Lion Dance Performances in Foshan
Lion Dance Performances in Foshan
Lion Dance Performances in Foshan
Lion Dance Performances in Foshan
Lion Dance Performances in Foshan
Quảng Đông
Phật Sơn

2025Lion Dance Performances in Foshan|trip.com

Lion Dance Performances in Foshan
󰺂5,6
Trip.Trends
Xếp hạng 1 trong danh sách Trải Nghiệm Độc Đáo của Phật Sơn

Trip Moments Lion Dance Performances in Foshan

Lion Dance Performances in Foshan Trip Moments
Tour tham quan Đền thờ Phật Sơn trong ngày: di sản văn hóa, biểu diễn múa lân và trải nghiệm nét quyến rũ của Phật Sơn
市內一日遊

Tour tham quan Đền thờ Phật Sơn trong ngày: di sản văn hóa, biểu diễn múa lân và trải nghiệm nét quyến rũ của Phật Sơn

#Tour tham quan thành phố trong ngày Đền thờ Tổ nằm ở trung tâm thành phố Phật Sơn và là một trong những điểm tham quan văn hóa nổi tiếng nhất trong khu vực. Kiến trúc ngôi đền mang nét cổ kính, với những thanh dầm chạm khắc và xà nhà sơn, và từng chi tiết đều thể hiện tay nghề thủ công tinh xảo của những người thợ thủ công. Bên trong Đền thờ Tổ tiên, tôi đã ghé thăm nhiều phòng triển lãm khác nhau và tìm hiểu về lịch sử, di sản văn hóa và phong tục dân gian của Phật Sơn. Đặc biệt là những đồ sứ, đồ chạm khắc gỗ và đồ thêu tinh xảo, giúp tôi hiểu sâu hơn về nghề thủ công truyền thống của Phật Sơn. Ngoài các hoạt động triển lãm văn hóa, đền thờ tổ tiên còn lưu giữ các hoạt động tế lễ truyền thống. Tôi đã có vinh dự được xem một màn biểu diễn múa lân tuyệt vời. Hình ảnh sống động và tư thế nhanh nhẹn khiến tôi cảm nhận được sức hấp dẫn của văn hóa dân gian Phật Sơn.
TiffanyH
TiffanyH
󱁨4
Tất tần tật về Biểu diễn múa lân: Nét quyến rũ độc đáo của Đền thờ Tổ tiên Phật Sơn

Tất tần tật về Biểu diễn múa lân: Nét quyến rũ độc đáo của Đền thờ Tổ tiên Phật Sơn

😀Phật Sơn | Bạn nhất định phải xem màn biểu diễn múa lân khi đến Đền Tổ nhé‼️ Múa lân ở Phật Sơn rất nổi tiếng và tôi luôn muốn được xem. Không có nhiều người vào buổi sáng. Nhưng bạn vẫn phải xếp hàng để xem múa lân🎉. Sau đây là một số lời khuyên dành cho bạn: 1. 💪Hãy thử xem múa lân vào buổi sáng, vì sư tử hoạt động nhiều hơn vào buổi sáng và có thể không trèo cột vào buổi chiều. 2. 👀Cố gắng xem chương trình biểu diễn từ 11:00-11:30, vì sau khi chương trình kết thúc, bạn có thể thoải mái chụp ảnh cùng đoàn múa lân📷, địa điểm sẽ được dọn sạch để biểu diễn các chương trình khác. 3. Nếu không muốn mất thời gian xếp hàng và chỉ muốn chụp ảnh múa lân, bạn có thể đợi đến khoảng 11:20-11:30 rồi đến thẳng địa điểm biểu diễn để chụp ảnh sau khi xem xong. Nhìn chung, màn trình diễn khá thú vị 😄, và cậu em trai rất chăm chỉ và đẹp trai. Nếu bạn có thời gian, bạn có thể đến xem nhé🤗!
WanderlustWhimsie
WanderlustWhimsie
󱁨4
Dragon & Lion Dance
yearofrabbit

Dragon & Lion Dance

#yearofrabbit For this year, I decided to celebrate Chinese New outside of Singapore, so I travelled to Thailand. Once I reached Suvarnabhumi Airport, I travelled another 2 hours to reach pattaya. In pattaya I stayed in the beautiful Hilton Pattaya and enjoyed it to the max. I also visited the Central Festival Pattaya to join in the fun of the lion and dragon dance performances. what a fantastic start to the lunar new year celebrations.
Balacruises
Balacruises
󱁨4
River Hongbao 2022 (Huge Orange & Lion Dance)
dateideas

