Balboa Bay Resort
Chọn ngày
-
Chọn ngày
1 đêm
1 phòng, 2 Người Lớn, 0 Trẻ Em
Tất Cả Các Khách Sạn Ở Newport Beach
Balboa Bay Resort
Xếp hạng 2 trong danh sách Nâng tầm dịch vụ của Newport Beach
1221 West Coast Highway, 92663 Newport Beach, California, Hoa Kỳ
Xem trên bản đồ
Chúng Tôi Khớp Giá











Tiện nghi
Bể bơi ngoài trời
Lướt sóng
Đi bộ đường dài
Spa
Phòng mát-xa
Phòng gym
Chỗ đậu xe công cộng
Trạm sạc
Tất Cả Tiện Nghi
Mô Tả Khách Sạn
Tọa lạc tại Newport Heights, Newport Beach, Balboa Bay Resort cách Cầu tàu Newport và Đảo Fashion 5 phút lái xe. Resort sang trọng này cách Bến tàu Balboa 3,9 mi (6,3 km) và cách Đại học California, Irvine 6,5 mi (10,4 km).
Xem Thêm
8,8/10
Vệ sinh8,8
Trang thiết bị8,8
Vị trí8,8
Dịch vụ8,8
Tất Cả 104 Đánh Giá
Xem xung quanh đây
Sân Bay: Sân bay John Wayne
(10,5km)
Sân Bay: Sân bay thành phố Long Beach
(41,1km)
Vé Tàu: Santa Ana Regional Transportation Center
(21,1km)
Điểm nổi bật: Kings Road Park
(400m)
Điểm nổi bật: Newport Sea Base Rowing
(430m)
Xem Trên Bản Đồ
Tổng Quan
Phòng
Đánh Giá Của Khách
Tiện nghi
Chính Sách

3
Phòng Queen
1 Giường queen
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Nước nóng suốt 24 giờ
Wi-Fi trong phòng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Phòng King
1 Giường king
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Nước nóng suốt 24 giờ
Wi-Fi trong phòng
Kiểm Tra Phòng Trống

Phòng suite một phòng ngủ Newport dễ tiếp cận
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhà vệ sinh riêng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Mobility Accessible King Room, Bay View
1 Giường king
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Nước nóng suốt 24 giờ
Wi-Fi trong phòng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Beach Front 2 Queens Room
2 Giường queen
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Bộ đồ giường: Ruột chăn
Bộ đồ giường: chăn hoặc chăn trần bông
Khăn
Kiểm Tra Phòng Trống

3
phòng giường King Size - mặt biển
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Bộ đồ giường: Ruột chăn
Bộ đồ giường: chăn hoặc chăn trần bông
Khăn
Kiểm Tra Phòng Trống

5
Suite Tổng thống
Phòng Ngủ 1:2 Giường king
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Nước nóng suốt 24 giờ
Wi-Fi trong phòng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Room, 2 Queen Beds, Mobility Accessible, Bay View
2 Giường queen
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Nước nóng suốt 24 giờ
Wi-Fi trong phòng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Courtyard Double Queen Room
2 Giường đôi
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống

1
Phòng Newport Giường King Size
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhà vệ sinh riêng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Newport Double Queen Room
2 Giường đôi
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Newport Suite
1 Giường king
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống

4
Suite có Sân trong
1 Giường king
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Phòng Giường King Size - Tiện nghi cho người khuyết tật
1 Giường king
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống

5
Phòng Suite giường King Size có tầm nhìn vịnh
1 Giường king
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống

Suite Tổng thống
Phòng Ngủ 1:2 Giường king ● Phòng Ngủ 2:1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Phòng hai giường Queen Size có tầm nhìn vịnh
2 Giường queen
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống

4
Phòng Suite giường King Size dành cho người khuyết tật
1 Giường king
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Nước nóng suốt 24 giờ
Wi-Fi trong phòng
Kiểm Tra Phòng Trống

