Agriturismo Passo dei Briganti

This has been one of the more enjoyable meals that I’ve had in Sicily. The food was very good and our waiter was a delight: he didn’t speak English, but he was intuitive, patient, and we communicated beautifully. The atmosphere was family friendly and definitely didn’t have airs. The customers were families to workmen to tourists all having a good time. The only horrible bit was the dammed electronic menu. Why can’t they have a real menu printed on paper? I don’t need electronic cold pictures to describe my food. I’d like to have the enjoyment of my imagination and the advisement of the waiter. But that is a minor complaint considering the benefits of the evening. Questo è stato uno dei pasti più piacevoli che ho avuto in Sicilia. Il cibo era molto buono e il nostro cameriere era una delizia: non parlava inglese, ma era intuitivo, paziente e comunicavamo magnificamente. L'atmosfera era familiare e sicuramente non hanno aria. I clienti erano famiglie di operai ai turisti tutti divertirsi. L'unica cosa orribile era il maledetto menu elettronico. Perché non possono avere un vero menu stampato su carta? Non ho bisogno di immagini fredde elettroniche per descrivere il mio cibo. Mi piacerebbe avere il piacere della mia immaginazione e il consiglio del cameriere. Ma questa è una lamentela minore considerando i benefici della serata.

Leider enttäuscht…wir sind auf Empfehlung hier gestrandet und haben direkt am selben Abend entschieden am nächsten Tag abzureisen. Die Umgebung ist voll mit Müll gepackt überall an den Straßen und der Ausblick auf eine Autobahnbrücke ist auch nicht sehr traumhaft. Die Zimmer sind leider modrig und mit Schimmel befallen und dieser wurde nicht beseitigt sondern eben mal sichtbar übermalt - es riecht stark danach deswegen hängen auch Duftstecker im Zimmer. Sehr ungesund. Das Abendessen ist nicht so lecker und auch nichts davon ist selbst angebaut. Die Umgebung ist wirklich alles andere als schön und für einen Tagesausflug um Scala dei Turchi / Tempel zu sehen völlig ausreichend.

Cercavo una sistemazione tranquilla a poca distanza dalla Valle dei Templi. Personale gentile e stanze carine e pulitissime. Ho cenato nel ristorante dell’ agriturismo e sono rimasto decisamente soddisfatto, menù locale vario e cibo squisito. Peccato solo che non si vedano i templi!