River Hongbao 2022 (Huge Orange & Lion Dance)

Location - River Hongbao 2022 (Huge Orange and Lion Dance) @ Gardens By the Bay Address - 18 Marina Gardens Dr, Singapore 018953 Getting There - Alight at Bayfront MRT station and walk about 15mins via connecting bridge from MBS Attractions - Supertree Grove, Cloud forest, flower dome Hotels - Marina Bay Sands next door The Rivee Hongbao this year will be held at the open area of Gardens by the Bay which is completely is free of charge. The area is huge and you can catch the festive display with Marina Bay Sands or Supertree as background. The highlight this year is the Cai Shen (God of Fortune) Statue located at the Supertre Grove. There are a total of 30 lanterns of various design and theme display so this visit would definitely be worth your time. There is also exhibition showcasing the Chinese New Year tradition of giving Mandarin oranges as well as lion dance. The orange basket is much larger than the actual size with a single orange being almost as tall as an adult. As for the lion dance pair, they were of being played by 4 different children and having fun with them. #dateideas
Buzybee
Buzybee
󱁨4
Energetic Chinese Lion Dance of CNY 2024
cny2024
travelwithgeo
aerialphotography
liondance
awesomepic
penangtravel

Energetic Chinese Lion Dance of CNY 2024

For all we know that lion is an auspicious symbol of power and wisdom. Chinese lion dance is one of the most important event believing to usher in prosperity and good luck while chasing away bad luck and evil spirits. Performed by two “dancers” in lion costume that become the body of the lion where one in the front as the head and front limbs and another one behind will be the back and hind legs. In Penang especially during Lunar New Year, lion dance performances can be seen at Pengkalan Weld during the 8th day of the first month of lunar calendar as on the 9th, it would be a celebration of Jade Emperor’s Birthday by the Hokkiens. #cny2024 #travelwithgeo #aerialphotography #liondance #awesomepic #penangtravel
Travel with Geo
Travel with Geo
An extraordinary Lion Dance performance and CNY display @The Gardens Mall.
malaysiatrip
cny2025
liondance

An extraordinary Lion Dance performance and CNY display @The Gardens Mall.

#malaysiatrip#cny2025#liondance The Gardens Mall is known for its upscale shopping experience, featuring a mix of high-end international brands and popular local retailers. Apart of that, its festive display and events also a top notch! During Chinese New Year, the mall visually stunning design, particularly the recreation of historic Chinese courtyards with lush cherry blossoms and magnolia trees, providing numerous picturesque photo opportunities for visitors. They also hosts events like High-pole Lion Dance performance and traditional dance. The crowd gasps and cheers as the lions perform intricate maneuvers, such as standing on hind legs, spinning, or even balancing on a single pole, creating a mesmerizing spectacle. The climax of the performance often involves the lion reaching for a symbolic object, such as a head of lettuce and a red envelope, which is then tossed to the audience, symbolizing the spreading of good fortune. As the performance concludes, the lions bow to the audience, and the crowd erupts in applause. All the audience included me, are so exhilarating, and truly enjoyed the performances! 📍Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, 59200 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.
Nature Lover68
Nature Lover68
󱁨4
Múa lân, thuyền rồng, gốm sứ, phong cách Lĩnh Nam không chỉ có ở Giang Môn!

Múa lân, thuyền rồng, gốm sứ, phong cách Lĩnh Nam không chỉ có ở Giang Môn!