Phòng hai giường Queen Size tiện nghi cho người khuyết tật tầm nhìn vịnh
2 Giường queen
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Bàn chải đánh răng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Courtyard Two Double Room
2 Giường đôi
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhà vệ sinh riêng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
phòng newport hai giường đôi
2 Giường đôi
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhà vệ sinh riêng
Kiểm Tra Phòng Trống

5
Phòng có giường cỡ King Nhìn ra Vịnh
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống

4
Phòng Suite(governors)
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhà vệ sinh riêng
Kiểm Tra Phòng Trống

3
Phòng có giường cỡ King Nhìn ra Sân trong
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhà vệ sinh riêng
Kiểm Tra Phòng Trống

Standard Two Queen Accessible Room
2 Giường queen
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Dọn dẹp hàng ngày
Nước nóng suốt 24 giờ
Wi-Fi trong phòng
Kiểm Tra Phòng Trống

Phòng Giường King Size Tiện nghi cho người khuyết tật với Tầm nhìn Vịnh
1 Giường king
Có cửa sổ
Wi-Fi miễn phí
Không hút thuốc
Máy điều hòa
Phòng Tắm Riêng
Tủ lạnh
Nhìn ra biển
Kiểm Tra Phòng Trống
Ẩn Các Loại Phòng
Đánh Giá Của Khách
8,8/10
Rất Tốt
104 đánh giá

- Vệ sinh8,8
- Trang thiết bị8,8
- Vị trí8,8
- Dịch vụ8,8
Trung bình các cơ sở lưu trú tương tự tại Newport Beach

Qiyiyouzou
ngày 15 tháng 7 năm 2025
酒店位置很好,前台很體諒客人需求,看我們住四晚,給了景觀很好的海景房。
酒店餐廳餐食很美味,酒店的電動自行車租賃服務也很到位。
Dịch

Andresti
ngày 10 tháng 7 năm 2025
Hotel pulito , servizi efficienti ,peccato che dalla nostra camera si vedevano i motori dei condizionatori.
Dịch

rr0930
ngày 29 tháng 8 năm 2023
非常好的酒店,服務人員態度親和,下次去還會再住這家,希望暑假結束價格能優惠點!
Dịch

Antonio
ngày 21 tháng 4 năm 2025

Expecting a little more
First time at Balboa Bay Resort. First impression was good; as resort appeared cleaned and well ornamented. However, customer service wasn’t too great for my experience. Front desk girls didn’t seem to welcoming and when reserving a table for dinner at their in-house restaurant, we had to wait an additional hour to be seated. This was due to mild weather conditions which we understand were unexpected. But communication would have been great as we could have reserve a table at another restaurant. During dinner, the restaurant had a large event which ended up with some people getting out of hand. It wasn’t what me & the family were expecting. Rooms were great with no issues there; except for the occasional smoker downstairs that allowed cigarette smoke to travel inside our room. Overall, had a good weekend as I don’t let the minor issue ruin my weekend but wouldn’t put this resort in our top three.
Dịch

Tristan
ngày 15 tháng 4 năm 2025

From the moment we arrived, we were treated so well. Every staff member was friendly and helpful. We had such a great trip two months ago, we decided to make another trip. Actually visited the spa. Our massages were amazing. I highly recommend staying here.
Dịch

Gregg
ngày 8 tháng 4 năm 2025

WOW !!
You won’t find a property with nicer amenities and outstanding staff to make your trip the best possible experience
Dịch

Thomas
ngày 6 tháng 4 năm 2025

Room was very average. Pillows were foam only and too thick. No upgrade. Pricy for the value received.
Dịch

