When you stay at SACO Jersey Merlin House in St. Helier, you'll be near the beach, within a 10-minute walk of Port of Jersey and Fort Regent Leisure and Entertainment Centre. This upscale aparthotel is 5.3 mi (8.5 km) from St Brelade's Bay Beach and 0.1 mi (0.2 km) from Jersey Museum & Art Gallery.
Make use of convenient amenities, which include complimentary wireless internet access and concierge services.
Featured amenities include express check-out, laundry facilities, and an elevator.
Make yourself at home in one of the 24 guestrooms, featuring kitchens with full-sized refrigerators/freezers and stovetops. 32-inch flat-screen televisions with satellite programming provide entertainment, while complimentary wireless internet access keeps you connected. Conveniences include safes and microwaves, and housekeeping is provided weekly.
Tọa lạc tại St. Saviour, The Monterey Hotel, Sure Hotel Collection by Best Western gần bãi biển, cách Sân vận động Đa chức năng Springfield 3 phút đi bộ và cách Trung tâm Nghệ thuật Jersey 10 phút đi bộ. Khách sạn thân thiện với môi trường này cách Nhà thờ Jersey St. Saviour's 0,8 mi (1,3 km) và cách Thư viện Jersey 0,9 mi (1,5 km).
Hãy tận hưởng mọi dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, bao gồm hồ bơi trong nhà, bồn tắm thủy lực và phòng xông hơi. Khách sạn này còn có quyền truy cập Internet không dây miễn phí, TV ở khu vực chung và dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch.
Thưởng thức bữa tối tại nhà hàng Gordinis chuyên về món địa phương và quốc tế hoặc nghỉ lại phòng và gọi món với dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Đập tan cơn khát với đồ uống yêu thích tại quầy bar/khu lounge. Khách có thể dùng bữa sáng buffet (có phụ phí) từ 7:30 đến 10:00 hàng ngày.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày, dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý và két an toàn ở quầy tiếp tân. Khách sạn này có 2 phòng họp để phục vụ các chương trình hội thảo, sự kiện. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ tại một trong 73 phòng được trang bị TV màn hình phẳng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình kỹ thuật số sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với bồn tắm hoặc buồng tắm vòi sen có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng dụng cụ pha cà phê/trà và trà túi lọc/cà phê hòa tan miễn phí.
Hotel de France ở trung tâm St. Saviour, cách Cảng Jersey và Ayush Wellness Spa 5 phút lái xe. Khách sạn spa này cách Sân vận động Đa chức năng Springfield 0,3 mi (0,5 km) và cách Trung tâm Nghệ thuật Jersey 0,7 mi (1,1 km).
Hãy thư giãn tại khu spa phục vụ đầy đủ các liệu pháp - nơi quý vị có thể tận hưởng các dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Chắc chắn quý vị sẽ yêu thích những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, gồm câu lạc bộ sức khỏe, hồ bơi trong nhà và bồn tắm thủy lực. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và cửa hàng quà tặng/sạp báo. Khách có thể sử dụng dịch vụ đưa đón miễn phí trong khu vực để đến với những địa điểm trong vùng.
Khách có thể dùngbữa trưa hoặc bữa tối tại nhà hàng Garden View Restaurant của khách sạn. Các bữa ăn cũng được phục vụ tại quán cà phê hay khách có thể chọn gọi món với dịch vụ phòng 24 giờ. Đập tan cơn khát với đồ uống yêu thích tại quầy bar/khu lounge.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng, dịch vụ giặt ủi/giặt khô và quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ tại một trong 134 phòng được trang bị TV LCD. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.
Khá tốt
70 đánh giá
4.2/5
Giá từ
3.262.504₫
mỗi đêm
Kiểm Tra Phòng Trống
Bạn Có Thể Sẽ Thích
Khách Sạn Phục Vụ Bữa SángKhách Sạn Có Phòng Hai Giường ĐơnKhách Sạn Có Phòng 1 Giường ĐôiKhách Sạn Có Bể BơiKhách Sạn Cho Phép Hủy Miễn Phí
Tọa lạc ở St. Helier, Ommaroo Hotel sát hồ, cách Cảng Jersey và Phố bờ biển Havre des Pas 5 phút lái xe. Khách sạn bãi biển này cách Công viên Howard Davis 0,2 mi (0,4 km) và cách Maritime Museum 0,7 mi (1,2 km).