Nói đến Phật Sơn, nhiều người sẽ nghĩ đến Hoàng Phi Hồng, Diệp Vấn, Lý Tiểu Long, Hoắc Nguyên Giáp, thậm chí cả Vịnh Xuân Quyền, Vô Ảnh Cước, Múa Lân, Lễ hội thuyền rồng, cũng như gốm sứ, đồ gốm, v.v. Phật Sơn là một thành phố cổ kính nhưng sôi động, nơi phong cách đường phố cổ hòa quyện với khu tài chính công nghệ cao hiện đại. 🏨【Địa chỉ khách sạn】: Công viên hồ Qiandeng Phật Sơn Khách sạn Parksonda Regent tọa lạc bên hồ Qiandeng trong khu công nghệ cao tài chính thịnh vượng nhất ở quận Nam Hải, Phật Sơn. 🛏【Loại phòng/Bố trí】: Khách sạn có tổng cộng 155 phòng nghỉ đặc biệt. Một số phòng nghỉ lựa chọn cẩn thận nệm không áp lực và gối ngủ không áp lực đa chức năng của thương hiệu nội địa nổi tiếng "Menglily". Bạn cũng có thể quét mã QR WeChat để trải nghiệm miễn phí nhiều loại gối không áp lực có nhiều chức năng khác nhau và tìm ra phương pháp ngủ phù hợp nhất với bạn. ⛺【Hoạt động giải trí】: Tầng 2 của khách sạn có “Nhà hàng Baida”. Bàn trà gỗ du cổ theo phong cách Trung Hoa trong phòng riêng có phong cách độc đáo. Nước suối tinh khiết trên núi được dùng để pha trà, hương trà thoang thoảng. Bạn có thể ngồi cùng bàn với bạn bè để thưởng thức món bánh cuốn đá nước suối núi chính hiệu, bánh bột chiên Quảng Đông, thịt hấp "Tứ đại thiên vương" của Quảng Đông, xíu mại, há cảo tôm và bánh bao thịt lợn nướng. Với những món ăn ngon, bạn có thể thưởng thức trà, gặp gỡ bạn bè và tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời. ⛺【Dự án nổi bật】: Khách sạn có 4 phòng chơi cờ vua và chơi bài đáp ứng nhu cầu giải trí của du khách. Ngoài ra, khách sạn còn có câu lạc bộ sức khỏe với sức chứa gần 100 người. Khi du khách mệt mỏi, họ có thể được phục vụ một đĩa nước ngâm chân có mùi ngải cứu nồng nàn để xua tan đi sự mệt mỏi của một ngày hành trình. Các huấn luyện viên sức khỏe chuyên nghiệp luôn chu đáo và ân cần, chăm sóc tốt cho sức khỏe thể chất của khách hàng. Đây là nơi tốt để giải tỏa áp lực công việc. 🍩【Đặc điểm của nhà hàng】: Tại đây bạn có thể thưởng thức trà sáng theo phong cách Quảng Đông đích thực và ẩm thực Quảng Đông. Bạn có thể thưởng thức một tách trà và hai tách trà vào buổi sáng và trải nghiệm lối sống nhàn nhã khi uống trà tại một quán trà Quảng Đông. 🏬【Điểm tham quan gần đó】: Đưa gia đình bạn đi dạo, tận hưởng làn gió, băng qua những cây cầu liễu và các tòa nhà cao tầng xung quanh, cảm nhận ánh đèn hồ và trải nghiệm cuộc sống thành thị giản dị và hạnh phúc của người dân Phật Sơn. Nếu có thời gian, bạn cũng có thể ghé thăm Đền thờ Tổ tiên, Lăng Nam Thiên Địa, Lò cổ Nam Phong và Thành phố Điện ảnh và Truyền hình Nam Hải để trải nghiệm nét quyến rũ văn hóa của nơi khai sinh ra nền văn hóa Quảng Đông này.
Rezen Group
Rezen Group
Vào dịp Tết Nguyên Đán, bạn nên đến Đền thờ Phật Sơn để xem màn biểu diễn múa lân siêu đỉnh

Vào dịp Tết Nguyên Đán, bạn nên đến Đền thờ Phật Sơn để xem màn biểu diễn múa lân siêu đỉnh