David
ngày 25 tháng 3 năm 2025

Had a wonderful experience top to bottom. The entire staff was super helpful and courteous. Couldn’t have been more helpful, sweet or accommodating. Jaida in particular was a bright spot. Such a warm smile and friendly. Would stay again in a heartbeat
Dịch

cole
ngày 26 tháng 3 năm 2025

Amazing place
Beautiful place and right on the water. Great views and location. Best staffed hotel too. Great place for your dogs too.
Dịch
Tiện nghi
Tiện nghi phổ biến nhất
Bể bơi ngoài trời
Phụ phí
Lướt sóng
Ngoài khuôn viên
Đi bộ đường dài
Ngoài khuôn viên
Spa
Phụ phí
Phòng mát-xa
Phòng gym
Chỗ đậu xe công cộng
Phụ phí
Trạm sạc
Ưu tiên đón tại sân bay
Phụ phí
Dịch vụ lễ tân 24 giờ
Nơi chứa hành lý
Bar
Phòng chơi bóng bàn
Nhà hàng
Đưa đến sân bay bằng xe buýt
Phụ phí
Dịch vụ đặt taxi
Phòng họp
Phụ phí
Phòng đa chức năng
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Miễn phí

Bể bơi ngoài trời

Spa

Phòng gym

Bar

Nhà hàng
Nhà hàng
Nhà Hàng
Không còn thông tin nào khác
Tiện nghi khác
Internet
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Miễn phí
Bể bơi ngoài trời
Bể bơi nước nóng
Bãi đậu xe
Có Công cộng trong khuôn viên và Tính phí, 50,00 US$ (khoảng 1.310.652₫)Theo ngày. Không cần đặt trước.
Chỗ đậu xe công cộng
Phụ phí
Trạm Sạc Điện Xe Hơi
Đỗ xe có người phục vụ
Phụ phí
Dịch vụ đưa đón
Dịch vụ xe buýt đưa đón
Miễn phí
Ưu tiên đón tại sân bay
Phụ phí
Đón tại sân bay bằng xe buýt
Phụ phí
Đưa đến sân bay bằng xe buýt
Phụ phí
Dịch vụ đặt taxi
Dịch vụ lễ tân
Dịch vụ lễ tân 24 giờ
Dịch vụ hỗ trợ tại sảnh
Nhận và trả phòng nhanh
Két ở quầy tiếp tân
Nơi chứa hành lý
Dịch vụ đặt vé tour
Ngôn ngữ sử dụng
Tiếng Anh
Tiện ích ăn uống
Quầy bán đồ ăn nhẹ
Ki-ốt/cửa hàng tiện lợi
Bar
Quầy bar tại sảnh
Dịch vụ phòng
Chăm sóc sức khỏe
Spa
Phụ phí
Phòng chơi bóng bàn
Đi thuyền buồm
Ngoài khuôn viên
Lướt sóng
Ngoài khuôn viên
Thiết bị thể thao dưới nước
Khu làm tóc và làm đẹp
Phòng gym
Phòng mát-xa
Chèo thuyền kayak
Đạp xe leo núi
Ngoài khuôn viên
Chăm sóc cơ thể
Đi bộ đường dài
Ngoài khuôn viên
Hoạt động
Bãi biển công cộng
Ô bãi biển
Khu vực chung
Hệ thống âm thanh và tiếng động công cộng
Khu vực picnic
Không hút thuốc trong khu vực công cộng
Vườn
ATM
Thang máy
Dịch vụ dọn vệ sinh
Giặt khô
Phụ phí
Dịch vụ giặt là
Dịch vụ giặt là (tại chỗ nghỉ)
Tiện ích cho trẻ em
Trò chơi tại bàn/trò chơi ghép hình cho trẻ
Bữa ăn cho trẻ
Dịch vụ cho khách công tác
Phòng đa chức năng
Dịch vụ fax/photocopy
Dịch vụ cưới
Phòng họp
Phụ phí
Hỗ trợ người khuyết tật
Thiết bị trợ thính
Ký hiệu chữ nổi Braille
Lối vào chính không có cầu thang
Có phòng cho người khuyết tật
An toàn & an ninh
Báo động chống xâm nhập
Máy dò khói
Camera giám sát ở khu vực công cộng
Bộ sơ cứu
Báo động cháy
Bình chữa cháy
Nhân viên an ninh
Chính Sách Chỗ Nghỉ
Thời gian nhận và trả phòng
Nhận phòng: Sau 16:00
Trả phòng: Trước 11:00
Giờ làm việc của quầy lễ tân: 24/7
Chính sách cho trẻ em
Trẻ em thuộc mọi độ tuổi đều được chào đón tại cơ sở lưu trú này.
Bạn có thể mất thêm phí cho trẻ sử dụng giường sẵn có. Vui lòng thêm số lượng trẻ để xem giá chính xác hơn.
Nôi/cũi và giường phụ
