Tìm Khách Sạn 5 Sao Tại Goynuk Mahallesi

NG Phaselis Bay ở Kemer, gần biển cách Bãi biển và Công viên Moonlight và Công viên Khủng long 15 phút lái xe. Khách sạn bãi biển này cách Thành phố cổ Phaselis 11,5 mi (18,5 km) và cách Phố Liman 4 mi (6,4 km). Hãy thư giãn tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp - nơi quý vị có thể tận hưởng các dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Quý vị có thể tận hưởng ánh nắng mặt trời trên bãi biển riêng hay sử dụng nhiều dịch vụ, tiện nghi khác như hồ bơi trong nhà và phòng tắm hơi. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và dịch vụ trông trẻ (phụ phí). Đến với cát vàng và những con sóng xanh thật dễ dàng với dịch vụ đưa đón đến bãi biển miễn phí. Tại Khách sạn, khách có thể chọn loại hình giá trọn gói. Giá này bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các khu ăn uống trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, món ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung khác. Khách có thể dùng bữa tại 7 nhà hàng của Khách sạn hoặc nghỉ lại trong phòng và và thưởng thức những bữa ăn ngon với dịch vụ phòng 24 giờ. Thư giãn tạo quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 12 quầy bar/khu lounge với những ly nước mát. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng, dịch vụ giặt ủi/giặt khô và quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày. Khách sạn này có 3 phòng họp để phục vụ các chương trình hội thảo, sự kiện. Với khoản phụ phí nhỏ, khách có thể sử dụng xe đưa đón sân bay; ngoài ra còn có bãi đậu xe có người phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 480 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar (với một số thức uống miễn phí) và dụng cụ pha espresso. Các phòng được trang bị TV LCD 32-inch với các chương trình truyền hình vệ tinh để khách giải trí; trong khi đó, kết nối internet không dây miễn phí sẽ giúp quý vị luôn kết nối. Các phòng tắm được trang bị buồng tắm vòi sen, đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và ấm điện.

When you stay at Nirvana Mediterranean Excellence - All Inclusive in Kemer, you'll be by the sea, within a 5-minute drive of Champion Holiday Village and Beldibi Beach Park. This all-inclusive property is 12.2 mi (19.6 km) from Konyaalti Beach and 15.3 mi (24.6 km) from Konyaalti Beach Park. Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages, body treatments, and facials. After dipping into one of the 4 outdoor swimming pools, you can spend some time at the private beach. Additional features at this property include complimentary wireless internet access, concierge services, and an arcade/game room. This property is all inclusive. Rates include meals and beverages at onsite dining establishments. Charges may be applied for dining at some restaurants, special dinners and dishes, some beverages, and other amenities. Enjoy vegan cuisine at CH’I Vegan, one of the property's 8 restaurants, or stay in and take advantage of the 24-hour room service. Snacks are also available at the coffee shop/cafe. When you are in need of a refreshing drink, visit the poolside bar or one of 13 bars/lounges, or 2 beach bars. Featured amenities include a business center, express check-out, and dry cleaning/laundry services. Guests may use a roundtrip airport shuttle for a surcharge, and free self parking is available onsite. Make yourself at home in one of the 1534 air-conditioned rooms featuring free minibar items and LED televisions. Rooms have private balconies or patios. Smart televisions with satellite programming provide entertainment, while complimentary wireless internet access keeps you connected. Bathrooms feature showers, complimentary toiletries, and hair dryers.