Đền thờ Tổ tiên Phật Sơn cổ kính được xây dựng lần đầu tiên vào thời Nguyên Phong của triều đại Bắc Tống và hoàn thành vào đầu triều đại nhà Thanh. Người ta gọi đây là Đền thờ Tổ tiên vì đây là "ngôi đền cổ và đầu tiên ở Phật Sơn". Đây là ngôi chùa có nhiều hương nhất ở Phật Sơn. ❤️Vị trí: Số 21, Đường Zumiao, Quận Chancheng, Thành phố Phật Sơn, Tỉnh Quảng Đông 🚌Phương tiện di chuyển: Tuyến Guangfo Ga Zumiao Lối ra D 350m 🕘Giờ mở cửa: 8:30-18:00 (Không nhận khách sau 17:30) 💰Giá vé: 20RMB ✅Các tiết mục biểu diễn đặc biệt tại đền thờ tổ tiên Múa lân 🔥Địa điểm biểu diễn: bên ngoài Bảo tàng Hoàng Phi Hồng 🕘Thời gian biểu diễn: (Buổi biểu diễn sẽ bị hoãn lại nếu trời mưa) 10:00-10:40 sáng; các buổi học bổ sung trong dịp Tết Nguyên Đán Chiều 14:15-14:55, 15:30-16:10 😜Nếu bạn muốn xem múa lân, tốt nhất nên đến ngay khi cửa mở lúc 8:30 sáng để tìm chỗ ngồi. Hàng ghế đầu hướng về sân khấu sư tử là tốt nhất. Đừng ngồi trên những chiếc ghế nhỏ ở bên cạnh. Hãy chắc chắn là bạn đến sớm và đợi. Nếu bạn đến muộn, có thể sẽ có quá nhiều người và bạn sẽ không thể chen vào được, hoặc bạn có thể phải trông chừng mọi người suốt thời gian đó. ✅Các buổi biểu diễn khác Kinh kịch Quảng Đông, còn được gọi là "Kinh kịch Quảng Phục", là một trong những vở kinh kịch truyền thống của Trung Quốc được hát bằng tiếng Quảng Đông. 🕘Thời gian biểu diễn: Các ngày cuối tuần, ngày mùng 1 và ngày rằm âm lịch từ 13:30 đến 15:30, và sẽ có thêm các buổi biểu diễn trong dịp Tết Nguyên đán. 🌈mẹo: 1️⃣ Hãy nhớ kiểm tra thời tiết trước, buổi biểu diễn sẽ bị hoãn vào những ngày mưa. 2️⃣Các họa tiết trang trí trên mái hiên của đền thờ tổ tiên rất đẹp, tạo cảm giác đặc biệt sống động. Các tác phẩm điêu khắc hình người rất sống động và mang đậm phong cách Lĩnh Nam. 3️⃣Sau khi xem múa lân, đừng quên ghé thăm Đài tưởng niệm Hoàng Phi Hồng và đừng vội vã đến Phố đi bộ Hoàng Phi Hồng.
Willow Sweet Cuddle
Willow Sweet Cuddle
Watching Mysterious Lion Dance During Spring Festival Joy
festivaljoy

Watching Mysterious Lion Dance During Spring Festival Joy

#festivaljoy The lion dance is a traditional Chinese dance performed on big occasions such as the Spring Festival (Chinese New Year) for good luck, as it is believed that the lion is an auspicious animal. In Chinese culture, the lion symbolizes strength, wisdom and superiority. People perform lion dances at Chinese festivals or large events to bring good luck and drive away evil spirits. The lion dance is one of the most important traditions of the Chinese New Year. It is performed to bring prosperity and good luck in the coming year. The lion dance is also a way to create a festive atmosphere and bring happiness. Chinese lion dances are performed by two "dancers" in lion costumes, rather resembling a pantomime horse. The performers become the body of a lion: the one in front is the head and forelimbs, the one behind is the back and hind legs. The performers' legs are dressed in clothes of the same color as the lion's body, and sometimes the costume complements the shoes with the shape and color of the lion's paws. A lion's head is usually large in size and looks like a dragon, like many stone lions in China. Performed in a lion costume to the music of drums, ringing cymbals and sonorous gongs, lion dances mimic various lion movements or demonstrate dexterity in martial arts, depending on the style. The southern lion dance originated in Guangdong Province, and this style is popular in Hong Kong, Macau and the hometowns of Chinese from abroad. The southern lion dance is a performance based on the study of lion behavior, with an emphasis on actions such as scratching, shaking the body and licking the fur. The performances are bright and entertaining, even comical. There are also skillful performances, such as playing with a ball, which involves swallowing it. The best place to see the South Chinese lion dance is a performance in Hong Kong for Chinese New Year. The dance of the northern lion is closely related to kung fu, Chinese martial arts. A young lion is performed by one person, and an adult lion is performed by a duet. The suits are more durable and less decorative to allow for more movement. In the adult lion dance, the performer standing in front and holding the lion's head is often lifted by another to force the lion to stand up. The dances of the northern lions are more gymnastic, including rolling, wrestling, jumping, jumping, climbing or bowing. The best places to watch Northern Chinese lion dances are Chinese martial arts theaters such as the Red Theater in Beijing, or even the Shaolin Temple.
MaxS
MaxS
Chương trình biểu diễn đèn lồng thật khó tả, màn múa lân và làm hoa sắt rất đẹp!