Chính sách giường phụ và cũi có thể thay đổi theo loại phòng. Vui lòng tham khảo chi tiết loại phòng để biết thêm thông tin.
Bữa sáng
KiểuGọi món
Tuổi | Phí |
---|---|
Người lớn | Liên hệ khách sạn |
Phí cho bữa sáng bổ sung chưa bao gồm trong tổng giá và cần được thanh toán tại chỗ nghỉ.
Chính sách đặt cọc
Đặt cọcYêu cầu đặt cọc
Hình thức thu tiền cọcKhách sẽ thanh toán số tiền cọc cố định là 100,00 US$ (khoảng 2.621.303₫).
Hình thức thanh toán tiền cọcCơ sở lưu trú này chấp nhận thẻ tín dụng
Hoàn tiền cọcTiền đặt cọc sẽ được hoàn lại vào tài khoản thanh toán ban đầu Trong vòng 7 ngày sau ngày trả phòng.
Thú cưng
Được phép mang theo thú cưng nếu có yêu cầuPhụ phí
Loại thú cưng được phép mang theo:chó
Phí:150,00 US$ (khoảng 3.931.954₫)/phòng/lần lưu trú
Động vật hỗ trợ
Được phép mang theo động vật hỗ trợ nếu có yêu cầu
Độ tuổi giới hạn
Khách chính nhận phòng phải từ 21 tuổi trở lên.
Thanh toán tại khách sạn
- Tiền mặt
Mô Tả Khách Sạn
- Khai Trương: 2003
- Tân Trang: 2014
- Số Phòng: 163
Tọa lạc tại Newport Heights, Newport Beach, Balboa Bay Resort cách Cầu tàu Newport và Đảo Fashion 5 phút lái xe. Resort sang trọng này cách Bến tàu Balboa 3,9 mi (6,3 km) và cách Đại học California, Irvine 6,5 mi (10,4 km).
Hãy để mình được chăm sóc thật đặc biệt khi ghé đến khu spa, với những dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Chắc chắn bạn sẽ thích những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, gồm hồ bơi ngoài trời, bồn tắm thủy lực và trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ. Resort này còn có dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách, cửa hàng quà tặng/sạp báo và hiệu cắt tóc. Dịch vụ đưa đón đến bãi biển miễn phí sẽ đưa bạn đến với cát vàng và những con sóng xanh thật nhanh chóng.
Khách có thể thưởng thức những món ăn ngon tại nhà hàng hoặc dùng bữa nhẹ tại quán cà phê. Resort này còn cung cấp dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Hãy thư giãn cùng với ly nước giải khát yêu thích của mình tại quầy bar/khu lounge hoặc quầy bar bên hồ bơi. Khách có thể dùng bữa sáng nấu theo yêu cầu (có phụ phí) từ 6:00 đến 11:00 hàng ngày.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm truy cập Internet tốc độ cao (có dây) miễn phí, trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ và trả phòng nhanh. Có kế hoạch tổ chức sự kiện tại Newport Beach? Resort này có khu vực tổ chức rộng 1208 mét vuông, bao gồm khu hội nghị và 14 phòng họp. Xe đưa đón sân bay phục vụ theo yêu cầu với phụ phí, bên cạnh đó cũng có bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 159 phòng được trang bị máy điều hòa cùng iPod dock và TV LCD. Giường nệm có lớp đệm bông đi cùng chăn bông và bộ đồ giường cao cấp. Các phòng có ban công riêng. Các kênh truyền hình cáp sẽ giúp bạn có những giây phút giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với buồng tắm vòi sen có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc.