Rixos Sungate - The Land of Legend Access ở Kemer, gần biển, cách Champion Holiday Village và Công viên Khủng long 5 phút lái xe. Khách sạn bãi biển này cách Bãi biển Konyaalti 12,7 mi (20,5 km) và cách Bãi biển và Công viên Moonlight 9,3 mi (15 km). Hãy để mình được chăm sóc thật đặc biệt khi ghé đến khu spa, với những dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Chắc chắn quý vị sẽ yêu thích những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, gồm hộp đêm, công viên nước miễn phí và sân quần vợt ngoài trời. Khách sạn này còn có quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và phòng trò chơi. Khách có thể sử dụng dịch vụ xe đưa đón trong khu vực (phụ phí) để đi lại trong vùng. Tại Khách sạn, khách có thể chọn loại hình giá trọn gói. Giá này bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các khu ăn uống trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, món ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung khác. Dùng bữa tại Veranda Restaurant, một trong 16 nhà hàng của Khách sạn hoặc nghỉ lại trong phòng và tận hưởng dịch vụ phòng 24 giờ. Thức ăn nhẹ cũng có ở quán cà phê. Hòa mình cùng đám đông tại tiệc chiêu đãi miễn phí được tổ chức hàng ngày. Đập tan cơn khát bằng những ly nước mát tại 5 quầy bar/khu lounge, 2 quán bar trên bãi biển và 6 quán bar cạnh hồ bơi. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng, báo miễn phí ở sảnh và dịch vụ giặt ủi/giặt khô. Có bãi đậu xe có người phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 1079 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar và TV màn hình phẳng. Các phòng có ban công riêng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc.

Resort 5 sao này có đoạn đường trải sỏi riêng biệt trên Bãi biển Kemer Beldibi và công viên nước rộng lớn. Nhiều nhà hàng và quán bar phục vụ đồ ăn và đồ uống 24 giờ, bao gồm các món ngọt và đồ uống chào đón của Thổ Nhĩ Kỳ. Spa của Crystal Flora có phòng tập thể dục trong nhà, phòng tắm hammam và trung tâm chăm sóc sắc đẹp. Nơi đây còn có sân tennis, sân chơi bóng chuyền bãi biển và một số môn thể thao dưới nước. Khu vực hồ bơi ngoài trời tại đây được khu vườn kiểng bao quanh và có các hiên tắm nắng với ghế tắm nắng. Các nhà hàng của Crystal Flora Beach phục vụ các món đặc sản của Thổ Nhĩ Kỳ, Châu Á và đồ hải sản. Ngoài ra, nơi đây còn có dịch vụ kem và trà chiều dùng kèm bánh ngọt. Quầy bar disco và sảnh cà phê phục vụ đồ uống và chương trình giải trí buổi tối. Các phòng nghỉ tại Crystal Flora Beach Resort - Ultimate All Inclusive có ban công với tầm nhìn ra khu vườn/Địa Trung Hải. Mỗi phòng còn đi kèm TV truyền hình vệ tinh. Crystal Flora Beach Resort - Ultimate All Inclusive cách sân bay quốc tế Antalya 35 km và trung tâm thị trấn Antalya 25 km.

Mirada Del Mar Hotel - All Inclusive ở Kemer, gần biển, cách Công viên Khủng long 1 phút lái xe và cách Beydağları Coastal National Park 5 phút lái xe. Nơi lưu trú trọn gói này cách Bãi biển Konyaalti 14,7 mi (23,6 km) và cách Bãi biển Công cộng Kemer Merkez Bati 6,7 mi (10,8 km). Hãy dành trọn ngày trên bãi biển riêng hay ngâm mình thư thả tại một trong 4 hồ bơi ngoài trời. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Nơi lưu trú này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ trông trẻ (phụ phí) và cửa hàng quà tặng/sạp báo. Đây là Nơi lưu trú trọn gói trọn gói. Giá phòng bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các khu ăn uống trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, món ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung khác. Khách có thể dùng bữa tại Main Restaurant, một trong 4 nhà hàng của Nơi lưu trú trọn gói hoặc nghỉ lại trong phòng và thưởng thức những bữa ăn ngon với dịch vụ phòng 24 giờ. Khi muốn tìm những ly nước giải khát mát lạnh, hãy ghé vào quán bar trên bãi biển hoặc một trong 6 quầy bar/khu lounge hay 2 quán bar cạnh hồ bơi. Khách có thể dùng bữa sáng buffet miễn phí hàng ngày từ 7:00 đến 10:00. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và trang thiết bị giặt ủi. Có kế hoạch tổ chức sự kiện tại Kemer? Nơi lưu trú trọn gói này có khu vực tổ chức rộng 28 mét vuông, bao gồm khu hội nghị và phòng họp. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 542 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar (với một số thức uống miễn phí) và TV LCD. Phòng của quý vị được trang bị giường nệm Select Comfort. Các phòng có ban công riêng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Các phòng tắm được trang bị buồng tắm vòi sen với vòi sen phun mưa và đồ dùng nhà tắm miễn phí.