Chương trình biểu diễn đèn lồng thật khó tả, màn múa lân và làm hoa sắt rất đẹp!

Vì tôi không muốn đến Tháp Đại Quan và tôi lại sống gần đó nên tôi đã đưa con tôi đến đó. Tôi thực sự bị sốc bởi cái gọi là Lễ hội đèn lồng Tự Cống. Cá nhân tôi thấy nó rất tệ. Mức này thậm chí còn thấp hơn một chút so với 20 năm trước. May mắn thay, các tiết mục múa lân, rồng lửa và hoa sắt khá hay nên chuyến đi rất đáng giá! 👍Múa lân, rồng lửa, hoa sắt đều do "Vân Nam Lumuna Dragon and Lion" biểu diễn, rất chuyên nghiệp. Đây là đội biểu diễn do người kế thừa di sản văn hóa phi vật thể dẫn đầu. Kỹ năng thì tuyệt vời và màn trình diễn thì tuyệt vời. 🦁Có bốn tiết mục biểu diễn múa lân, mỗi tiết mục có nội dung khác nhau nhưng đều rất thú vị. Cả người lớn và trẻ em đều thấy rất thú vị khi xem. Múa lân đặc biệt chân thực và hấp dẫn. 🐉Chương trình biểu diễn rồng lửa rất độc đáo. Nửa sau của chương trình, thân rồng sẽ phun ra pháo hoa, trông rất đẹp mắt. 💥Tuy rằng nghề làm hoa sắt không tuyệt vời như nghề tôi từng thấy ở Đôn Hoàng nhưng đây vẫn là một trải nghiệm rất hiếm có ở Côn Minh 🏮Lễ hội đèn lồng mùa xuân Côn Minh 📍Công viên nước Yunnan Caixia (hoặc: Nhà hàng trại Manshiguang) 🅿️Có bãi đậu xe 🗺️Đường Huanhu Đông 📌Đối diện chéo với Artist Park Area D (Southwest Gate) 🚉 Tàu điện ngầm Tuyến tàu điện ngầm số 5 (Ga Bảo Phong, Lối ra D, Lối ra A) 🚌Xe buýt Bãi đậu xe Peninsula (Tuyến 32, 53, 87 và 252) Ga tàu điện ngầm Baofeng (Tuyến 169, 209, K28, K31) Cộng đồng Công viên Nghệ sĩ Vân Nam (Tuyến Z95, Tuyến Z96) ⚠️PS: Đừng mong đợi bất cứ điều gì từ chương trình ánh sáng, vì chất lượng thực sự tệ🚫 Vì vậy, nếu bạn đi lại không thuận tiện hoặc sống xa, hãy suy nghĩ kỹ trước khi đến đó xem nhé. ‼️Mẹo: 🔅Chương trình bắt đầu lúc 20:00 hằng đêm (thỉnh thoảng bị hoãn) và kéo dài trong 1 giờ 🔅Đến sớm hơn mười phút để có vị trí xem tốt hơn (hướng về phía trước khu vực biểu diễn, không phải bên dưới hoặc bên cạnh bảng đèn) 🔅Có sân chơi cho người lớn/trẻ em trong khu vực (bắn súng, xe đụng và các cơ sở giải trí khác) 🔅Có hai nhà hàng trong khu vực (Nhà hàng Manshiguang Camp và Stone Pot Fish) 🎟️39/người; Trẻ em 10; Người cao tuổi trên 60 tuổi miễn phí; Quân nhân có thẻ ưu đãi được miễn phí, một người đi cùng được giảm nửa giá vé 20
M1r@g3_Wh1rlw1nd
M1r@g3_Wh1rlw1nd
Trang trí Tết Nguyên Đán "Múa Lân Sắc Màu"
農曆新年好去處
農曆新年
放電好去處
放電
親子好去處
假日親子遊
本地遊
香港好去處
平日好去處
週末好去處
好去處
親子本地遊
親子遊
親子
親子活動
打卡景點
打卡
hklifestyle
hkdaily
hkiger
hkig
hongkong
hk
instadaily
travelhk
discoverhk
explorehongkong
exploringhongko
discoverhongkon
awesomehongkong