Hãy để mình được chăm sóc thật đặc biệt khi ghé đến khu spa, với những dịch vụ massage, trị liệu toàn thân và chăm sóc da mặt. Chắc chắn bạn sẽ thích những dịch vụ, tiện nghi thể thao, giải trí, gồm hồ bơi ngoài trời, bồn tắm thủy lực và trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ. Resort này còn có dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách, cửa hàng quà tặng/sạp báo và hiệu cắt tóc. Dịch vụ đưa đón đến bãi biển miễn phí sẽ đưa bạn đến với cát vàng và những con sóng xanh thật nhanh chóng.
Khách có thể thưởng thức những món ăn ngon tại nhà hàng hoặc dùng bữa nhẹ tại quán cà phê. Resort này còn cung cấp dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian). Hãy thư giãn cùng với ly nước giải khát yêu thích của mình tại quầy bar/khu lounge hoặc quầy bar bên hồ bơi. Khách có thể dùng bữa sáng nấu theo yêu cầu (có phụ phí) từ 6:00 đến 11:00 hàng ngày.
Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm truy cập Internet tốc độ cao (có dây) miễn phí, trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ và trả phòng nhanh. Có kế hoạch tổ chức sự kiện tại Newport Beach? Resort này có khu vực tổ chức rộng 1208 mét vuông, bao gồm khu hội nghị và 14 phòng họp. Xe đưa đón sân bay phục vụ theo yêu cầu với phụ phí, bên cạnh đó cũng có bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí) trong khuôn viên.
Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 159 phòng được trang bị máy điều hòa cùng iPod dock và TV LCD. Giường nệm có lớp đệm bông đi cùng chăn bông và bộ đồ giường cao cấp. Các phòng có ban công riêng. Các kênh truyền hình cáp sẽ giúp bạn có những giây phút giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với buồng tắm vòi sen có đồ dùng nhà tắm miễn phí và máy sấy tóc.
Câu hỏi thường gặp
Giờ nhận phòng và trả phòng tại Balboa Bay Resort là mấy giờ?
Thời gian nhận phòng tại Balboa Bay Resort là 16:00 và thời gian trả phòng là 11:00.Giờ nhận phòng và trả phòng tại Balboa Bay Resort là mấy giờ?
Balboa Bay Resort có những tiện nghi và dịch vụ gì?
Balboa Bay Resort có các tiện nghi và dịch vụ phổ biến sau: Dịch vụ xe buýt đưa đón.Balboa Bay Resort có những tiện nghi và dịch vụ gì?
Balboa Bay Resort có hồ bơi không?
Có, Balboa Bay Resort có hồ bơi.Balboa Bay Resort có hồ bơi không?
Balboa Bay Resort có cho phép mang theo vật nuôi không?
Có, vật nuôi thường được phép ở Balboa Bay Resort, nhưng tốt nhất bạn nên gọi điện trước để xác nhận.Balboa Bay Resort có cho phép mang theo vật nuôi không?
Giá phòng ở Balboa Bay Resort là bao nhiêu?
Giá tại Balboa Bay Resort có thể thay đổi tùy theo ngày, chính sách khách sạn và các yếu tố khác. Để xem giá, vui lòng tìm kiếm ngày bạn muốn lưu trú tại khách sạn.Giá phòng ở Balboa Bay Resort là bao nhiêu?
Tôi có thể đi từ sân bay gần nhất đến Balboa Bay Resort bằng cách nào?
Sân bay gần nhất là Sân bay John Wayne, cách khách sạn cách khách sạn khoảng 14 phút khi đi ô tô (10,5km).Tôi có thể đi từ sân bay gần nhất đến Balboa Bay Resort bằng cách nào?
Chính sách hủy của Balboa Bay Resort là gì?
Chính sách hủy đối với Balboa Bay Resort thay đổi tùy theo loại phòng và điều kiện đơn đặt.Chính sách hủy của Balboa Bay Resort là gì?
Về Cơ Sở Lưu Trú Này
Sân Bay Gần Nhất | Sân bay John Wayne |
---|---|
Khoảng Cách Đến Sân Bay | 10.49KM |
Khoảng Cách Đến Ga Tàu Hỏa | 16.29KM |
Giá Trung Bình Từ | VND24298167 |
Xếp hạng sao của khách sạn | 4 |