Karmir Resort & Spa - Ultra All Inclusive ở Kemer, gần biển, cách Công viên Khủng long 2 phút lái xe và cách Beydağları Coastal National Park 7 phút lái xe. Nơi lưu trú bãi biển này cách Bãi biển và Công viên Moonlight 5,8 mi (9,3 km) và cách Thành phố cổ Phaselis 12,3 mi (19,9 km). Hãy để mình được chăm sóc thật đặc biệt khi ghé đến khu spa, với những dịch vụ massage và trị liệu toàn thân. Sau khi ngâm mình thư thả ở một trong 2 hồ bơi ngoài trời, quý vị có thể thoải mái tắm tại bãi biển riêng. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Nơi lưu trú này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và dịch vụ trông trẻ (phụ phí). Tại Nơi lưu trú trọn gói, khách có thể chọn loại hình giá trọn gói. Giá này bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các khu ăn uống trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, món ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung khác. Khách có thể dùng bữa tại Ametist, một trong 3 nhà hàng của Nơi lưu trú trọn gói hoặc nghỉ lại trong phòng và thưởng thức những bữa ăn ngon với dịch vụ phòng 24 giờ. Thư giãn bên những ly nước mát tại quán bar trên bãi biển, quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 2 quầy bar/khu lounge. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Nơi lưu trú trọn gói này có 2 phòng họp để phục vụ các chương trình hội thảo, sự kiện. Xe đưa đón sân bay phục vụ 24 giờ với phụ phí, bên cạnh đó cũng có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 297 phòng được trang bị minibar với thức uống miễn phí và TV LCD. Các phòng có ban công riêng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây (phụ phí); trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với buồng tắm vòi sen có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc.

Tọa lạc tại Kemer, TUI Magic Life Rixos Beldibi +16 gần biển, cách Công viên Khủng long 4 phút lái xe và cách Bến du thuyền Kemer 14 phút lái xe. Khách sạn bãi biển này cách Bãi biển Công cộng Kemer Merkez Bati 8,7 mi (14 km) và cách Bãi biển và Công viên Moonlight 9,3 mi (14,9 km). Hãy thư giãn tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp, nơi quý vị có thể tận hưởng các dịch vụ massage và trị liệu toàn thân. Sau một ngày trên bãi biển riêng, quý vị có thế tận hưởng những dịch vụ, tiện nghi khác như hồ bơi trong nhà và sân quần vợt ngoài trời. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và phòng trò chơi. Tại Khách sạn, khách có thể chọn loại hình giá trọn gói. Giá này bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các khu ăn uống trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, món ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung khác. Khách có thể dùng bữa tại 6 nhà hàng của Khách sạn hoặc nghỉ lại trong phòng và và thưởng thức những bữa ăn ngon với dịch vụ phòng 24 giờ. Thư giãn bên những ly nước mát tại quán bar trên bãi biển, quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 5 quầy bar/khu lounge. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Có bãi đậu xe có người phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 187 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar với thức uống miễn phí và TV LCD. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình cáp sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với vòi sen/bồn tắm kết hợp có đồ dùng nhà tắm miễn phí và chậu vệ sinh/vòi rửa. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.

Tọa lạc tại Kemer, Juju Premier Palace gần biển, cách Công viên Beldibi Beach 1 phút lái xe và cách Công viên Khủng long 9 phút lái xe. Nơi lưu trú trọn gói này cách Bãi biển Sarisu 8,1 mi (13,1 km) và cách Bến du thuyền Setur Antalya 8,7 mi (13,9 km). Hãy thư giãn tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp - nơi quý vị có thể tận hưởng các dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Sau khi ngâm mình thư thả ở một trong 2 hồ bơi ngoài trời, quý vị có thể thoải mái tắm tại bãi biển riêng. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Nơi lưu trú này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, cửa hàng quà tặng/sạp báo và hiệu cắt tóc. Đây là Nơi lưu trú trọn gói trọn gói. Giá phòng bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các khu ăn uống trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, món ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung khác. Khách có thể thưởng thức món ăn mang phong cách quốc tế tại Amara Main Restaurant, một trong 4 nhà hàng ở Nơi lưu trú trọn gói hoặc nghỉ lại trong phòng và tận hưởng dịch vụ phòng 24 giờ. Thức ăn nhẹ cũng có ở quán cà phê. Hòa mình cùng đám đông tại tiệc chiêu đãi miễn phí được tổ chức hàng ngày. Thư giãn bên những ly nước mát tại quán bar trên bãi biển, quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 3 quầy bar/khu lounge. Khách có thể dùng bữa sáng buffet miễn phí hàng ngày từ 7:00 đến 10:00. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ. Khu vực phục vụ hội thảo, sự kiện tại Nơi lưu trú trọn gói này bao gồm trung tâm hội nghị và 5 phòng họp. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 411 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar với thức uống miễn phí và TV LCD. Các phòng có ban công riêng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với vòi sen/bồn tắm kết hợp được trang bị bồn tắm và vòi sen phun mưa.