Đừng bỏ qua cơ hội tận hưởng những dịch vụ thư giãn, giải trí như hồ bơi ngoài trời phục vụ theo mùa hay chỉ đơn giản là ngắm cảnh từ sân thượng/sân hiên và vườn. Các tiện ích, dịch vụ khác tại Khách sạn phong cách kiến trúc thời Victoria này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và TV ở khu vực chung.
Khách có thể thưởng thức món ăn Anh tại Coast Bar & Bistro, một trong 2 nhà hàng ở khách sạn hoặc nghỉ lại trong phòng và tận hưởng dịch vụ phòng 24 giờ. Thức ăn nhẹ cũng có ở quán cà phê. Đập tan cơn khát với đồ uống yêu thích của mình tại 2 quầy bar/khu lounge. Khách có thể dùng bữa sáng buffet (có phụ phí) từ 8:00 đến 10:00 hàng ngày.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ. Có bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) trong khuôn viên.
Hãy nghỉ tại một trong 82 phòng được trang bị TV LCD. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí ngay tại phòng. Phòng tắm riêng với vòi sen/bồn tắm kết hợp có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng bàn và dụng cụ pha cà phê/trà.
Hotel De Normandie ở trung tâm St. Saviour, cách Cảng Jersey và Phố bờ biển Havre des Pas 5 phút lái xe. Khách sạn bãi biển này cách Công viên Howard Davis 0,3 mi (0,4 km) và cách Maritime Museum 0,8 mi (1,4 km).
Hãy tận hưởng mọi dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí như hồ bơi trong nhà và phòng tắm hơi. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, lò sưởi ở sảnh và dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch.
Thưởng thức bữa tối tại quầy bar/khu lounge Cocktail Bar của khách sạn hoặc thưởng thức những bữa ăn ngon tại phòng với dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Khách có thể dùng bữa sáng buffet (có phụ phí) từ 7:30 đến 9:30 hàng ngày.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Với khoản phụ phí nhỏ, khách có thể sử dụng xe đưa đón đến bến phà; ngoài ra còn có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ tại một trong 100 phòng được trang bị TV LCD. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình cáp sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Các phòng tắm được trang bị vòi sen/bồn tắm kết hợp, đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và dụng cụ pha cà phê/trà.
Tọa lạc ở St. Brelade, Somerville Hotel gần biển, cách Cảng Jersey và St Aubin's Bay 10 phút lái xe. Khách sạn này cách Nhà thờ Thánh Tâm 0,4 mi (0,6 km) và cách Bãi biển St Brelade' Bay 1 mi (1,6 km).
Hãy tận hưởng mọi dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí như hồ bơi ngoài trời và xe đạp cho thuê. Khách sạn này còn có quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và sảnh tiếp tân.
Thưởng thức các món ăn phong cách fusion tại nhà hàng Tides Restaurant với quang cảnh biển hoặc nghỉ lại phòng và dùng bữa với dịch vụ phòng 24 giờ. Đập tan cơn khát với đồ uống yêu thích tại quầy bar/khu lounge. Khách có thể dùng bữa sáng đầy đủ các ngày trong tuần từ 8:00 đến 9:30 và cuối tuần (phụ phí) từ 8:00 đến 10:00.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Khách sạn này có 4 phòng họp để phục vụ các chương trình hội thảo, sự kiện. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 59 phòng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với vòi sen/bồn tắm kết hợp có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm két bảo mật và dụng cụ pha cà phê/trà; bên cạnh đó dịch vụ dọn phòng cũng phục vụ hàng ngày.
Tọa lạc ở St. Peter, Greenhills Country House Hotel gần sân bay, cách Cảng Jersey và Treasures of the Earth 10 phút lái xe. Khách sạn này cách aMazin! Adventure Park & Maze 1,1 mi (1,8 km) và cách Mê cung aMaizin 1,3 mi (2,1 km).
Đừng bỏ qua cơ hội tận hưởng những dịch vụ thư giãn, giải trí như hồ bơi ngoài trời hay chỉ đơn giản là ngắm cảnh từ sân thượng/sân hiên và vườn. Các dịch vụ, tiện ích khác tại Khách sạn này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và dịch vụ trông trẻ (phụ phí).