Trang trí Tết Nguyên Đán "Múa Lân Sắc Màu"

Năm mới phải gặp nhiều may mắn! Để chào đón Tết Nguyên đán, Harbour City đã tạo ra đồ trang trí Tết Nguyên đán đặc biệt với con số may mắn 8 của Trung Quốc và màu sắc lễ hội, mang đến cho bạn đồ trang trí Tết Nguyên đán "Múa lân đầy màu sắc @ Harbour City"! 18 điệu múa lân lễ hội mở cửa cho mọi người chạm từ đầu đến đuôi và nhận được may mắn trong năm mới Năm nay, Harbour City đã hợp tác với thương hiệu "Lion King Wuyong" của Jiang Wei Chi (San Jiang), người đứng đầu Đoàn múa lân rồng vàng của Jiang, và Tiến sĩ Li Chengze, một chuyên gia siêu hình học và phong thủy nổi tiếng, để mang đến chương trình trang trí Tết Nguyên đán "Múa lân đầy màu sắc @ Harbour City" từ ngày 11 tháng 1 đến ngày 16 tháng 2 năm 2025. "Hành lang múa lân đầy màu sắc" dài 28 mét được dựng tại Quảng trường ngoài trời Ocean Terminal trưng bày 13 loại trống truyền thống của Trung Quốc và 18 tiết mục múa lân cùng một lúc, hàm ý "cuộc sống thành đạt" và hy vọng mọi tầng lớp trong xã hội sẽ thịnh vượng. San Jiang đặc biệt làm 18 điệu múa lân với nhiều màu sắc khác nhau, mỗi màu đều mang một lời chúc mừng năm mới độc đáo của Trung Quốc, chẳng hạn như "thành công nhanh chóng", "nổi tiếng tức thời", "nổi danh nhanh chóng", v.v. Ngoài ra còn có 8 chiếc trống dẹt và 5 chiếc trống đứng trong hành lang, trong đó có 6 chiếc trống dẹt "đặc biệt" được ghép với những lời chúc "thịnh vượng, may mắn, thịnh vượng, đào hoa, trí tuệ và tài lộc" với nhiều màu sắc khác nhau, để mọi người có thể chạm vào đầu sư tử để cầu may; và đánh trống mừng may mắn để mang lại may mắn cho Tết Nguyên đán. Những ánh đèn đầy màu sắc trên đỉnh "Phòng trưng bày múa lân đầy màu sắc" phản chiếu nhiều màu sắc khác nhau dưới ánh mặt trời, chúc mọi người một năm mới tươi sáng! Ngoài ra, lối vào chính của Bến cảng Ocean ở Harbour City cũng được trang trí bằng những trang phục tươi vui và lễ hội. "Cầu thang Niềm vui và Tài lộc" được trang trí bằng một vật tổ may mắn số "8" lớn đầy màu sắc và hai con lân khổng lồ cao 3 mét màu vàng và xanh chào đón mọi người ở lối vào, hàm ý thành công trong mọi việc, an tâm và thuận buồm xuôi gió. Chúc mọi người sau khi leo cầu thang sẽ phát triển thuận lợi, từng bước thăng tiến, tỏa sáng và kiếm được nhiều tiền trong năm mới! Trang trí Tết Nguyên đán "Múa lân nhiều màu sắc" @ Harbour City Ngày: 11 tháng 1 đến 16 tháng 2 năm 2025 Thời gian: 10h sáng đến 10h tối (Thời gian đổi Thẻ may mắn năm mới là từ 12h trưa đến 8h tối) Địa điểm: Quảng trường Ocean Terminal, Harbour City và Sảnh Ocean Terminal, Tầng trệt. #Tết_Giáng_Sinh_Đẹp #Tết_Giáng_Sinh #Đẹp_ ...
Fruit Punch 雜果賓誌
Fruit Punch 雜果賓誌
󱁨4