Amara Comfort Resort ở Kemer, gần biển, cách Công viên Khủng long 3 phút lái xe và cách Phố Liman 7 phút lái xe. Nơi lưu trú trọn gói này cách Bãi biển và Công viên Moonlight 5,4 mi (8,7 km) và cách Thành phố cổ Phaselis 12 mi (19,3 km). Hãy thư giãn tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp - nơi quý vị có thể tận hưởng các dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Quý vị có thể tận hưởng ánh nắng mặt trời trên bãi biển riêng hay sử dụng nhiều dịch vụ, tiện nghi khác như máng trượt nước và phòng tắm hơi. Nơi lưu trú này còn có quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và cửa hàng quà tặng/sạp báo. Đây là Nơi lưu trú trọn gói trọn gói. Giá phòng bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các khu ăn uống trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, món ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung khác. Dùng bữa tại Lobby Bar, một trong 4 nhà hàng của Nơi lưu trú trọn gói hoặc nghỉ lại trong phòng và tận hưởng dịch vụ phòng. Thức ăn nhẹ cũng có ở quán cà phê. Hòa mình cùng đám đông tại tiệc chiêu đãi miễn phí được tổ chức hàng ngày. Thư giãn tạo quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 5 quầy bar/khu lounge với những ly nước mát. Khách có thể dùng bữa sáng buffet miễn phí hàng ngày từ 7:00 đến 10:30. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày, nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 332 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar và TV LCD. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với buồng tắm vòi sen có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.

Transatlantik Hotel & Spa - Ultra All Inclusive ở Kemer, gần biển, cách Công viên Khủng long 2 phút lái xe và cách Beydağları Coastal National Park 6 phút lái xe. Nơi lưu trú trọn gói này cách Bãi biển và Công viên Moonlight 6,9 mi (11,1 km) và cách Thành phố cổ Phaselis 13,4 mi (21,6 km). Hãy thư giãn tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp - nơi quý vị có thể tận hưởng các dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Quý vị có thể tận hưởng ánh nắng mặt trời trên bãi biển riêng hay sử dụng nhiều dịch vụ, tiện nghi khác như câu lạc bộ sức khỏe và hồ bơi ngoài trời. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Nơi lưu trú này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, hiệu cắt tóc và phòng khiêu vũ. Đây là Nơi lưu trú trọn gói trọn gói. Giá phòng bao gồm các bữa ăn và thức uống tại các khu ăn uống trong khuôn viên. Khách có thể phải thanh toán thêm chi phí phát sinh tại một số nhà hàng, cho các bữa ăn, món ăn, thức uống đặc biệt hoặc các yêu cầu bổ sung khác. Khách có thể dùng bữa tại 2 nhà hàng của Nơi lưu trú trọn gói hoặc nghỉ lại trong phòng và và thưởng thức những bữa ăn ngon với dịch vụ phòng 24 giờ. Thư giãn bên những ly nước mát tại quán bar trên bãi biển, quầy bar bên hồ bơi hoặc một trong 4 quầy bar/khu lounge. Khách có thể dùng bữa sáng buffet miễn phí hàng ngày từ 7:00 đến 11:00. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày, nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 473 phòng được trang bị máy điều hòa cùng minibar với thức uống miễn phí và TV LCD. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với buồng tắm vòi sen có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.