Thưởng thức món ăn mang phong cách quốc tế tại nhà hàng Greenhills Restaurant hay thư giãn bên ly nước mát lạnh từ quầy bar/khu lounge hoặc dùng bữa tối ngoài trời với quang cảnh vườn. Khách cũng có thể nghỉ lại trong phòng thưởng thức những bữa ăn ngon với dịch vụ phòng 24 giờ. Khách có thể dùng bữa sáng đầy đủ miễn phí hàng ngày từ 7:00 đến 10:00.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ tại một trong 31 phòng được trang bị TV LCD. Truy cập internet có dây và không dây miễn phí giúp quý vị luôn kết nối; và các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những giây phút giải trí thoải mái. Các phòng tắm có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và dụng cụ pha cà phê/trà.
Chateau La Chaire ở St. Martin, gần bãi biển cách Cảng Jersey và Cảng Rozel 15 phút lái xe. Khách sạn này cách Sở thú Jersey 1,7 mi (2,7 km) và cách Công viên Hoang dã Durrell 1,8 mi (2,9 km).
Hãy thư thả ngắm cảnh từ sân thượng/sân hiên và tận hưởng những dịch vụ, tiện ích như quyền truy cập Internet không dây miễn phí hay dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách. Các tiện ích, dịch vụ khác tại Khách sạn phong cách kiến trúc thời Victoria này gồm dịch vụ cưới và phòng đại tiệc.
Khách có thể lựa chọn dùng bữa tại nhà hàng của khách sạn hoặc nghỉ lại trong phòng và thưởng thức những món ăn ngon với dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Đập tan cơn khát với đồ uống yêu thích tại quầy bar/khu lounge.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày và nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 13 phòng trang trí khác biệt với minibar và Smart TV. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình kỹ thuật số sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Các phòng tắm có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng bàn và dụng cụ pha cà phê/trà.
St Brelades Bay Hotel ở St. Brelade, gần bãi biển cách Cảng Jersey và Bãi biển St Brelade' Bay 15 phút lái xe. Khách sạn bãi biển này cách Nhà thờ St. Brelade 0,1 mi (0,2 km) và cách Vườn tưởng niệm Ngài Winston Churchill 0,4 mi (0,6 km).
Hãy để mình được chăm sóc thật đặc biệt khi ghé đến khu spa, với những dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Chắc chắn quý vị sẽ yêu thích những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, bao gồm 2 hồ bơi ngoài trời, câu lạc bộ sức khỏe và sân quần vợt ngoài trời. Khách sạn phong cách kiến trúc Địa Trung Hải này còn có quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và dịch vụ trông trẻ (phụ phí).
Khách có thể lựa chọn dùng bữa trưa, bữa tối tại nhà hàng The Bay Restaurant chuyên về món ăn Anh hoặc nghỉ lại phòng và gọi món với dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Hãy thư giãn cùng với ly nước giải khát yêu thích của mình tại quầy bar/khu lounge hoặc quầy bar bên hồ bơi. Khách có thể dùng bữa sáng đầy đủ miễn phí hàng ngày từ 7:00 đến 10:00.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng, báo miễn phí ở sảnh và dịch vụ giặt ủi/giặt khô. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ tại một trong 77 phòng được trang bị TV màn hình phẳng. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình kỹ thuật số sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.
Tọa lạc tại St. Brelade, The Atlantic Hotel gần biển, cách Trung tâm Trò chơi mạo hiểm Thung lũng 4 phút lái xe và cách Đường hầm Chiến tranh Jersey - Bệnh viện Ngầm Đức 10 phút lái xe. Khách sạn golf này cách Bảo tàng & Phòng triển lãm Nghệ thuật Jersey 6,3 mi (10,2 km) và cách Lâu đài Elizabeth 6,4 mi (10,2 km).
Đừng bỏ qua những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí tuyệt vời, bao gồm hồ bơi ngoài trời, hồ bơi trong nhà và bồn tắm thủy lực. Các tiện ích, dịch vụ khác tại Khách sạn phong cách kiến trúc Art Deco này bao gồm quyền truy cập Internet không dây miễn phí, dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách và dịch vụ trông trẻ (phụ phí).
Khách có thể thưởng thức món ăn Anh tại Ocean, một trong 2 nhà hàng của khách sạn hoặc nghỉ lại trong phòng và thưởng thức những bữa ăn ngon với dịch vụ phòng 24 giờ. Thư giãn sau một ngày dài bên cạnh ly đồ uống yêu thích tại quầy bar/khu lounge. Khách có thể dùng bữa sáng kiểu Anh (có phụ phí) từ 7:30 đến 11:00 hàng ngày.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ và dịch vụ trông giữ/bảo quản hành lý. Có kế hoạch tổ chức sự kiện tại St. Brelade? khách sạn này có khu vực tổ chức rộng 210 mét vuông, bao gồm khu hội nghị và phòng họp. Có bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 50 phòng được trang bị tủ lạnh. Quý vị sẽ luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng có máy sấy tóc và áo choàng tắm. Tiện nghi phòng bao gồm điện thoại, cùng két bảo mật và bàn.
