút đi bộ.
Nghĩa trang Yanaka (谷中霊園) 📍 7-5-24 Yanaka, Taito-ku, Tokyo 💴 Miễn phí. Nghĩa trang này được thành lập vào năm 1874. Tháng Tư là một trong những thời điểm đẹp nhất để ngắm hoa anh đào: con phố Sakura-dori chạy xuyên qua nghĩa trang, và trong mùa hoa nở, người dân địa phương tụ tập ở đây với đồ ăn từ các cửa hàng tiện lợi. Nghe có vẻ lạ, nhưng cảnh tượng rất đẹp.
Bảo tàng Điêu khắc Asakura, Taito (Taito) 📍 7-18-10 Yanaka, Taito-ku, Tokyo (7-18-10) 🕐 9:30–16:30 (đóng cửa thứ Hai, thứ Ba và các ngày lễ) 💴 ¥500 Ngôi nhà và xưởng cũ của nhà điêu khắc Fumio Asakura là một Di sản Văn hóa Quốc gia. Cởi giày, mang dép và đi bộ trên sàn gỗ giữa các tác phẩm điêu khắc trong một ngôi nhà truyền thống Nhật Bản là một trải nghiệm độc đáo.
Công viên Ueno (上野公園) — Cách công viên Sawana 15 phút đi bộ. Vào tháng Tư, đây là địa điểm ngắm hoa anh đào đẹp nhất ở Tokyo. Hơn 1.000 cây hoa anh đào trải dài dọc các đại lộ trung tâm.
Phố đồ dùng nhà bếp Kappabashi (合羽橋道具街) — cách Sadachiyo 10 phút. Các gian hàng bán dao, bát đĩa Nhật Bản và các mô hình nhựa của các món ăn. Những món quà lưu niệm nhà bếp tuyệt vời nhất thế giới.
Tổng cộng: Chi phí cho tháng 4 năm 2026 là bao nhiêu?
Tổng cộng với Ryokan Sawanoya: ≈ 44.920–56.080 yên
Tổng cộng với Sukeroku no Yado Sadachiyo: ≈ 54.080–107.080 yên
Tính đến tháng 4 năm 2026: Tỷ giá hối đoái Nhân dân tệ (CNY): 1 JPY ≈ 0,049 CNY
Với Ryokan Sawanoya: ≈ 2.201–2.748 CNY cho hai người
Với Sadachiyo: ≈ 2.650–5.247 CNY cho hai người
Điều chúng tôi nhận ra vào buổi sáng cuối cùng
Chúng tôi đang thu dọn hành lý lúc 9 giờ sáng. Ông Sawa mang trà cho chúng tôi mà không cần hỏi.
Ông ấy ngồi xuống cạnh chúng tôi. Ông ấy hỏi chúng tôi có thích không.