Tuyệt vời
79 đánh giá
4.6/5
Giá từ
3.368.659₫
mỗi đêm
Kiểm Tra Phòng Trống
Xem tất cả khách sạn gần Saint Helier port
Saint Helier Khách Sạn Được Đề Xuất Cho Bạn
Xem tất cả
Lựa chọn trong số những khách sạn được đặt nhiều nhất trong một tháng qua
No.1
4.4/5
60 đánh giá
Pomme d'Or Hotel
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.45KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
No.2
4.2/5
107 đánh giá
The Royal Yacht
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.47KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
No.3
4.1/5
42 đánh giá
Best Western Royal Hotel
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.35KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
No.4
4.1/5
101 đánh giá
Hotel Savoy
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.63KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
No.5
4.4/5
65 đánh giá
Liberty Wharf Apartments
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.45KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
No.6
4.5/5
99 đánh giá
Grand Jersey Hotel and Spa
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.73KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
No.7
4.3/5
44 đánh giá
The Club Hotel & Spa Jersey
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.64KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
No.8
4.3/5
107 đánh giá
Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.84KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
No.9
4.1/5
11 đánh giá
Sarum Apart-Hotel
Saint Helier | Cách Saint Helier port 0.65KM
"Good Location"
Chọn ngày để xem giá
Câu Hỏi Thường Gặp Về Saint Helier port
Làm cách nào để tôi đặt phòng khách sạn trên Trip.com?
Để đặt phòng khách sạn trên Trip.com, bạn chỉ cần truy cập trang web và nhập điểm đến, ngày đi và số lượng khách. Sau đó, xem qua các khách sạn có phòng và chọn khách sạn bạn muốn đặt. Hãy làm theo hướng dẫn để nhập thông tin thanh toán và hoàn tất đặt phòng.
Làm cách nào để nhận ưu đãi khách sạn trên Trip.com?
Có một số cách để tìm khách sạn có giá phải chăng trên Trip.com. Bạn có thể thu hẹp kết quả tìm kiếm bằng cách lọc các khách sạn theo khoảng giá mong muốn, hoặc sắp xếp kết quả theo giá để xem các tùy chọn có giá thấp nhất trước tiên.
Tôi có thể tìm các ưu đãi khách sạn ở đâu trên Trip.com?
Trip.com cung cấp đa dạng các lựa chọn ưu đãi và khuyến mãi khách sạn quanh năm. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy những ưu đãi đặc biệt này trên trang ưu đãi của chúng tôi. Ngoài ra, nếu là thành viên chương trình khách hàng thân thiết của chúng tôi, bạn có thể đăng nhập vào tài khoản của mình và khám phá các mức giá được chiết khấu độc quyền tại các trang danh sách khách sạn.
Làm cách nào để có giá thấp hơn khi đặt phòng khách sạn?
Đôi khi đặt phòng khách sạn vào giữa tuần sẽ rẻ hơn, nhưng cũng tùy mùa.
Có bao nhiêu khách sạn được liệt kê trên Trip.com?
Có hơn 5.000.000 khách sạn tại hơn 230 quốc gia hoặc vùng lãnh thổ trên Trip.com. Bạn chưa quyết định được sẽ đặt khách sạn nào? Tham khảo ngay trang web của chúng tôi để tìm ý tưởng nhé!
Tôi có thể hủy hoặc đổi đặt phòng khách sạn của mình trên Trip.com không?
Điều này phụ thuộc vào chính sách của khách sạn và ngày hủy. Vui lòng kiểm tra phần chính sách của các trang khách sạn có liên quan. Để hủy hoặc đổi đặt phòng của bạn, hãy đăng nhập vào tài khoản Trip.com, chuyển đến "Đơn Đặt Của Tôi" và làm theo hướng dẫn.
Làm cách nào để tôi liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của Trip.com?
Bạn có thể liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng 24/7 của Trip.com bằng cách truy cập Trung Tâm Trợ Giúp trên Trip.com và gửi yêu cầu. Bạn cũng có thể liên hệ qua điện thoại hoặc dịch vụ trò chuyện, tùy thuộc vào vị trí của bạn.